季羡林，著名语言学家，文学家，翻译家。
季羡林，山东人，获得中国和印度文学的最高荣誉。
Ji, who was born in Shandong, was awarded the highest honors in literature by China and India.
季羡林认为，“文化交流是人类进步的主要动力之一。”
Ji maintained that "Cultural exchange is the main drive for humankind's progress."
在采访北大教授季羡林的时候，我听到一个关于他的真实故事。
When I interviewed Ji Xianlin, a renowned professor in Peking University, he told me one of his true stories.
被奉为“国学大师”的季羡林先生因心脏病离世，享年97岁。
Ji Xianlin, dubbed by many as the "master of Chinese culture" had died of heart attack. He was 97.
它是“自然与人类的共同作品”，被国学大师季羡林先生称赞为：人文圣山。
It is the collaborative works by Human and Nature. Mr. Ji Xianlin, a national learning master, praised Mt. Lushan as Humanities Holy Mountain.
季羡林先生的义理之学集中在两个方面，其一是文化多元观，其二是文化交流论。
Professor Ji Xian-lin's argumentation mainly focuses on two aspects, namely the pluralistic concept of culture and the theory of cultural communication.
我知道，人世间大概还有一些关心我的朋友，他们有的会想到：“季羡林哪里去了？”
I know this world there are some concerns about my friends, some of them think: "Ji Xianlin go?"
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
1930年，一名来自山东临清的寒门之子——季羡林，考上了清华大学，专业是西方文学。
Son to an impoverished rural family in Linqing, Shandong province, Ji was admitted to Tsinghua University in 1930 and majored in Western literature.
季羡林曾说： “我坚信，真实地记录这样一场灾难就好比为我们伟大的祖国树了 面镜子。
"I have a strong faith that if the process of such a disaster is truthfully recorded, it will be a mirror for our great nationality", he once said.
季羡林(1911.8.6 ~2009.7.11)：中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。
Ji Xianlin (1911.8.6 ~ 2009.7.11) : Linqing Liaocheng City, Shandong Province, China, the word Greek Bu, and the word qi stout.
季羡林祖籍山东，精通12国语言，他在印度古代语言、原始佛教语言、梵文学方面的学术成就尤为突出。
Ji, a native of Shandong Province, was best remembered for his achievements in research on ancient Indian aboriginal languages and Sanskritic literature. He was well-versed in 12 foreign languages.
加油，那曾经让我欣慰的小可爱们，希望你们能遵守季羡林先生说的：“热爱祖国，孝顺父母，尊重师长，同伴和睦。”
Refueling, it was so cute I have a small comfort, I hope that you will be able to comply with Mr. Ji said: "loving the motherland, the parents of filial piety, respect for teachers, peer harmony."
为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。
As "the Vatican, Buddhism, Tocharian study simultaneously, literature, comparative literature, literary theory China flying", the book compiled into "Ji Xianlin Collection", a total of 24 volumes.
季羡林一生共出版了11本学术著作，发表200多篇论文，作品涉及10多个学术领域，其中包括中国文化研究、比较文学和梵文等。
Ji published 11 academic books and over 200 papers in more than 10 academic fields, including Chinese cultural research, comparative literature, and Sanskrit.
在此期间，除了学位，他还在德国结识了朋友的房东之女--Irmgard。由于季羡林当时买不起打字机，Irmgard就帮他打论文。
In Germany, Ji met Irmgard, his friend`s landlord`s daughter, who helped him type his dissertation, because he could not afford a typewriter.
在此期间，除了学位，他还在德国结识了朋友的房东之女--Irmgard。由于季羡林当时买不起打字机，Irmgard就帮他打论文。
In Germany, Ji met Irmgard, his friend`s landlord`s daughter, who helped him type his dissertation, because he could not afford a typewriter.
应用推荐