我们既努力学习又尽情地玩。
你不可能叫她既学习又做家务。
汤姆聪明，学习又努力，玛丽也是如此。
对于大多数孩子来说，周末既学习又娱乐。
我对您十分信赖，因为我知道您造诣很深，您学习又那么用功。
I quite believe in you, for I know you are very accomplished, because you study hard.
如果我们不去学习，而且又选择远离他人，我们可能会因此变得愚蠢。
If we don't learn, and choose to distance ourselves from others, we might be getting dumb.
百分百投入到学习中去，尽管会既孤独又无趣，但这会在你的青春里留下宝贵的印记。
One hundred percent commitment to your studies, though it can be lonely and no fun at all, will leave precious marks on your youth.
你回到学习状态中，但没过多久又看了看手机。
You return to your study, only to look again at your phone a short time later.
上世纪90年代末，我曾在北京学习了一年，最近我又回到那里度假。
I spent a year in Beijing as a student in the late 1990s and I recently went back there on holiday.
刻苦学习了好几个月，你一定又烦又累。
After studying hard for months, you must be bored and tired.
但是你怎么学习那些自己无法亲身体会但是又很重要的事情呢？
But, how will you learn of important thing that you cannot experience for yourself?
这样他们又怎样去学习处理关系呢？
在比尔家中的餐桌上讨论总是既生动又富有教育意义。“那是个内容丰富的学习环境，”比尔回忆道。
Dinner table discussions in the Gates family home were always lively and educational. "It was a rich environment in which to learn," Bill remembered.
我们衰老，我们成长，我们学习，我们生病，我们又康复，我们变胖变瘦，我们找到新的兴趣，丢掉旧的爱好……很多人害怕，如果我们的爱情能够自然的变化，它迟早就会消失。
We age, grow, learn, get sick, get well, gain weight, lose weight, find new interests and drop old ones. Many people fear that if their love is free to change, it will vanish.
不久，乔纳森又独自一个出去了。他飞到海上远处，饿着肚子学习，很是快乐。
It wasn't long before Jonathan Gull was off by himself again, far out at sea, hungry, happy, learning.
捕捉闪电，可能是摄影里要学习的最有挑战性又最容易叫人泄气的技术了。
Capturing lightning can be one of the most rewarding and frustrating photography skills to learn.
有几家公司正在向新兴市场的挑战者学习，如何才能做到既实现革新，同时又实现成本节约。
Several are learning from the emerging-market challengers how to be innovative and frugal at the same time.
帮助铁匠学习农耕知识的定居点，由于两名女孩患病意外死亡，而这又被视为违反传统而遭天谴，人们纷纷离开，又开始了漂泊。
A settlement where the blacksmiths were supposed to learn farming was abandoned after two girls died of illness-interpreted as a warning to those who would violate Lohar tradition.
“他给我机会提供学习如何建造房屋，同时，他又开发我的潜力，”学徒香农布莱恩特说。
"He's given me the opportunity to learn how to build, but also to tap into that creative side of myself," said apprentice Shannon Bryant.
我发现我谈不上不喜欢那本书。可问题是，当他因为我不讨厌它而备受鼓舞，开始由此而为我的进一步提高着想，并制定更多翔实的学习安排时，我又提不起精神来了。
I found that I did not dislike the book; but when this encouraged him to make more elaborate arrangements for the advancement of my learning I made myself altogether scarce.
回家后我又联系了主任，以表达学习中文的决心。
Back home I contacted the Dean again, trying to convince him of my resolve to learn Chinese.
她又工作，又学习，没有空闲时间了。
在这个国家我们以前学习阅读，现在又通过阅读来学习，“邦迪思修说。”
"In this country we used to learn to read and then read to learn," said Pondiscio.
你不需要进入沉思室，或是找来一块毯子做起瑜伽，又或者是学习任何关于莲花座的姿势，但是最简单的冥想确实能够帮助你享受当下，让你从头脑中的各种烦恼中解脱出来。
You don’t need to join a Zendo or get a mat or learn any lotus positions, but the simplest form of meditation can really help you to be present and to get out of the worrying part of your head.
而这些反应与企业业绩反过来又影响着产业结构，同时所有这些变化又产生了新的信息反过来创造出新的学习机会。
The reactions and firm performance in turn affect the structure of industry, and all these changes generate new information which in turn creates new learning opportunities.
而这些反应与企业业绩反过来又影响着产业结构，同时所有这些变化又产生了新的信息反过来创造出新的学习机会。
The reactions and firm performance in turn affect the structure of industry, and all these changes generate new information which in turn creates new learning opportunities.
应用推荐