一把中提琴独奏出孤寂婉约的升F调。
孤寂是老年独自生活要付出的高昂代价。
Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
结了婚也可能非常孤寂。
这个追求的孤寂使这个男人很苦恼。
这孩子是上校在孤寂中的欢乐。
她走进一间禁止任何人进入的孤寂的房间，在一个美丽的苹果里下了毒。
She went into a lonely forbidden chamber where no one was allowed to come, and poisoned a beautiful apple.
对一些人来说，养育比较多的孩子是一种保障自己不会老年孤寂的办法。
For some people, having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
养很多孩子是他们预防老年孤寂的一种办法。
Having a lot of children is a way of insuring themselves against loneliness in old age.
在孤寂的林中小屋度过的那一夜。
我是个失意的人。精神上受不了孤寂。
I have been a disappointed man, and my spirits will not bear solitude.
在这么孤寂的地方没有书你是怎么过的？
温情又伤感，孤寂又温馨。
It was full of tender feeling and sentiment, loneliness and warmth.
那么孤寂，那么可怜，干吗还要做这份工呢？
这种勇气很可能来自于凄凉和孤寂。
耻辱，绝望，孤寂！
只有世界广大无边的孤寂才足以作为它的量度。
Only the immense solitude of the world can be the measure of it.
歌词更加黑暗，反复出现了关于死亡与孤寂的主题。
The lyrics are darker, dealing with recurring themes of death and loneliness.
孤寂的酌着马提尼。
只有那样，心才不会孤寂，只有这样才能感觉到被爱。
Then our heart will never feel solitary and have the sense of being loved.
不过，他们倘若有更深的孤寂，便会了解我追寻的只是你们欢乐。
But were their solitude deeper they would have known that I sought but the secret of your joy and your pain.
一旦你们没有人在此，王位上的人就要孤独地生活在这个孤寂的地带。
Once none of you is here, the man in throne will live alone in the lonely zone.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed evening veiled with mist and rain.
对于那些充满绝望、倍感不幸与孤寂的人而言，是否所获已微不足道了。
There are people to whom gain is unimportant, who are hopelessly unhappy and lonely.
在这个蛮荒和孤寂的地方，也像地球上任何其它地方一样有着勃勃的生机。
This is as wild and lonely as life gets pretty much anywhere on the planet.
试着不要抱怨，但可以谈谈你的孤寂和受到的伤害，谈谈彼此关系中的缺失。
Try not to blame but write about your hurt and loneliness and about what's missing in the relationship.
如果你看电影时未列入排解孤寂，那你最好还是去看CIA特工的枪战片吧。
If you’re feeling lonely, you’d be advised to see a film about a CIA shoot-out instead。
我们活得如此孤寂，以致不得不扪心自问，难道孤单的死去才是人类存在的象征吗？
We are so lonely in life that we must ask ourselves if the loneliness of dying is not a symbol of our human existence.
最初，在“一个难以忍受的冬季”之后，他非常享受朱拉岛里的孤寂和天然美。
At first, after "a quite unendurable winter", he revelled in the isolation and wild beauty of Jura.
最初，在“一个难以忍受的冬季”之后，他非常享受朱拉岛里的孤寂和天然美。
At first, after "a quite unendurable winter", he revelled in the isolation and wild beauty of Jura.
应用推荐