记笔记的过程同时锻炼了你的左右脑，而且实际上帮助你学习，所以记笔记真的是一件特别有价值的事情。
The process of writing is exercising both halves of your brain, and it's actually helping you learn, and so taking notes is a really valuable thing.
此外，记笔记也是一种方法，具体取决于你自己的个人学习。
What's more, taking notes is also a method, depending on your own personal learning.
我们建议在你的学习过程中保留一些笔记卡，这样你就可以为接下来的考试制作抽认卡。
We suggest keeping some note cards in your study so that you can make flashcards for coming tests.
无论你的学习风格是怎样，接受它并找到一种与之相洽的方法，无论是以书面/音频笔记还是其他方式。
Whatever your learning style is, accept it and find out a way that will work with it, whether it is written/audio notes or some other ways.
告诉你的朋友他们应该在课堂上多做笔记，而不是告诉他们本应为了那一场没有及格的历史考试努力学习。
Tell your friends they should take more notes in class instead of talking about how they should have studied harder for the big history exam they failed.
这些书展示了一名开发人员在学习如何使用某个工具或技术时也许会保留在笔记本中的信息种类。
Rather than attempting to be comprehensive, these books represent the type of information a developer might keep in a notebook as she learns how to use a tool or technology.
每个人都有自己的学习方法——重读(或者第一次读)课本里的章节，做练习，重读课堂笔记。
Everyone has their own study methods - re-reading (or reading for the first time!) textbook chapters, taking practice quizzes, re-reading one's class notes.
学习如何有效的激励和管理一支团队需要一定的策划，适当的工具和充分的沟通。所以，开始做笔记吧。
Learning how to effectively motivate and manage a team takes some planning, the right tools and good communication. So, start taking notes!
这个笔记本的主要用途是帮你准备一周学习计划。
The main purpose of the notebook is to help you prepare a weekly study schedule.
我们还学习过空间中的万有引力，关于这个知识点，大家翻一翻笔记。
And we have also seen gravitational attraction in space, and I will let you look at your notes for that.
这包括一些实用的东西，例如学习资料、以前的课堂笔记、喜爱的教科书或钢笔，甚至是以前教过你的老师们的详细通讯方式。
This includes practical items such as study materials, old class notes, favorite textbooks or pens and even the contact details of previous teachers.
假如还有时间的话，检查一下数据笔记里是否有还没有记忆过的内容页（重复学习得分栏和重复学习日期栏都是空的）。
Otherwise check if you have some pages in the databook that are filled with questions and answers but have not yet been memorized (i.e., fields of repetitions scores and repetitions dates are empty).
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
请在数据笔记的第一页填上关于你的学习内容的问题和答案。
Please fill out the first page of your databook with questions and answers concerning the subject matter you want to learn.
每个人都有自己的学习方法——重读(或者第一次读)课本里的章节，做练习，重读课堂笔记。
Everyone has their own study methods - re-reading or reading for the first time!
当然，准备一个测试的最好的方法是老老实实地上课，做大量的笔记，并参加一个学习小组。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group. But if it’s a little late for that, cramming is the way to keep that F at bay.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
另一方面，如果你以学习脑图的方式来记笔记，你就能跟随自然的思考模式并在你的思维需要跳跃时发生跳跃。
On the other hand, if you take notes in the form of a learning map you will follow the natural thinking process and make leaps when your thoughts leap.
你们一定要学习记笔记。
当他们意识到考试还有几个小时就要开始后，就疯狂地去翻阅笔记、以前的练习和学习单，以便在考试前能学一点是一点。
They realize that they have a test a couple hours before it begins and frantically dig through notes, old quizzes, and worksheets to try to learn as much as is possible before the test.
白板，办公桌和笔记本电脑都配备了在驾驶舱内，使之成为一个用户友好的学习空间一类的30名学生。
Whiteboards, desks and laptops are fitted out in the cockpit to make it a 'user-friendly learning space' for a class of 30 pupils.
让记笔记成为一种习惯，你就会发现学习容易多了。
Make taking a note a habit, then you will find to study more easily.
除非和别人一起学习过于分心，一般情况下，孩子可能愿意与朋友或同学一起学习，互相测验，对比笔记，预测考试题目。
Unless it's too distracting, your child may want to get together with friends and classmates to quiz herself, compare notes, and predict test questions.
我们对一门课学习得越多，吸收的知识就越多。一定要准备一个笔记本来记录新词并常常温习。
The more we study a subject, the more it sinks in. Be sure to keep a log book of new words and visit it often!
做笔记是一种学习能力。
做笔记是一种学习能力。
应用推荐