然后当我们彼此共处时，我们却将自己置身于孤独的环境中——总在使用着移动设备。
And then when we're with each other, we put ourselves in situations where we feel alone-constantly on our mobile devices.
即使在孤独的环境里，即使语言无法交流，但在热心的人们周围，你依然可以自己选择不去孤独。
Even in the lonely environment, even if the language can not exchange, but the enthusiasm of people around, you can still choose not lonely.
后来，反动派作家认为，在敌对的环境中，边境妇女是孤独的、流离失所的人，这加剧了两性关系中最恶劣的方面。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
出生于上世纪80、90年代的这批人，他们的成长环境优越，同时也很孤独，对他们而言，兄弟姐妹已经成为过去式。
Those people born in the 80s and 90s grew up in a good environment, but at the same time experience loneliness, for them the notion of having brothers and sisters are of the past.
有多少生活环境达到中等水平以上的孤独男人，利用了他们可以获得的治疗或咨询服务？
How many lonely men with average-to-good circumstances make use of the 11 therapeutic or counseling support that is available?
Hertz - Picciotto是这两项研究(基因和环境致病儿童孤独症charge，婴儿早期学习中的孤独症表征MARBLES)的主要投资人。
Hertz-Picciotto is the principal investigator on the CHARGE (Childhood Autism Risk from Genetics and the Environment) and MARBLES (Markers of Autism Risk in Babies-Learning Early Signs) studies.
海恩斯说，环境因素和孤独症决定性联系可能产生巨大的治疗学价值。
Hines said that a definitive association between environmental factors and autism could have tremendous therapeutic value.
一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
同时，这次试验的结果强有力地证明了，孤独症儿童在大的开阔环境下定位能力比正常儿童低下而且没有系统性。
Together, these results strongly suggest that autistic children's ability to search in a large-scale environment is less efficient and less systematic than typical children's search.
CHARGE是至今最大的孤独症病例流行病学研究，它的可靠性毋庸置疑。另外，它还是第一个关于环境与基因共致孤独症的科研项目。
CHARGE is the largest epidemiologic study of reliably confirmed cases of autism to date, and the first major investigation of environmental factors and gene-environment interactions in the disorder.
有人认为，周围环境的长期影响、自身免疫系统的变化、压力和生育科学可能对孤独症几率有影响。
Some suggest that the cumulative effects of the environment, changes to the autoimmune system, stress and reproductive technology may affect autism risk.
某些类型的孤独症在很大程度上决定于遗传方面的原因，但是我们知道，许多形式的ASD会涉及一些环境风险因素。
Some types of ASD will be largely genetically determined, but we know that many forms of ASD will involve environmental risk factors.
随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。
Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.
‘孤独症可能与很多基因有关。最有可能的情况，就是每个基因都使风险性增加了一点，加上与其它的基因以及与环境因素之间的相互作用，引发了孤独症。’
In most cases, it's likely that each gene contributes a small amount of risk, and interacts with other genes and environmental factors to trigger the onset.
孤独者说“的环境研究主管AlyciaHalladay说，科学家并不知道为什么孤独症在男孩中更常见，但是他们正在调查。”
Scientists don't know why autism is more common in boys, but they're investigating, says Alycia Halladay, director of environmental research at autism Speaks.
“孤独症可能是遗传造成的，也可能是免疫系统异常、环境因素、或者其它因素造成的。”Shadie说。
"It could be genetic, dysfunctional immune system, environmental factors or other reasons," Shadie said.
真正的孤独实际在你最熟悉的环境中，在最热闹的场景下，在于你认同了内心的那份与别人的距离感。
Real lonely you are most familiar with the actual environment, in the most popular scenes, that you agree with the share of mind with others from the flu.
高校新生由于进入全新的环境，会产生各种心理问题，如：孤独感、挫折感、自卑感、焦虑心理等。
There are mental obstacles from the newcomers in the college such as loneliness, inferiority complex, setbacks and worry psyche.
该词作者采用了对照的方法以一个怨妇的口吻通过描写其所处的优美的居住环境，来表现她茕茕孑立的孤独和痛苦的感情。
In this lyric the poet took the ironic contrast in the first persona of a neglected woman to express her loneliness and sadness in her beautiful surroundings.
它孤独地处在一个沉闷的环境中。
海员在艰险的环境下工作，经年累月航行，忍受孤独，还可能受到剥削。
Their work can be dangerous and difficult. At sea for up to a year, they may face loneliness, isolation and exploitation.
他真宁可独自坐在那儿，因为他喜欢一种寂静、暗黑而不安全的孤独环境。
He would have preferred sitting alone, for he liked a silent, sombre, unsafe solitude.
国内外有关孤独感的研究发现，孤独感与青少年的人格特质、社会支持、环境变化存在密切联系。
Domestic and oversea researches on sense of loneliness reveal that it is closely related to personality trait, social-support and the change of environment.
编程对子会不会干扰到“顺畅性”呢？它可是需要的孤独和安静的环境。
Won't pair programming interfere with "flow", which requires solitude and silence?
本研讨会特别介绍和讨论了关注孤独症与一系列环境暴露因素之间潜在关系研究的技术。
The workshop featured presentations and discussions on strategies for research focusing on the potential relationship between autism and an array of environmental exposures.
猫的孤独性格有时还表现为不认特定的主人，哪儿生活环境好、吃得好，就选择到哪儿定居。
Cats sometimes lonely character performance is not considered specific to the owner, where living environment, eat well, choose where to settle.
【译文】我在观察老鼠行为的过程中注意到，老鼠孤独地处在无遮蔽的环境里会十分不安，显得很惊惶；
When I was working with rats, I noticed that when they were alone, in an exposed environment. they were scared and quite uncomfortable.
它的环境的设置尽可能地照顾到孤独症患者的需要，比如有安静的场所供他们放松休息； 比如尽可能不用日光灯照明，因为孤独症患者们不能忍受这种光线的刺激。
The environment is kept as autism-friendly as possible, with quiet spaces for people to go to and fluorescent lighting, which can be a source of pain or irritation to autistics, kept to a minimum.
另一个想探索的部分是人们周遭环境的不同纹理和质量，它们向外喷发着意义和故事，但同时却也孤独和无趣。
Another part of this exploration was the textural quality of human surroundings, exploding with meaning and stories while at the same time lonely and dull.
另一个想探索的部分是人们周遭环境的不同纹理和质量，它们向外喷发着意义和故事，但同时却也孤独和无趣。
Another part of this exploration was the textural quality of human surroundings, exploding with meaning and stories while at the same time lonely and dull.
应用推荐