没有人能以一个孤独的个体存在这个世界。
作为找回自我的代价,人成为孤独的个体。
However, returning to the self was done at the expense of people's becoming lonely individuals.
令人啼笑皆非的是,我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的(孤独让我们走到一起-译者注)。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
它的级联效应和强调愤世嫉俗的想法强化了个体自私的态度和孤独得行为。
Its a cascade effect and emphasizes cynical thinking and just reinforces the selfish attitude and solitude for an individual.
在文明到来之前,这种常态性的孤独非常罕见(因为单独的个体易被捕食),进化就把它忽略了。
Before civilisation intervened, such chronic loneliness would have been so rare (because isolated individuals are so vulnerable to predation) that evolution would have ignored it.
如果这个研究结果站得住脚,那么治疗患者的孤独则不能只从个体下手。
If these results hold up, treating loneliness should involve more than individual therapy for patients.
随着时间推移,孤独者身边的个体倾向于变得更孤独。
On-lonely individuals who are around lonely individuals tend to grow lonelier over time.
孤独的时候世界显得很大。大得以至于个体被静静地吞没。
The world of loneliness is too big that a single figure was swallowed in silence.
诗应该以孤独感等人生经验为创作动机与表达内容,展示富有特殊的审美韵味的个体生命体验。
Poems should use human experience such as solitary feelings and so on as creative motive and expression contents to express individual life experience with special aesthetics.
无论如何,是否当这种基本需要被完全满足后,个体在面临自我实现需要时,选择孤独可能表明某种程度上的心理健康问题。
However, if this basic need was sufficiently addressed, and the individual faces the self-actualization need, the choice of solitude may indicate relative psychological health.
这就注定了个体最终以自戕式的复仇来摆脱这一空间的孤独命运。
The relation dooms the fate of individual who is getting rid of the solitude by suicide in revenge.
光之工作者几乎总是单独的个体,难免要克服各种孤独,但他们明白所有的天使都在身边从未分开。
Lightworkers almost always a separate entity, would inevitably have to overcome loneliness, but they understand all the angels were never separated in the side.
孤独症个体虽然不能回忆与个人特质有关的个人行为,但是能回忆基于这些行为的关于自我的概括性知识。
Although the autistic individuals can not recall the personal behaviors related with personal traits, they can recall general knowledge of self-based on these unrecalled behaviors.
第六代电影专注于讲述位于社会边缘的个体生命孤独地期待和寻找的故事。
The Sixth Generation Film concentrate its attention on the story which a lonely person at the edge of society is expecting and seeking something.
本文从语义记忆-情景记忆角度综合了孤独症的记忆研究,探讨了孤独症个体的记忆特性。
Some researches on autism's memory are reviewed, and the characteristics of autistic individuals are discussed in the perspective of the semantic memory-episodic memory system.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现:焦虑、异化、孤独等精神困境;他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰;以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现:焦虑、异化、孤独等精神困境;他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰;以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
应用推荐