下面是孟德斯鸠如何做的。
“法的精神”是孟德斯鸠法哲学的核心概念。
"The Spirits of Law" is the core conception of legal philosophy of Montesquieu.
第三部分重点阐述了孟德斯鸠的权力制衡思想。
The third part elaborated the thought of Montesquieu's power balance.
第六部分阐述了孟德斯鸠权力制衡思想的现实意义。
The sixth part elaborated the practical significance of Montesquieu's power balance thought.
要防止滥用权力，就必须以权力约束权力。——孟德斯鸠。
避免失败的最稳当办法，就是下决心获得成功。——孟德斯鸠。
The most secure way to avoid failure is determined to succeed.
法国文学赞助人，因与伏尔泰，孟德斯鸠，以及沃波尔通信而闻名。
French literary patron noted for her correspondence with Voltaire, Montesquieu, and Horace Walpole.
成功常常取决与知道需要多久才能成功。法国思想家孟德斯鸠。C。
Success often depends upon knowing how long it will take to succeed. (Charles Montesquier, French thinker).
因此，研究孟德斯鸠的权力制衡思想有着很重要的理论意义和现实意义。
Therefore, studying Montesquieu's thought of power balance is of very important significance of theory and the practice.
在一个人民的国家中还要有一种推动的枢纽，这就是美德。——孟德斯鸠。
In a people in the country also has a push hub, which is virtue. — Montesquieu.
喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受时刻。——孟德斯鸠。
Like reading, is equivalent to lonely life into a great time to enjoy the moment. — Montesquieu.
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译。北京：商务印书馆，1987年。
Montesquieu. The Spirit of Laws. Trans. Zhang Yanshen. Beijing: The Commercial Press, 1987.
孟德斯鸠：《论法的精神》，张雁深译，商务印书馆，1961年，第154页。
Montesquieu. On the Spirit of Law. Trans. By Zhang Yanshen. Beijing: Business Press, 154(1961).
衡量一个人的真正品格，是看他在知道没人看见的时候干些什么。 ——孟德斯鸠。
The measure of a person's true character, is to look at what he doing when he knew no one was looking.
笛卡尔、莱伯尼兹、孟德斯鸠、伏尔泰、歌德、康德等，都对中国传统文化有过研究。
Descartes, Leibniz, Montesquieu, Voltaire, Goethe and Kant all studied the traditional Chinese culture.
法国的哲学家们像是卢梭，孟德斯鸠和伏尔泰都认识到社会现实并尝试着建立人类的普世权利。
The French philsophes, Rousseau, Montesquieu, and Voltaire reacted to the social conditions they saw and sought to establish universal rights of man.
在此基础上阐明孟德斯鸠对中国文化(尤其是法律文化)的独特发现及这种发现的现实途径。
Montesquieu stated on the basis of Chinese culture in particular to the unique legal culture and found that such a realistic way.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安博诺特德孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smiths opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
他们的思想加上孟德斯鸠美德、和平、宽厚与平等的共和国理念，成为联邦党人的共和思想基础。
These ideas, together with Montesquieu's virtuous, peaceful, moderate and equal republic, helped to build up the theoretical foundation for the federalist republicanism;
在笔者看来，孟德斯鸠的意图最终指向了立法者的无上地位，因为处理价值问题正是立法者的任务。
In my view, Montesquieu's intention fell on the supreme status of the legislator finally. Because the legislator's task is just to deal with the problems of contradictions among values.
从这本书里，他认识了令他非常钦佩的拿破仑、彼得大帝、卢梭、孟德斯鸠、华盛顿、林肯等人物。
From this book, he knew that he admired Napoleon, Peter the Great, Rousseau, Montesquieu, Washington, Lincoln and other figures.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith’s opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot de Condillac and the Baron de Montesquieu.
斯密大多数的对手不是法国人就是讲法语，包括哲学家艾蒂安•博诺特•德•孔狄亚克和孟德斯鸠男爵。
Most of Smith's opponents were French or French-speaking, including the philosopher Etienne Bonnot DE Condillac and the Baron DE Montesquieu.
权力制衡原理是亘古不变的规律，孟德斯鸠有言：“一切有权力的人都容易滥用权力，这是万古不变的经验。
The principle of balance of power is an invariable rule. Montesquieu ever said:"all the people who have the power are prone to abuse of the power. This is changeless experience."
这人做到了，真想增提一句孟德斯鸠曾说过的一句话：衡量真正的道德，是要看他在知道没人发觉的时候做什么。
The man did, really want to add a word of montesquieu once said a words: measuring the real moral, is to see him in the know what to do when no one found.
孟德斯鸠和列宁都主张对权力进行制衡，以避免权力过度集中带来的危害，但他们的权力制衡理论有很多不同之处。
Montesquieu and Lenin advocated power balance in order to avoid the harmfulness because of over centralization of power but their theories about power balance are different each other.
孟德尔和马库斯·弗莱明在国际货币基金组织共同开发了另一个对促成货币联盟形成同样重要的概念——“不可能的三位一体”，这一观点进入了经济学教科书。
Equally important to the decision to join a monetary union was another of Mundell’s insights, developed with Marcus Fleming at the International Monetary Fund, which entered the economics textbooks.
孟德尔和马库斯·弗莱明在国际货币基金组织共同开发了另一个对促成货币联盟形成同样重要的概念——“不可能的三位一体”，这一观点进入了经济学教科书。
Equally important to the decision to join a monetary union was another of Mundell’s insights, developed with Marcus Fleming at the International Monetary Fund, which entered the economics textbooks.
应用推荐