苏珊：多娜，这个季节流行什么？
人们应该继续接种抵抗季节流感吗？
Should people continue to be vaccinated against seasonal influenza?
它在随后每年引起季节流感。
当季节流逝，依然保持翠绿年轻？
每年有50 - 100个儿童死于季节流感。
但是，这不会停留在季节流感期间看到的同样水平。
“But, ” he added, “it is not up at the same levels that we would see during seasonal flus.”
季节流感对老人(65岁以上)极有可能是致死性的。
Seasonal flu is much more likely to be fatal for older people (over 65).
另外，在中国南方，一种奇怪的枕头在炎热的季节流传。
Furthermore, in South China, a strange pillow has long been popular during hot seasons.
在南半球，那里处于冬季，猪流感显然取代了通常季节流感。
In the southern hemisphere, where it is winter, swine flu apparently replaces the usual seasonal flu.
这提示，大流行病毒替换了先前流行的两个季节流感病毒株。
This suggests that the pandemic virus will displace the two previous seasonal flu strains, as previous pandemics have done.
相比，在英国每年死于季节流感大约有300 - 400人。
For comparison, about 300 to 400 people die from seasonal flu in the UK every year.
与季节流感不同，H1N 1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。
Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded.
在正常年份大约有10-20%的人会感染季节流感，虽然每年这数字有变化。
About 10 to 20 in 100 people get seasonal (normal) flu during a normal year, although this varies from year to year.[4]
在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗；还应该为你提供规定的季节流感疫苗。
Some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.
疾病控制中心发现有3种盛行试验在检测季节流感更好，H3N2感染准确性超过80%。
The three popular tests were better at detecting seasonal influenza, catching more than 80 percent of H3N2 infections, the CDC found.
CDC没能像猪流感那样去监测季节流感死亡，每年能够用于比较的流感死亡数字没有综合统计。
The CDC doesn't monitor seasonal flu deaths as closely as it does swine flu, and has no comprehensive count of each year's flu deaths to enable such a comparison.
他们应用在4月和5月收集的预先对猪流感或是季节流感病毒之一测试呈阳性的65个呼吸系样本。
They used 65 respiratory specimens collected during April and May that had previously tested positive either for swine flu or one of the seasonal flu viruses.
其他有资格的疫苗制造厂商也在准备制造甲型流感(H1N1)疫苗，但尚未许可制造季节流感疫苗。
There are other qualified vaccine manufacturers who are preparing to make influenza a (H1N1) vaccine, but do not yet have a licensed seasonal influenza vaccine.
研究测试药物制造商开发的疫苗的安全性和效力并有助于决定剂量及它是否能和季节流感疫苗一起使用。
The studies will test the safety and effectiveness of vaccines developed by drug makers and help determine dosage and whether it can be given with a seasonal flu shot.
目前，尽管已探测到了通常在冬季才达到顶峰的季节流感，但90%正在传播的流感是H1N 1流感。
Right now, about 90 percent of the circulating flu is H1N1, although seasonal flu, which typically peaks in winter, has also been detected.
那次流感夺去了70 000美国人的生命而倍受指责，而典型季节流感认为应该死亡36 000人。
That flu was blamed for the deaths of about 70, 000 Americans, while a typical flu season is believed to kill about 36, 000.
CDC说这些统计数字并不意味着新流感比季节流感更坏，特别是后者使老人每年死亡36 000人。
Those statistics don't mean the new flu is worse than seasonal flu, which is particularly lethal to the elderly and plays a role in an estimated 36, 000 deaths each year, the CDC says.
在一个季节流感结束的时候菌株的传播可能是引起下一季流感暴发的原因(因而被称为前峰波现象)。
Strains circulating at the end of one season's epidemic are sometimes responsible for the next season's outbreak (the so-called herald wave phenomenon).
有一些流量趋势是周期性的，比如，工作日的流量比周末的流量大，或者是夏天月份的流量比其他季节流量低。
Some traffic trends are cyclical, e.g. there is more traffic during the week than the weekend or the summer months are slower than non-summer months.
CDC要求各公共健康实验室提供每个流感季节流行初期、高峰期和晚期的流感病毒标本，以及任何异常的标本。
CDC asks public health LABS to submit samples of flu viruses from the beginning, peak and end of each flu season, and any unusual samples.
CDC要求各公共健康实验室提供每个流感季节流行初期、高峰期和晚期的流感病毒标本，以及任何异常的标本。
CDC asks public health LABS to submit samples of flu viruses from the beginning, peak and end of each flu season, and any unusual samples.
应用推荐