这项新研究将刊登在十月份的“儿科”期刊上。该研究通过对1000多名儿童汞接触量与患孤独症率进行对比，并未发现二者有任何相关性。
A new study, which will be published in the October issue of Pediatrics, followed more than 1,000 children, comparing mercury exposure with rates of autism, and found no correlation.
这项新研究将刊登在十月份的“儿科”期刊上。该研究通过对1000多名儿童汞接触量与患孤独症率进行对比，并未发现二者有任何相关性。
A new study, which will be published in the October issue of Pediatrics, followed more than 1, 000 children, comparing mercury exposure with rates of autism, and found no correlation.
研究者最近发现，与年龄在25岁至29岁之间的孕妇相比，40岁的孕妇生育患有孤独症婴儿的机率要高出百分之五十一。
In the latest study, researchers found that mothers over the age of 40 had 51 percent higher odds of having children with autism compared with mothers between the ages 25 and 29.
孩子们饱受饥荒，无辜者遭受压迫者的折磨，无助的老人在自己儿子的眼中变成招人厌恶的累赘，以及所有孤独、贫困与痛苦一一这都是对人类应该过的生活的嘲弄。
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
无聊经常与孤独联系在一起，但是一个叫做海拉沙尔的作家说无聊帮助了她开发了她的思维。她告诉研究者关于她的童年。
Boredom is often linked with loneliness, but a writer named MeeraSyal said boredom had helped here in developing her mind. She told researchers about her childhood.
与小说艺术形式的世界一样，现实世界也应当寻求公共性的彰显，而非如昆德拉笔下的孤独者那样一味逃离公共性的知行合陷入道德消解和生命没落的虚无状态。
As the same as the world of novel form, real world should also be looking forward to the publicit, but not as Kundera's lonely people as that escape the publicit and fall into moral digestion.
在一个实验中，为使参与者感觉孤独，研究者让他们用六分钟的时间描写一次与最亲近的人吵架的经历。
In one experiment, in order to make 7 feel lonely, the researchers had them write for six minutes about a fight with someone close to them.
在一个实验中，为使参与者感觉孤独，研究者让他们用六分钟的时间描写一次与最亲近的人吵架的经历。
In one experiment, in order to make 7 feel lonely, the researchers had them write for six minutes about a fight with someone close to them.
应用推荐