这群信奉孤立主义的教徒还操纵着炮台，有效地使这个世界与世隔绝，防止任何人进出纳姆乔里奥斯。
The isolationist cultists also operated the gun stations that effectively quarantined the world by preventing anyone from landing or departing Nam Chorios.
在一个受困于孤立主义的国家展开这类对话的可能性足以令许多艺术家希望自己的作品在这个国家上映。
The potential of initiating such dialogue in a society reeling from isolationism is also reason enough for many artists to want their work screened in the country.
因此保护主义与反“北美自由贸易协定”的行动是危险的，因为它们只是孤立主义的另外一种形式罢了。
That is why protectionism and the anti-NAFTA campaign, merely other forms of isolationism, are so dangerous.
如果二战后，有可能奉行孤立主义的世界列强要被纳入一个新的世界性机构，那就要创制一个迥然相异的体制。
A different system had to be devised if the potentially isolationist great powers of the post-1945 world were to be kept inside a new world body.
同样，许多欧洲人都渴望看到一个不带太多干涉主义的美国。但是，一个实行孤立主义的强权可能会更加可怕。
Similarly, many Europeans may yearn for a less interventionist America; but an isolationist superpower could be much more frightening.
政府不得不克服孤立主义者对该计划的反对。
The government had to overcome isolationist opposition to the plan.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
但是，如果我们缺乏直面经济孤立主义挑战的远见卓识和勇气，不能提供促其实现的领导力，这种成就就无法得以实现。
But it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
但是我们必须拒绝孤立主义及作为其同伴的保护主义。
But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger.
孤立主义意味着企图做世界警察却制造了更多的怨恨而非感激；
Isolationism is trying to police the world but creating more resentment than gratitude.
克里斯托使美国保守主义脱胎换骨前，它一直留与世人（尤其东部人）刻板与保守的印象，它敌视知识分子，顽守孤立主义。
American conservatism, before he began to shake it up, was dour, backward-looking, anti-intellectual and isolationist, especially when viewed from the east coast.
阪神地震促使日本走上最近的孤立主义道路。
The Kobe earthquake reinforced Japan’s recent turning in on itself.
他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。
He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.
因此，我们应该坚决拒绝保护主义、孤立主义以及经济民族主义的呼声。
So, we should firmly resist calls for protectionism, isolation and economic nationalism.
这种重建将会在所有人类中创造更大的平等，从而带来走出孤立主义而走向社区的运动。
The restructuring will create greater equality amongst all humans causing the movement out of isolationism and towards community.
孤立主义者是更为鲜见的饮食类型，有条不紊地进食，完全吃完一种食物才接着吃下一种。
Thee isolationist, one of the more unusual eating types, approaches the plate methodically, eating one food item in its entirety before moving on to the next.
他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。
Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.
他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。
They even set up their own news agency to peddle anti - isolationist propaganda.
这种想法算不得是孤立主义宣言，却是以当时存在的需要为根据所下的实际判断。
Such sentiments did not constitute a declaration of isolation, but rather a practical judgment based upon existing needs.
这种想法算不得是孤立主义宣言，却是以当时存在的需要为根据所下的实际判断。
Such sentiments did not constitute a declaration of isolation, but rather a practical judgment based upon existing needs.
应用推荐