彼得眼下没有和他们在一起，因此他们在那上面感到非常孤独。
Peter was not with them for the moment, and they felt rather lonely up there by themselves.
我告诉她，当我和同学在一起时，我感到孤独，认为只有我的老师喜欢我。
I told her that I felt lonely when I was with my classmates, and how I thought only my teachers liked me.
除了和她的灰猫宾其在一起，她总是叛逆而孤独地生活着。
他们三人都是那么孤独而忧伤，他们在一起也许不能够互相怃平伤痛，但是也许，只要用心，他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
当在一起的时候会感到满足，分开的时候就会感到孤独和缺失。
When we are together we feel fulfilled, and when apart we feel lonely and incomplete.
直到今天，当老兵们聚在一起时，也仍能听到他们在唱着这首歌，唱着他们的孤独和那些早已逝去的爱情。
And she is still heard today whenever old soldiers gather to sing of loneliness and loves gone by.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
Katz的朋友和家人说，Walter的去世让作为儿子的他更为孤独，并且让他更加和计算机深陷在一起。
Walter's death drove his son further into solitude and deeper into a one-on-one relationship with his computer, say friends and family members.
我和Ingrid的结合并不是因为我害怕孤独，而是因为我想和她在一起。
I'm not with Ingrid because I'm afraid of being alone. I'm with Ingrid because I want to be with Ingrid.
“在这里我不再孤独，因为有这么多没有爸爸或者妈妈的人在一起”，她说。
“It feels good to be around people who don’t just have moms and dads,” she said, pulling her braids nervously. “I like it because I’m not alone anymore.”
可是，到底是一个人孤独，还是跟一个错误的人在一起更孤独。
But, what is a person alone, or with a wrong person more lonely.
当我与别人在一起时，我也常常会有一种孤独的感觉。
Do you often have a feeling of loneliness even when you are with people?
和那些性格外向的人待在一起，他们能把你介绍给别人，让你变得更健谈，再吃自助餐的时候也不会觉得孤独。
Bring this extrovert with you and they can introduce you to people, get chatty and help you stay away from the buffet table alone.
是否门当户对不要紧，最重要应该是兴当趣对，不然没有共同语言，即使在一起，仍然会感觉到孤独。
Whether the most important unimportant, equal to should be hing when interest, otherwise there is no common language, even together, will still feel lonely.
时间不知道过了多久了，我还是一个人孤独的坐着，也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽，可是现在自己已经不再想这样的问题了。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，把两者混淆在一起，得到的是迷惘和孤独。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, put the two mixed together, got lost and lonely.
实际上，在和一大群人相处时你甚至会比只和几个人在一起时更觉孤独。
In fact, being in a large group makes you feel alone, rather than with company.
孤独感的产生与是否孑然一身或是否与人在一起并没有任何关系——它关乎的是人类对人际关系的渴望，那种被人看见并珍视的感觉。
Feeling separation doesn't have anything to do with being alone vs. being with people — it is about the human desire to feel connected by being seen and valued by another person.
因为你并不孤独，而我会和你在一起。我们会一起迷失直到满天阳光灿烂。
'Cause you are not alone, and I am there with you. And we'll get lost together till the light comes pouring through.
与别人呆在一起时孤独感更为强烈，因为与他人在一起，即使是恋人，我们也会被不同的品味，不同的性格，以及不同的情绪所困扰。
Loneliness is most acutely felt with other people, for with others, even with a lover sometimes, we suffer from our differences of taste, temperament, mood.
说到底，若是能保持与他人沟通顺畅，找到心与心在一起的感觉，孤独感便会瞬间蒸发。
In the final analysis, if you can keep communication with others smoothly, find the heart and heart together, loneliness will instantly evaporate.
或许你曾经说你孤独，或许你曾经彷徨，而现在你有了我，忘掉过去，往后的日子我陪你，国庆节我和你在一起！
Maybe you once said you lonely, perhaps you have a loss, and now you have me, forget the past, the next day I accompany you, the National Day I and you together!
现在与自恋联系在一起的大多数问题都是心理上的问题；许多人仍然无谓地感到内疚、羞耻和孤独。
Most problems associated with self-love today are psychological; many people still suffer needlessly from guilt, shame and feelings of isolation.
无聊经常与孤独联系在一起，但是一个叫做海拉沙尔的作家说无聊帮助了她开发了她的思维。她告诉研究者关于她的童年。
Boredom is often linked with loneliness, but a writer named MeeraSyal said boredom had helped here in developing her mind. She told researchers about her childhood.
当爱和尊严发生冲突时，我们孤独地跟尊严留在一起。
When love conflicts with dignity, we are lonely being together with dignity.
和你在一起，使生性孤独的我感到那么快乐。
Though a lone soul by nature, I still feel very happy to have your company.
生活首先是一种社交体验，其中最好的部分不是那些孤独的日子，而是那段同其他人在一起的时光。
Life is a social experience first, and the best aspects of that experience are not lonely ones-they are spent in the company of others.
译文：与别人呆在一起时孤独感更为强烈，因为与他人在一起，即使是恋人，我们也会被不同的品味，不同的性格，以及不同的情绪所困扰。
Lonelinesss is most acutely felt with other people, for with others, even with a lover sometimes, we suffer from our differences of taste, temperament, mood.
译文：与别人呆在一起时孤独感更为强烈，因为与他人在一起，即使是恋人，我们也会被不同的品味，不同的性格，以及不同的情绪所困扰。
Lonelinesss is most acutely felt with other people, for with others, even with a lover sometimes, we suffer from our differences of taste, temperament, mood.
应用推荐