政府不得不克服孤立主义者对该计划的反对。
The government had to overcome isolationist opposition to the plan.
他们甚至建立了自己的新闻机构以散布反孤立主义思想。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.
孤立主义也在抬头。
他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。
He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism.
一种新的孤立主义抬头了。
孤立主义不仅是错误的，也是不可能的。
但是我们必须拒绝孤立主义及作为其同伴的保护主义。
But we must reject isolationism and its companion, protectionism. Retreating behind our borders would only invite danger.
阪神地震促使日本走上最近的孤立主义道路。
The Kobe earthquake reinforced Japan’s recent turning in on itself.
精神上偏激引起了过多承担义务和孤立主义。
Moral exuberance had inspired both over involvement and isolationism.
奥巴马的这些举措，甚至有些孤立主义倾向。
Obama's these initiatives, and even some isolationist tendencies.
他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。
Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.
他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。
They even set up their own news agency to peddle anti - isolationist propaganda.
孤立主义意味着企图做世界警察却制造了更多的怨恨而非感激；
Isolationism is trying to police the world but creating more resentment than gratitude.
但是，我们必须坚决反对孤立主义以及它的同伴保护主义。
But we must 3. reject isolationism and its companion, protectionism.
这是一种逐渐瓦解但有时仍会复燃的孤立主义，跨越左右两派。
It is more a drifting away, occasionally a resurgent isolationism that crosses right and left.
这些挑战不能依靠保护主义、孤立主义和经济民族主义加以解决。
These challenges cannot be solved by protectionism, isolation and economic nationalism.
罗幕伦人进入一段长期的孤立主义时代，一直持续到 64 年。
The Rulans enter an extended period of isolation i that lasts until 64.
因此，我们应该坚决拒绝保护主义、孤立主义以及经济民族主义的呼声。
So, we should firmly resist calls for protectionism, isolation and economic nationalism.
结束传统的孤立主义，广泛地参与世界事务，成为美国对外关系的重心。
To end the traditional Isolationism and take part in the world affairs broadly was the core of American foreign relations.
这种经济孤立主义预示着一种失败主义，它将收获的是全球化的损失，而不是其收益。
This economic isolationism signals a defeatism that will reap the losses, not the gains, of globalization.
你什么时候才能明白在现在的世界上，孤立主义已经不再是个务实的政策了？
When will u realize that in this world, today, isolationism is no longer a practical policy?
财政大臣亨利·鲍尔森警告人们要抵制世界金融危机中的孤立主义和保护主义。
Treasury Secretary Henry Paulson is warning against isolationism and protectionism in the midst of the world financial crisis.
财政大臣亨利·鲍尔森警告人们要抵制世界金融危机中的孤立主义和保护主义。
Treasury Secretary Henry Paulson is warning against isolationism and protectionism in the midst of the world financial crisis.
应用推荐