计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
不，他和一群训练有素的狗一起生活了三年，学会了咕哝几个字。
No, he learned to mumble a few words when he lived for three years with a band of trained dogs.
学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。
Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.
为了让生活更加轻松，你要学会既往不咎。
You should learn to forgive and forget in order to have an easier life.
当你的身体学会应对一些压力时，它就能更好地保护你不生病。
When your body learns to respond to some stress, it's able to protect you better from illness.
要想找到工作与生活的平衡点，首先要学会说不。
学会了怎样学习，我们就可以不倚赖别人也能学到知识。
Learning how to learn frees our dependency on others for knowledge.
“你得学会怎么说不，”他直率地说。
我不鼓励离婚，我更希望夫妻和家庭成员们学会如何一同协作，生活在正轨上。
I'm not advocating divorce I'd much rather couples and families learn how to work together and get their lives on track.
不吉蒂，我至少已经学会了小心，我一定要让你看看我的厉害。
No, Kitty, I have at last learnt to be cautious, and you will feel the effects of it.
本以为这些桀骜不驯的高加索人为了各自的利益，也为了能源消费者的利益，终于学会了联合一致，但由于两个问题，这个希望正在慢慢破灭。
Two things undermine the hope that the fractious Caucasians have finally learned to hang together, to their own benefit and that of Western energy consumers.
然而阿米提维尔历史学会找不到这座房子跟印第安人有任何联系，生气也好，不生气也罢，就是没个印第安人的影。
The Amityville Historical Society, however, could not find any link between the house and Indians, annoyed or otherwise.
下面的十个妙招让你学会说“不”的艺术。
Here are the Top 10 tips for learning the Gentle Art of Saying no.
学会向你的朋友，家人，邻居和你生命里的其它人说不，这样你才可以对那些对于你来说真正重要的事情说是。
Learn to say no to your friends, family, neighbors, and others in your life so you have time to say "yes" to the things that are really important to you.
我有非常扣人心弦的生活并且学会了关于我不也许已经学会了的我自己和其他的可怕的全部。
I had a very exciting life and learned an awful lot about myself and others that I might never have learned.
学会对侵犯你的隐私的人说不。
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it’s all about learning the right way to say no.
我们的孩子总是模仿我们，包括那些我们不希望他们学会的东西。
Our children are always learning from us, including the lessons we wish they'd ignore.
零售分析师科利特说：“食品价格上涨以及担心失去积蓄、失去工作，这些都是零售业绩不好的原因，而且人们现在学会对不必要的物品说‘不’。”
Rising food prices and the fear about losing your savings, losing your job, has all kicked in [intensified], and people are learning how to just say 'no' [to non-essential purchases].
如果你不这样做，人们将很快学会不再相信任何你所说的东西。
If you don't, people will quickly learn not to value anything you say.
学会说“不”是困难的。
认知行为疗法帮助患者学会改变不恰当的或负面的思考方式以及那些与疾病有关的行为。
Cognitive behavioral therapy helps people with bipolar disorder learn to change inappropriate or negative thought patterns and behaviors associated with the illness.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it's all about learning the right way to say no.
想要保持高效率、低压力，你就需要学会这门说“不”的艺术——一个很多人都不会的艺术。
To stay productive, and minimize stress, you have to learn the Gentle Art of Saying No — an art that many people have problems with.
但在即将到来的2009年，他必须学会对他所在的党派说“不”了，因为，他在竞选时曾向许多无党派选民承诺过，他并不代表哪一个党，而是代表整个国家。
He will need to start saying no to Democrats soon in 2009 if he is not to betray the many independent voters who believed his campaign talk about representing the whole country.
学会说不并不是自私，而是自重。
要想学会说“不”，首先要知道什么在阻碍我们说"不"。
To learn to say “No”, we have to first understand what’s resisting us about it.
要想学会说“不”，首先要知道什么在阻碍我们说"不"。
To learn to say “No”, we have to first understand what’s resisting us about it.
应用推荐