如果一个用户想找到季度计划的电子表格，他必须记住文件名或者进行浏览。
If a user wants to find that spreadsheet with the quarterly projections on it again, he must either remember its name or go browsing.
雅虎周二表示，为节约成本，该公司第四季度计划在全球范围内至少裁员10%，超过1500人。
Yahoo announced Tuesday that it plans to cut at least 10% of its workforce, or more than 1,500 employees, in the fourth quarter in an effort reduce costs.
从进一步的应对活动可以看出，计划在今年第四季度开展的补充免疫活动将被提前到今年初进行。
Such a further response could see planned SIAs scheduled for the fourth quarter to be brought forward to earlier in the year.
到2011年第二季度。新加坡交易所计划从9点到5点为774只股票提供不间断交易。
By the second quarter of 2011, the SGX plans to offer non-stop, 9-to-5 trading for its 774 stocks.
该公司已表示，计划加大股票回购力度，并可能调高普通股季度派息。
Goldman said it plans to step up stock buybacks and may raise its quarterly common stock dividend.
福特公司于8月18日宣布，将削减第四季度21%的计划产量，这无疑说明了公司正在陷入更深的困境之中。
FORD's announcement on August 18th of a 21% cut in its planned output in the fourth quarter of the year shows what an increasingly desperate situation it is in.
该公司称更多员工的赔偿计划的恢复会对本季度及下一财年(从六月份开始)的收入会有一定的影响。
FedEx said reinstatement of more employee compensation programs will hit earnings in that period as well as in the next fiscal year, which begins in June.
各大公司正连续第三季度削减其资本支出计划。
Capital spending plans are being scaled back for the third quarter in a row.
在该产品发行版(目前计划在这个季度发布)之前，JAXB还无法用于实际项目中。
Until the production release (currently planned for this quarter), JAXB is not a practical alternative for use in real projects.
经过最终的系统检查和高速地面滑行测试以后，飞机将按照计划于本季度晚些时候进行第一次试飞。
After completing final systems checks and high-speed taxi tests, the airplane will be ready for first flight, which is on schedule for later this quarter.
英特尔新研发工厂的建设工作将于下季度展开，计划于2013年完工。
New construction on Intel’s development fab will begin in the next quarter. It will be completed in 2013.
轨道科学公司计划于2010年第四季度开始进行COTS演示任务。
Orbital's COTS demonstration mission is scheduled to take place in the fourth quarter of 2010.
他没有给出确切时间表和股息金额，不过有望在今年第二季度实施该计划。
He didn't give a timetable, although he said he hoped the action could be taken in the second quarter. He did not specify an amount.
不过，欧洲的航空公司不久也要推出机上通话服务了。Ryanair计划今年二季度开始试行在飞机上提供手机服务。
But European airlines soon may offer voice services too; Ryanair plans to begin testing in-flight cellphone service in the second quarter of this year.
台湾宏达电子(HTC)计划在第三季度发布8款新智能手机，意在应对竞争加剧的局面，保持增长势头。
HTC plans to release eight new smartphones in the third quarter, as the company looks to continue its momentum against increased competition.
今年1-3月份的这个季度，丰田汽车计划把在日本的汽车产量削减54%。
For the January-March quarter, Toyota, the world's biggest car maker by volume, plans to scale back production in Japan by 54%.
一份来自国会预算办公室最近的报告称，在第二季度，同没有经济刺激计划相比，多产生200-480万相当于全职的工作。
A recent report from the Congressional Budget Office reckons that it created 2m-4.8m more full-time-equivalent jobs in the second quarter than would have existed without it.
新加坡航空公司公布2009年第一季度净亏损后，其计划连续三个月降低非管理层人员10%的工资，该措施从09年8月1日起施行。
Singapore Airlines plans to implement a 10% pay cut for its non-management staff for three months commencing 01-aug-09, after the carrier reported a net loss for 1q2009.
当然，我们还没有任何系统在生产，但是我们计划在今年第4季度发布这两个系统，这两个系统都在一个J2EE容器中使用了Fabric3。
We don't have any system in production yet, of course, but we have plans to release these two systems in Q4 this year using Fabric3 in a J2EE container.
为此Google已经奋斗了整整一年——包括上个季度在美国击败了Apple和RIM——Google正在依其计划行事。
And with a huge year already — including beating Apple and RIM in the U.S. last quarter — Google is on its way.
现在的生产速度是每月2架直升机，并计划在2008年第1季度每月增加到3架Lakota。
Current production rates are two helicopters per month and is scheduled to increase to three Lakota's monthly in the first quarter of 2008.
即使是最强大的组织也停止了他们的股票回购计划，并且将他们每季度进行股息支付减低到很小。
Even some of the strongest institutions halted their stock repurchase programs and cut their quarterly dividend to a mere nickel or penny a share.
加利福尼亚圣何塞公司总部，计划分几个季度阶段性地付清这笔费用。
The company, which is based in San Jose, California, plans to phase the charge over several quarters.
调查报告中提到，计划多存钱的居民增多结束了连续两个季度下跌的趋势。
The increase in the number of people planning to save more ends two straight quarterly decreases, the report said.
计划一次夏季度假旅行，是逃离寒冷天气的最好办法。
Making plans for a summer break is perfect cold weather escapism.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
应用推荐