Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
考虑到季节变化的速度和效益的邮件。
Take into account seasonal changes in the speed and effectiveness of the mail delivery.
探讨宁德市降雨中酸雨频率与季节变化的关系。
Probe into Ningde city fall acid rain frequency and relation of season in the rain.
初步揭示了水杉叶总黄酮含量随季节变化的规律。
Natural change rule of total flavonoids content along with the change of seasons was roughly disclosed.
想像住在一个没有季节变化的地方会是种什么感受。
在充分考虑到季节变化的影响后，总结了牛乳脂肪中各种生物活性成分的含量。
Contents of individual bioactive components of BML are summarized taking into account also seasonal variations.
太阳系的结构统治着我们的生活，这体现在我们对时间的恒量和季节变化的体验当中。
The structure of the solar systemgovens our life, because is the means by which we measure time and experiencethe changing seasons.
我很喜欢红叶与秋天的舒适感，去年到日本东北赏枫，感受那季节变化的瞬间灿烂。
I like the maple leaf and the comfortable feeling of the autumn very much, the last year I went to the Japan northeast to appreciate the maple, feeling the moment glitter of the season variety.
本发现表明了季节变化的复杂的多米诺骨牌效应。季节变化影响到食肉动物、捕食动物。
The discovery is one of the most sophisticated showing the domino effect of shifting seasons and their impact on predators and prey.
本文回顾了关于天气、气候和季节变化的文献，还有对消费者消费和经济的潜在的更一般影响。
This article reviewed the literature on shifts in weather, climate and the seasons, as well as their potential impact on consumer spending and, more generally, the economy.
总的来说，GOALS模式的四个版本都能够合理地再现观测到的平均气候态和季节变化的主要特征。
In general, all four versions of the GOALS model are capable of reproducing the main features of the mean state and seasonal variation of the observed climate with reasonable accuracy.
本试验以20年生金冠苹果为试材，研究了不同负载量对叶水势、脱落酸和叶绿素水平季节变化的影响。
Water potential, abscisic acid and chlorophyll were measured from Aprol to November in leaves from proper and heavy load branches of 20-year-old apple (M. pumila Mill.
将卫星观测的TOMS臭氧总量资料应用于区域气候模拟中，在不同纬度的地区采用随季节变化的臭氧总量。
The TOMS total ozone data observed by satellite has been used to the regional climate modeling considering the variation of the total ozone amount with season and latitude.
该算法通过对实际路面的平均灰度值随时间变化趋势进行了统计学习，寻找出随天气季节变化的昼夜区分时间。
An algorithm of distinguishing day and night with image statistics is proposed based on the analysis of the characteristics of the grey level of actual road surface.
作者认为，棕果蝠夜间野外活动时间长短的季节变化是对野外食物可利用量和人工种植水果成熟季节变化的响应。
It is considered that seasonal changes of nocturnal activity time span of Leschenault's rousette were responses to availability of food resources and artificial fruits.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据（由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供），重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
有几种假说，包括地球变暖或变冷，季节波动或洋流的变化，以及大陆位置的变化。
There are several hypotheses, including warming or cooling of Earth, changes in seasonal fluctuations or ocean currents, and changing positions of the continents.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
在海洋退回到主要的海洋盆地之前，每日天气和季节性气候发生了剧烈的变化。
Extreme changes in daily and seasonal climates preceded the retreat of the seas back into the major ocean basins.
尤其对于那些生活在赤道附近的人来说，它的盈亏比季节的变化更为明显。
For those living near the equator in particular, its waxing and waning was more conspicuous than the passing of the seasons.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
这些时段被称为“日光时”，因为它们的持续时间随着不同季节而带来的昼夜长短的变化而改变。
These periods became known as temporal hours, because their duration varied according to the changing length of days and nights with the passing of the seasons.
即使是最可靠的水力也会随着季节变化，也会因干旱而消失。
Even the most reliable waterpower varied with the seasons and disappeared in a drought.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
例如，在前古典时期的希腊，人们通过前后移动日期来“修正”官方日历，以反映季节的变化。
In pre-Classical Greece, for instance, people "corrected" official calendars by shifting dates forward or backward to reflect the change of season.
他看到了变化的风景和季节。
他看到了变化的风景和季节。
应用推荐