所以他们所要做的就是在那里学习的平台，并把它上升。
So what they have to do is learn where the platform is and climb onto it.
为国际义工项目的参与者及爱好者提供交流学习的平台。
A platform for communication and exchanges among international volunteers/ voluntravellers, or those who seek to be a part of them.
本课程是为即将进入这个领域的研究生提供一个实验学习的平台。
For providing students who had little experience in molecular biological experiments with a studying platform, we launched this course.
本文就如何加强社区图书馆建设，使其真正成为文化的园地，成为社区居民继续学习的平台进行了探讨。
This paper probes how to strengthen the construction of district libraries which become the cultural field and residents further education platform.
通过举办这次活动，将为美食展商和广大市民群众提供一个美食品尝、展销、宣传推广和交流学习的平台。
Through this event, will cuisine exhibitors and the general public to provide a gourmet taste of the masses, sales promotion, publicity and promotion and the exchange of learning platform.
简而言之，在这沉淀一段新的记忆的时间里，感谢公司把我们这批刚入社会的毕业生提供一个好的工作环境和学习的平台。
In short, I amso grateful to BLVD for providing a good working environment and learning platform for the group of graduates including me, on which we can better communicate and learn.
骄莺英语社区不仅致力于为广大的英语爱好者打造一个良好英语学习的平台，同时也致力于为高素质的人群打造一个休闲、娱乐的交友平台。
Jiaoying English Community not only dedicates in making a good platform for English lovers, but also making a relaxing. entertainment platform for the high quality people.
创新者们开发出了收藏和存储知识的有效途径，并且进一步将这个平台提炼以支持协同学习。
The innovators developed a way to collect and store knowledge efficiently, and then refined the platform to foster collaboration in learning.
这个平台以插件的形式提供了丰富的功能，并且易于学习和使用。
The platform provides extensive functionality in the form of plug-ins and is easy to learn and use.
在现如今不要用技术细节打扰用户的原则指导下，这个环境很好的被隐藏起来，但是一个网页可以让我们来领略它，把它作为一个学习程序设计的平台。
In today's spirit ofnot bothering the user with technical details, it is kept well hidden,but a web-page can make it accessible, and use it as a platform forlearning to program.
开发人员通过运用操作系统抽象层，可使用跨多种操作系统平台的标准API，降低与编码维护和学习几种操作系统相关的成本，缩短相关时间。
With OS Abstractor, developers use a standard API interface across several OS platforms, reducing the costs and time associated with code maintenance and learning several operating systems.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
在本系列中，您将学习如何扩展Rational平台，及其能力，从而在您创建基于SOA的解决方案时提供帮助。
In this series, you learn how to extend the Rational platform and its capabilities to help you as you create SOA-based solutions.
是一个RIA平台，用来发布视频、播客、幻灯片等诸如此类的在线学习资料。
Is a RIA platform for delivering online learning resources, such as videos, podcasts, slides, etc.
易用性：只要用户熟悉eclipse，几乎任何安装在这个平台上的附加插件都容易学习和理解。
Ease of use: Once a user is familiar with Eclipse, almost any additional plug-in installed on the platform is easy to learn and understand.
而且一旦将这条学习曲线拉直，Groovy就能提供一个无与伦比的快速开发平台。
And once that learning curve has straightened out, Groovy can offer an unparalleled rapid development platform.
本文中，我们将学习用php编写一个简单的、在aptana云计算平台上运行的应用程序。
In this article, learn to write a simple application using PHP that will run on the Aptana cloud computing platform.
笔者希望您发现它的教育性意义，所以让我们继续下一个章节“平台与产品提供”，完成这一部分的学习。
I hope you found it educational so far, so let us finish by looking into Platform and product offers.
不过，您也可以使用自己选择的访问任意平台上的DB 2数据的应用程序来学习本教程。
However, you can also follow this tutorial using an application of your choice that accesses DB2 data on any platform.
对软件测试团队来说，未完成的议程包括一些行为，比如实现测试自动化，或者学习新的技术或平台(比如j2ee)。
For a software test team, the unfinished agenda can comprise several courses of action, such as building test automation or learning new technologies or platforms (such as J2EE).
结果显示了开发者所中意的平台、每个平台的安装基数与其上的应用数量、平台的学习与调试时间等信息。
The survey shows what platform the developers prefer, what is the installed base and number of apps per platform, time needed to learn and debug on a platform, and others.
我们已经学习了J2EE，并且ASDI雇用的IT经理也首选这个技术平台。
We were already leaning toward J2EE, and ASDI's recently hired it manager strongly preferred it as well.
Eclipse提供了一个普遍且通用的开发平台，使用该平台可以提高效率，您只需关注语言本身，而无需在每次改变语言时学习新的IDE。
Eclipse provides a ubiquitous and common platform for development, which allows you to increase your efficiency by focusing on a language instead of learning a new ide each time you change languages.
在这个系列教程中，您可以学习到在设计面向服务架构(SOA)解决方案时如何利用Rational平台和它的能力。
In this series of tutorials, you learn how to leverage the Rational platform and its capabilities to design service-oriented architecture (SOA) solutions.
在这个系列教程中，您可以学习到在设计面向服务架构(SOA)解决方案时如何利用Rational平台和它的能力。
In this series of tutorials, you learn how to leverage the Rational platform and its capabilities to design service-oriented architecture (SOA) solutions.
应用推荐