要鼓励孩子们在学习中间多做短休息。
Encourage your child to take lots of short breaks when studying.
实例对欲学习中间件开发的人员有一定的参考价值。
The example has great value of reference for those who want to learn middleware development.
事实也是如此。多数接受我访问的尖子生，包括我自己，都是在短时间内高专注度地学习，每次学习中间都有充足的时间来为自己充电。
Not surprisingly, most straight-A students I interviewed, myself included, admitted to studying in short, focused bursts, with plenty of time in between to recharge.
从学习难度上看，音乐在说话和写作的中间地带。
In difficulty of learning, music lies somewhere in between speaking and writing.
即使他们可以在厕所和咖啡中间找到时间来学习，他们的手会因颤抖过度而打不开书。
Even if they could find time to study between all the coffee runs and bathroom breaks, their hands would be far too shaky to open the textbook.
在仅给了一段时间学习的果蝇中间，记忆形式只持续了一天。
In flies given a single episode of learning, memory formation lasts only a day.
整个的过程对我来讲是这么的有趣，学习新的东西，享受这个过程，尽管中间有一些难题。
The whole process was so fun for me - to learn something new, enjoy doing it even though I came across a few snags.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
人们发现更有效的心理暗示或关键词，或是叫中间人，但他们在被练习或是仅仅在学习的时候。
People come up with more effective mental hints or keywords, called mediators, when they are being tested than when they are studying only.
排在中间的盖茨学习非常勤奋，曾从头到尾读完了一整套大百科全书。
Young Bill, the middle child, was a diligent learner, reading a whole set of encyclopedias.
所以，我可能疯了，但似乎我有大批的同类，也希望他们中间有许多像我这样的终身学习者。
So, I may be crazy, but it looks like I've got plenty of company - and hopefully there are many lifelong learners in the crowd.
这个小组技术经验有限，但通过在线教程学习了一种“中间人”的技术后，就可黑掉网络，并窃取了彼此的登录账户信息。
The small group who had limited technological knowledge, followed an online tutorial using a "man in the middle" technique to hack into a computer network and obtain each other's login details.
虽然告诉别人我们对他或者她不感兴趣这事并没有“完美”的时间，但在一家高档餐厅吃饭的中间或者在他或她为一场重要考试学习时这样做并不理想。
While there is no "perfect" time for telling someone that we are not interested in him or her, in the middle of a fancy restaurant or while he or she may be studying for a big exam is not ideal.
你们理解上的障碍将被除去，你们会被给予每一个机会从我们和在你们中间出现的其他存在那里学习真相。
The obstacles to your understanding will be removed, and you will be given every opportunity to learn the truth from us, and other Beings that will emerge from amongst you.
这样的话，那么那些试图在那部分天生“不那么聪明”的孩子中间提高学习成绩的教师和政策制定者们不就是在浪费时间吗？
If so, are teachers and policy-makers wasting their time trying to raise academic standards amongst children who are born "not very bright?"
在本节中，我们需要学习有关开发Web服务作为DB 2CommonStore和企业应用程序之间的中间件的知识。
In this section, you'll learn about developing Web services as middleware between DB2 CommonStore and enterprise applications.
弗莱契·林德，你想飞行有没有到这样的程度，以致能宽恕鸥群，努力学习，有朝一日再回到他们中间去，帮助他们提高认识？
Fletcher Lynd Seagull, do you want to fly so much that you will forgive the Flock, and learn, and go back to them one day and work to help them know?
在整风中间，我们一定可以更多地学习到一些原创主义。
We can certainly learn more about Originalism in the course of the rectification movement.
而孔子的立场似乎是一个中间路线之间的学习和反省什么人的教训。
While Confucius' position appears to be a middle course between studying and reflecting on what one has learned.
而英国的一位医生写道，在“第一觉”和“第二觉”中间的这段时间，用于学习和思考再合适不过。
A doctor in England wrote that the time between the "first sleep" and the "second sleep" was the best time for study and reflection.
其余空间被分成四个区域，包含厨房、学习和两个卧室。中间是走廊和浴室及卫生间。
The rest of the building is divided up into four quadrants, comprising the kitchen, study and a pair of bedrooms. Between them, corridors circulate around the bathroom and toilet.
发现数学绩优生良好的学习行为习惯，为“中间生”的培养提供借鉴，这正是本研究的目的。
The purpose of this study is to find the high achievement students nicer learning behavior habits in order to provide use for reference for middle achievement students.
发现数学绩优生良好的学习行为习惯，为“中间生”的培养提供借鉴，这正是本研究的目的。
The purpose of this study is to find the high achievement students' nicer learning behavior habits in order to provide use for reference for middle achievement students.
据我看，在我们的知识分子中间，多数人是愿意学习的。
In my opinion, the majority of our intellectuals are willing to learn.
中间为著名的圆形阅览室，是卡儿。马克思和弗吉尼亚·伍尔夫等文学名人曾经学习和写作的地方。
In the middle is the famed circular Reading Room, where such literary luminaries as Karl Marx and Virginia Woolf once went to study and write.
对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
应用推荐