第五部分尝试用认知语用学的关联理论指导商务翻译实践，为语用翻译找到认知思维的科学依据。
Part five is to explore the possibility to find a cognitive basis for pragmatic perspective on business translation through introducing relevance theory into guiding the business translation practice.
法律工学就是法律工程学，也可以理解为实践法学。
Law technology can be called the law engineering science, can also be understood as the practice of law.
本文为语言学研究应用于翻译实践的个案研究，重点探讨原型性质以及语义原型与语用原型在翻译实践中的意义。
As a case study of linguistics in translation practice, this thesis mainly explores nature of prototype and practical implications of semantic and pragmatic prototypes in translation.
在此过程中，教育学也确立了实践性介入式的理解“生命”的方式，从而使教育学成为一种以“生命实践”为核心底蕴的教育学。
During this process pedagogy also finds its own way of practical approach to the understanding of life so that pedagogy will become one with life practice as its core.
审美人类学以全球化背景下，弱小民族和边缘群体的审美文化的变迁和艺术实践活动为研究对象。
Aesthetic anthropology studies, in the background of globalization, the changes of aesthetic culture and art practice in small and weak nations and marginal groups.
由此出发，教育学需要确立实践性介入式的理解生命的方式，成为一种以生命实践为底蕴的教育学。
In this sense, it is necessary for pedagogy to establish a practice-based mode for understanding life and base itself on the practice of life.
为切实提高教学质量，改善教学效果，在高职院校的《经济学基础》教育教学中，应大力开展实践教学。
To improve effectively the quality of teaching and improve teaching effectiveness in higher institutions of "economic basis", practical teaching should be developed widely.
本文以会计学专业为对象，分析、探讨实践教学的目标体系、形式体系和保证体系。
Focused on the Accounting major, this paper analyzes the target system, content system and control system of practical education.
目的：研究髋后方关节囊和坐股韧带为临床实践提供解剖学资料。
Objective: To investigate anatomic features of the posterior hip joint capsule and the ischiofemorale ligament for clinical practice.
对产品可用性的要求促进了“以用户为中心设计(ucd)”方法的实践，并给人机工效学的应用带来了机遇。
The increasing demands on usability of interactive products help promotion of user-centered design (UCD) approach and also create opportunities and challenges for human factors practices.
她将文本定义为符号学研究的对象，认为作为一种实践过程的符号具有两个特征：前符号态和符号象征态。
She believes that the text is the subject of semiotics and that the semiotic process has two modes: the semiotic and the symbolic.
这一课题的研究可以分为以考古实践为出发点及以理论文字学与比较方法为出发点两类。
There are two kinds of the researchers: those whose starting point is the practice of archaeology and those whose starting point is theoretical written linguistics and comparative written linguistics.
本文以素质教育思想为指导，以教育学、心理学为理论依据，对初中物理学习能力的培养进行了理论探讨与实践研究。
According to the idea of quality education the theory of pedagogy, the author intents to research how to train the ability of physics study in junior high school in this essay.
文章立足三维教学目标，以信息技术为平台，提出了一个会计学专业立体式实践教学体系，并对实践建设的基础、实践内容层次、实践模式等进行了初步研究。
Based on three-dimensional teaching targets and IT, we establish a practice teaching system for accounting major. And the thesis studies the basis, the content, and the method of practice.
河岸带研究以生态学、水文学和地貌学为基础，涉及多种学科和技术，而我国河岸带的理论与实践研究均较为薄弱。
Based on ecology, geomorphology and hydrology, riparian study involves a wide range of disciplines and technologies, studies on basic theories and methods of riparian in China are very poor.
我们这项研究是以认知学、语言心理学、教育学理论为基础，并把这些理论和多年来的教学实践相结合来进行的。
We conduct the study on the basis of cognitive, psycholinguistic and pedagogical theories, combining the theories with years of teaching practice.
我们应以建构主义理论为指导，结合导学实践经验，深入探讨导学课程的设计模式。
By making use of constructivism theory and combining the practical experience of guiding teaching, we should explore the design model of learning course in a thorough-going way.
研究方向为法国文学、法语语言学、翻译理论与实践和法国历史与文化。
Study direction is theory of linguistics of French literature, French, interpreter and practice and French history and culture.
本文采用哲学、逻辑学的原理与方法，提出篮球防守技术体系并对防守技术的基本概念进行理性上的探讨与确定，为进行篮球理论和实践的研究与探索提供借鉴。
With the philosophy and logic of principle and method, the paper introduced basketball Fielding technical system and concept, and provide reference for study of basketball theory and practice.
本文以江阴市第二中学为例，对“中学生成长导师制”进行了实践研究。
Practice Research of the Tutorial System for Middle-school Students developing is an effective form to adapt the students'different demand and the individual differences.
由于孢粉具有个体小、质量轻、数量多，不容易被发现等特征，给法医工作者留下证据，为破案提供有利线索，因此孢粉学在法医学实践应用中具有良好的应用前景。
Because of the characteristics of pollen and spores, such as small size, light weight, large amount, and difficult to be found, they can leave physical evidence and provide new clues to solve a case.
本文着重阐述目前诊断盂唇损伤的各种影像学方法及相关进展，为临床实践提供可靠的参考。
This article will focus on the imaging diagnosis methods of labrum injury and the related progress, to provide reliable reference for clinical practice.
以实践取向为基础的教育现象学，通过对教育现象[是其所是]的追问，形成一条深入[教育实事本身]的致思路径。
The practice-oriented phenomenological education finds out an in-depth thinking path of "educational fact itself" through detailed inquiry of educational phenomena "as what they are".
《教学媒体的理论与实践》是一门实践性较强的技术课程，授课对象为教育技术学专业本科生。
The Theory and Practice for Instructional Media is a quite practical and technological course, aiming at the education technology undergraduates.
以《纺织工艺学》为例，从教学环境、教学媒体和教学设计等方面详细介绍了多媒体教学手段的应用模式，并对教学的实践过程进行了分析和总结。
This paper studies the teaching method, means of teaching and extra-curriculum activities in carrying creative education in the teaching of Chemical Technology and Chemical Industrial Draft-reading.
以《纺织工艺学》为例，从教学环境、教学媒体和教学设计等方面详细介绍了多媒体教学手段的应用模式，并对教学的实践过程进行了分析和总结。
This paper studies the teaching method, means of teaching and extra-curriculum activities in carrying creative education in the teaching of Chemical Technology and Chemical Industrial Draft-reading.
应用推荐