疾病控制和预防中心说，在110个美国儿童中，就有一个患有孤独症谱系障碍的人。
About 1 in 110 U. S. children have an autism-spectrum disorder, says the Centers for Disease Control and Prevention.
孤独症不是一个心理障碍。
出于很多原因，我一直觉得孤独症是一种非常迷人的障碍。
And autism is something I've always found a fascinating disorder for many reasons.
孤独症是一个谱系障碍，变数很多。
目前看来孤独症谱系障碍（ASD）是无法治愈的，但是有一系列的训练方法可以改善症状。
There is currently no cure for ASD, but there are a range of treatments that can improve the symptoms.
以前确诊孤独症儿童，倾向将工作注意力集中在那些特殊教育班级，或者那些学校成绩表明有语言或者其他学习障碍的孩子们身上。
Previous efforts to identify children with autism have tended to focus on kids in special education classes, or those whose school records show they have language or learning problems.
这种情况的一个典型例子，就是一种叫做孤独症的障碍。
有孤独症谱系障碍的人，其大脑处理信息的方式异于常人。
In people with these disorders, their brains handle information differently than most people's do.
尽管孤独症谱系障碍的确切成因目前还不清楚，但是可能性有很多。
While the exact cause of autism spectrum disorders are currently unknown, there are many possibilities.
如果被证实了的话，它就可以解释为什么孤独症- - -一种人际交流障碍- - -仍然存在于各种社会形态中。
If confirmed, it could explain why autism - a disability that makes it hard to communicate with, and relate to, others - continues to exist in all types of society.
孤独症是一个谱系障碍。
社会孤立，交流障碍或者执迷于某种事物，或者令人费解的数学问题，孤独症先前被认为属于男性特有的问题。
With symptoms such as social isolation, communication difficulties or a fanatical interest in categorising objects or obscure mathematical problems, autism has previously been seen as a male preserve.
在那些有语言发育滞后并有学习障碍的典型孤独症患者中，男女比例是四比一。
Among those with classic autism, which includes a developmental delay in language and a risk of learning difficulties, males outnumber females by four to one.
另一个可能性是现在临床医生们正在诊断出更多的处于孤独症谱系障碍较轻微一段的孩子，包括一些具有较高认知能力的孩子。
Another possibility is that clinicians are now diagnosing more children on the milder end of the autism spectrum, including children with higher cognitive ability.
建立档案（只存在参议院议案中）——建立一个自愿的以人群为基础的孤独症谱系障碍个案的档案，以助于理解孤独症的基本原因、发病率和趋向性。
Registry (Senate bill only) - Establishes a voluntary population-based autism spectrum disorders case registry to help understand the root causes, rates, and trends of autism.
据美国疾病预防控制中心(Centersfor Disease Controland Prevention)的调查，孤独症及相关障碍每年会影响约一百五十分之一的婴儿。
According to the Centers for Disease Control and Prevention, autism and related disorders affect about one out of every 150 babies born each year.
Nelson有阿斯伯格综合症(as)，这是一种孤独症谱系障碍(尽管他肯定不愿意我这样说)，我怕在这样一个地方他会感觉超负荷。
Nelson has Asperger's syndrome (as), a disorder (though he would not like me calling it that) on the autism spectrum, and I fear he might get sensory overload in a place like this.
这是一项由美国国家健康研究院(NIH)资助的研究。该研究院的Raynard Kington博士说，这些结果表明，遗传因素在孤独症谱系障碍中起着重要的作用。
Dr Raynard Kington, of the US National Institutes of Health, which funded the research, said: "These findings establish that genetic factors play a strong role in autism spectrum disorder (ASD)."
“由于加利福尼亚州有向发育障碍的儿童提供服务的州际项目，所以可能确诊的孤独症与其他州更不均等。”King说。
"Since California has a state-wide program dedicated to serving kids with developmental disorders, it is likely that the inequalities in autism diagnoses are greater in other states," King said.
儿童孤独症是一种较为严重的发育障碍性疾病。
Childhood autism is a kind of serious upgrowth obstacle Disease.
卡夫卡的《变形记》以独具特色的艺术手法表现了被社会障碍所摧毁的个人的孤独无援的心理，具有浓厚的时代色彩。
Using distinctive artistic technique, Kafka's the Tale of Deformation expresses individual lonely and helpless emotion destroyed by social barrier, which has strong feature of the time.
患有孤独症的儿童存在沟通与社交障碍。
Children with autism have problems communicating and socializing with other people.
孤独症儿童的主要问题是社会交往障碍，而语言作为交际和思维的工具在一个人的社会化进程中起着重要的作用。
The main problem of autistic children is the communicating obstacle while the language, as a tool of communication and thought, plays a vital part in the process of socialization.
目的：观察针刺治疗改善孤独症儿童语言障碍和智能及社会适应能力的疗效。
AIM: to observe the therapeutic effect of acupuncture in the improvement of language disorder and brainpower of autistic children.
目的：观察针刺对孤独症语言障碍儿童事件相关电位P 3潜伏期和波幅的影响。
AIM: To observe the influence of acupuncture on event evoked potential P3 latency and wave amplitude in autistic children with language disorders.
主要的思维问题：孤独感、绝望感、有传播疾病的危险感，语言沟通障碍。
The main thought problems were a sense of loneliness, a sense of despair, a sense of spreading SARS, and obstacles to verbal communication.
孤独症、阿斯·伯格综合症与智力障碍都是因脑部神经系统问题引起的疾病。
Autism, Asperger's Syndrome and mental retardation are all diseases caused by nervous system problem in brain.
本文分析了孤独症儿童的语言障碍并提出在言语方面的帮助措施，以探讨对这一残障儿童的治疗方法。
This paper attempts to analyze autistic children's disorder in speech and language and to give some Suggestions on how to help them in order to find the means of therapy.
本文分析了孤独症儿童的语言障碍并提出在言语方面的帮助措施，以探讨对这一残障儿童的治疗方法。
This paper attempts to analyze autistic children's disorder in speech and language and to give some Suggestions on how to help them in order to find the means of therapy.
应用推荐