事实上，这个圣诞节最快乐的人是他们的父母，因为他们的女儿学会了给予。
Actually, the happiest people this Christmas were their parents because their daughter had learned to give.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
可悲的事实是，他们都必须学会耐心等待。
The sad truth is that they will all have to learn to be patient.
好吧，事实证明他们可以接纳人类作为他们的一员，只要学会了正确的方法。
Well, it's proven that they can accept people who learned to behave in a right way.
他需要学会自夸，因为，事实上他的成绩并不显著。
He needs to become a bit more of one, because he has in fact had a fair few successes.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
据《美国医学会杂志》上的一篇文章所载，事实并非如此——至少对医治心血管疾病的医疗设备来说是这样。
That's not always the case, at least for cardiovascular devices. That's according to an article in the Journal of the American Medical Association.
事实上，莫扎特在学会写字之前就学会如何写音符。
Mozart actually learned how to write musical notes before he learned how to write words.
尽管它们如此普遍，事实上很多婴儿的眼睛被它们盯住了，然而美国幼儿学会建议2岁以下的婴儿不要看任何电视节目。
Despite their ubiquity, and the fact that many babies are transfixed by the videos, the American Academy of Pediatrics recommends no screen time at all for children under 2.
他们向美国医学会杂志传达了这一发现，并表示虽然这个比率与新妈妈换忧郁症的比率要小的多，但它的确是一个公认的事实。
While this rate is lower than in new mothers, it is more than currently recognised, they told the Journal of the American Medical Association.
有一个事实就是，现在大多数网民都学会了辨认，忽略甚至可能反感横幅广告。
If there's one thing most web users have learned to spot, ignore and possibly even resent, it's a banner AD.
周日在波士顿举行的美国心理学会年会上，与会者们得出了以上结论。这些结论以大量研究事实为基础，研究内容主要为电子游戏如何影响玩家。
The findings were contained in a raft of research about how video games effect the people who play them, discussed Sunday at the Annual Convention of the American Psychological Association in Boston.
事实上，有时，学会面对好事更难一些。
Actually, sometimes learning to deal with the good is harder.
我是看着漫画长大的，事实上，我想我就是这样学会了阅读。
I grew up reading comic books and in fact, I think that's how I learnt to read really.
布鲁金斯学会高级研究助理伊丽莎白·尼伯恩说，“我们一想到贫困，最先想到的就是城市或者极其偏远的农村地区，但事实不是这样。”
"We think of poverty as a really urban or ultra-rural phenomenon, but it's not," said Elizabeth Kneebone, senior research associate at Brookings.
事实上，他们需要接受它并学会把它当做生存必修课，而不是试图反抗它。
Instead, they need to accept the pain and learn how to think about it as something they can live with instead of something they're trying to defeat.
关于世界的事实等待着被观察和发现通过已经学会基本技能的人。
Facts about the world are waiting to be observed and discovered by people who have learned basic skills.
ProductiveFlourishing是一个让你学会一步一个脚印将天花乱坠的想法变成事实的绝妙地方。
ProductiveFlourishing is a great place to learn how to turn your big ideas into reality taking just one step at a time.
为了得到幸福，快乐的人接受这一不可避免的事实，学会积极主动而不是被动的承受生活的惊喜和意外。
In order to reach happiness, happy people accept this inevitable truth and learn to be proactive rather than reactive to life's surprises and mishaps.
干这些事情或者会令你被别人理解的能力变得更好，因为你学会了小心选择词汇，并能用事实去支持你的说话。
Doing these things may improve your ability to get your ideas across to others because you learn to choose your words carefully and have the facts to back them up.
当我们面对的事实无法改变的时候，我觉得我们应该要学会改变自己。
When we face the fact that can not be changed, I think we should learn how to change.
孩子们喜爱学习，他们能够用快乐的方式学会任何教给他们的正确的事实。
Children love to learn. They can learn absolutely anything that can be taught to them in an honest, factual, and joyous way.
Lammy 先生告诉BBC，“如果你得到了实习机会，通过公司实习，你学会了一些技能，这些技能会给你的简历增色不少，事实上，你实习的公司有可能让你继续工作。”
Mr Lammy told the BBC: "If you get an internship, you are with a company acquiring skills that are attractive on a CV - and indeed, the company that you do it with might take you on.
要学会接受这样一个事实：有些认为是朋友的人结果却是敌人。
Learn to accept the fact that some people you thought were friends to be enemies.
我们要学会敢于面对事实。
其中最重要的一点就是我学会客观的看待事实。
One of the most important is that I begin to look at facts objectively.
要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。
Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.
要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。
Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.
应用推荐