季节性工作人员的离职，如普查人员，没有加入统计。
Departures from seasonal jobs, such as Census taker, are not counted.
正值本月许多美国人寻找季节性工作，而消费者在商店里花费更多的时间购物，Glassdoor.com为《福布斯》编制了一份“最佳零售业雇主”的名单。
With many Americans looking for seasonal work and consumers spending more time shopping in stores this month, Glassdoor.com compiled a list of the "Best Retailers to Work For" for Forbes.
铁路建设方面的就业机会也吸引了许多习惯于季节性和临时性工作的农村劳动力。
The availability of jobs in railway construction attracted many rural laborers accustomed to seasonal and temporary employment.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
以下是一些非常好的季节性的工作，你并不需要打扮成小丑，还能从中收获更多的东西。
Here are some great seasonal jobs that don't involve dressing up as an elf and can turn into something more.
虽然许多季节性劳动力或投入灾后重建或忙于修葺遭损毁的家宅，从而导致采摘人手不足，但是葡萄的采摘工作仍算正常。
They are being harvested more or less normally, though there is a shortage of pickers. Many seasonal labourers have either found jobs in reconstruction, or are busy repairing their own wrecked homes.
最后的结果就是产生了非季节性的工作职位空缺，而这会让身为求职者的你有很大的机会表现自己。
As a result, the volume of applications for non-seasonal work is often lighter — and that gives you, as a candidate, a greater chance of being seen.
该病例是孟加拉国腹泻疾病研究国际中心作为季节性监测活动一部分所开展的回顾性工作中确认出来的。
The case was identified retrospectively as part of seasonal surveillance activities run by the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh (ICDDRB).
一些县7月公布的官方失业率超过15%，而这一数据尚不包括季节性和农场的工作。
The official unemployment rate in some counties was above 15% in July, a figure that does not include seasonal and farm work.
世卫组织网络进行的新候选疫苗病毒开发工作在不断提高产量(目前某些生产商的产量达季节性流感正常产量的25% - 50%)。
The development of new candidate vaccine viruses by the WHO network is continuing to improve yields (currently 25% to 50 % of the normal yields for seasonal influenza for some manufacturers).
虽然零售店主可能在雇佣季节性人手上有所限制，但是不要被这点吓到了而停住了在假期找工作的脚步。
While retailers may be tightening up on hiring seasonal help, don't let this scare you away from your holiday job hunt.
他们工作时间长，需要适应季节性或各种各样的倒班，还有经常性的夜班。
They have to work odd hours, seasonal or varied schedules, and frequent night shifts.
如果全职工作还没到的时候账单却来了，那就找一份临时的或季节性的工作来勉强维持生计吧。
If full-time work isn't on the horizon but the bill collectors are, look for temporary or seasonal work to help make ends meet.
工作场所另一个常见的季节性传统就是办公室圣诞派对了，同事们都衣着华丽，趁着机会畅饮免费酒水。
Another common seasonal workplace tradition is the office Christmas party, when workmates put on their most glamorous outfits and take advantage of a plentiful supply of free booze.
经季节性因素调整，此次经济衰退以来，美国已经减少了660万个工作岗位。
So far in this recession, 6.6 million jobs have been lost on a seasonally adjusted basis.
我是从工作的季节性现在中断，所以，我带的要求。
I am on a seasonal hiatus from work right now, so I am taking requests.
同样，这也可以作为求职中的最后手段以及寻找季节性的工作。
总之，从哪一方面看，父亲养育子女的工作接近于兼差或季节性。
After all, in all appearances a father's work in parenting tends to be part-time and seasonal.
他们也许能兼职的工作，但是这也许仅仅是季节性的，比如在繁忙的星期，如圣诞节一年到头得不到保障。
They may be able to get part time work, but this may only be seasonal, eg over busy weeks such as Christmas not guaranteed all year round.
如果您因所从事的工作临时中断而申请失业金，那么导致该项活动中断的原因不应当是自然的季节性原因，且公司一切活动均已停止。
To obtain benefit in the event of temporary interruption of activity the business must not in any way be of a seasonal nature. There must be no activity in the company at all.
当非洲人口密度增高的同时，成千上万人为了季节性的农务工作，移民到象牙海岸及迦纳。
As the population density is high for Africa, this causes migrations of hundreds of thousands of Burkinabe to Coted 'ivoire and Ghana, many for seasonal agricultural work.
传统的以观光为代表的休闲性旅游，受到经济收入、工作时间和季节性的影响，存在着脆弱灵敏的特性，需求弹性大，市场波动明显。
The traditional tourism as the leisure tourism is affected by the economic income, working hours and season. It has some features as fragile sensitive, elasticity of demand, market volatility.
他们工作时间长，需要适应季节性或各种各样的倒班，还有经常性的夜班。他们完成一份艰巨的任务，薪酬却很少。
They have to work odd hours, seasonal or varied schedules, and frequent night shifts. They are often paid little for a tough job.
大多数的工作机会是季节性的，主要和旅游业及农业的季节性有关。报酬一般都很少，不过大多数人到国外工作是为了游历的刺激。
Most of the chances are in seasonal work, mainly connected with tourism and agriculture the pay is usually poor, but most people work abroad for the excitement of travel.
而除草又是田间管理的一项重要而且繁重的工作，季节性较强、实时除草期短、用工量较大。
But weeding is an important and laborious task in field management, strong seasonal feature and short appropriate weeding time and a mass of Labour power were used.
而除草又是田间管理的一项重要而且繁重的工作，季节性较强、实时除草期短、用工量较大。
But weeding is an important and laborious task in field management, strong seasonal feature and short appropriate weeding time and a mass of Labour power were used.
应用推荐