不仅如此，胎儿对自己母亲声音的识别证明他们有学习能力。
Not only that, but fetuses' recognition of their mothers' voices proves that fetuses are capable of learning.
一个大学文凭不单单是对你知识的证明，而且是一个学习能力的信号。
A university education serves not just to educate, but also to signal the ability to learn.
考生努力考取一个国际承认的资格来证明其语言能力并帮助他的学习和工作。
They do this to gain an internationally recognised qualification which will validate their level of language ability and help them with their studies or their work.
为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。
To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.
另外，胎儿对妈妈声音的识别还证明胎儿有学习的能力。
fetuses’ recognition of their mothers’ voices proves that fetuses are capable of learning.
如果该研究可被证明是学习能力不减退的普遍规律，它便能帮助解释当刺激物不被注意时，学习力如何得到提高。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention
沃克教授和他的团队将继续进行研究，看看人们经历的随着年龄增长而减少睡眠是否与已经证明的随着年龄增长而降低学习能力有关。
Prof Walker and his team will go on to investigate whether the reduction of sleep experienced by people as they get older is related to the documented decrease in our ability to learn as we age.
对UCI机器学习数据库的实验证明，相对于其它方法，EPD方法对多分类器系统性能的预测能力更强。
The experiments on UCI Machine Learning Repository prove that, compared to existing measures, EPD shows stronger ability in predicting the performance of multiple classifier systems.
国际预科课程没有明确的入学条件，但是申请者被期望证明拥有优秀的学习能力。
That no specific qualifications are required, but candidates are expected to demonstrate evidence of good academic ability.
实验证明，此控制系统具有较强的自适应性与自学习能力，表明了该方案的正确性与实用性。
Experiment demonstrates that the system has good self adaptability and self studying ability, certifying the correctness and practicability of the proposed scheme.
过去三个月里我们的成功已经证明了我们学习语言的能力，未来要靠我们自己不间断的学习和努力。
Our success in the past three months has demonstrated our ability to learn the language. And the future depends on ourselves.
实践证明，该项训练可快速、有效地提高学生的学术英语阅读能力，为他们日后出国学习打下基础。
The study proves that the training is helpful in improving the subjects' abilities of academic English reading in a relatively short period of time.
实践证明，通过建立切合实际的评价机制，合作学习有助于提高学生的英语语言能力和语言应用能力。
It has been proved that a practical assessment system can help the students improve their English proficiency and their ability to use English as well.
研究同时证明富含蓝莓的饮食能显著改善学习能力和衰老大鼠的运动能力，使它们的智力与很多幼龄大鼠相当。
Studies also show that diets rich in blueberries significantly improved both the learning capacity and motor skills of aging rats, making them mentally equivalent to much younger rats.
在以后工作过程中，我还要不断学习和完善自己。请领导给我一次机会，我会用实际行动去证明我的能力！
In the later work process, I must study themselves and consummate unceasingly. Invites the leader for me an opportunity, I will use the practical action to prove my ability!
实践证明，用PAR方法进行程序设计教学，能显著提高学习者的程序设计能力。
It has been proved by applications that using PAR method in programming design tutoring can significantly improve students' programming ability.
您需要提交一份专业报告，证明你的能力，以满足该模块的学习成果。
You are required to submit a professional report that demonstrates your ability to meet the learning outcomes of the module.
实践证明，注重文化意识培养的教学更利于学生的语言学习和交际能力的提高。
The experiments show that culture-loaded teaching helps students develop both their language competence and communicative competence.
不论学生所选的学习专业是什么方向，都不能用以证明此申请人的学术能力。
The choice of the subject matter is not determinative of the applicant's scholastic aptitude.
我之前提到的成功和活动证明了我的研究能力，学术潜力，诚实正直和学习热情。
My previously mentioned accomplishments and activities attest to my scholastic ability, intellectual potential, personal integrity, and enthusiasm for learning.
虽然不能以学习成绩的好坏来评判一个人的能力，但之手它能够证明一个人有广泛的知识。
Although it cannot be judged from the academic grades whether a person is of high ability, it is at least a proof that one has a large scope of academic knowledge.
除了我在学习方面的能力，我也在各个方面的研究调查工作中证明了我的熟练程度。
In addition to my ability to excel in the classroom, I have demonstrated a proficiency in all aspects of conducting research.
研究证明自我评估同辈评估在英语口头陈述能力评价中的运用是培养和提高学习者自主性的有效途径。
The study indicates the implementation of self-assessment and peer-assessment is an effective way of developing learner autonomy.
侧重你过去的成绩，以此来证明你有很强的学习能力。
Focus on your past achievements and how they demonstrate you are a fast learner.
该教学实践证明了课外英语合作学习是培养英语交际能力的巨大潜在资源。
Such teaching practice points out the great potential resource of after-class cooperative learning in developing English communicative competence.
你必须证明你的经济能力可以维持你整个在美期间的学习生活。
You must demonstrate that you are financially able to support yourself for the entire period of stay in the United States while pursuing a full course of study.
获得有支持性的推荐信也很重要，这能证明你的学习能力、求职欲和乐于学习的态度。
It is very important to have supportive letters of recommendation such that there is no question about both your academic competence, but also your desire to learn and willingness to be taught.
实验证明，利用粒子群算法对评估函数进行参数优化是可行的，通过大量的训练后这种算法不但有效地提高了象棋程序的水平而且使象棋具有了自学习的能力。
The result of experience has proved the method using PSO to optimize the evaluation function is effectively to enhance the strength of the Chinese-chess program by self-learning.
然而，大量的事实证明，即使经过多年的英语学习，即使掌握了几千个单词，相对于其语言理解能力（输入）而言，学习者的语言输出能力仍极其薄弱。
Despite many years of English learning, and a possible mastery of 2000 to 4000 words, many English learners'language production is quite weak compared with their language comprehension.
然而，大量的事实证明，即使经过多年的英语学习，即使掌握了几千个单词，相对于其语言理解能力（输入）而言，学习者的语言输出能力仍极其薄弱。
Despite many years of English learning, and a possible mastery of 2000 to 4000 words, many English learners'language production is quite weak compared with their language comprehension.
应用推荐