这与孝顺的责任无关。
中国古代有很多孝顺的故事。
There are many stories which show filial respect in ancient China.
在了解李的生活之后，我学会了在日常生活中发现美，学会了孝顺父母和祖父母。
After learning about Li's life, I have learned to find the beauty in my daily life and to show filial piety to my parents and grandparents.
孝顺不应该通过表面的“表演”来表现，而是应该通过孩子们对父母真正的关爱来表达。
Filial piety should not be expressed via superficial "performance", but via children's genuine care and love for their parents.
她要像其他孝顺女儿一样赡养他的余生，但是在此之前他必须忏悔，像她和母亲一样吃足苦头。
She would support him for the rest of his life as the most filial daughter, but he had to repent-and, before that, to suffer as much as she and her mother had.
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
有这种想法的原因不是很清楚，不过很可能是由于子女要孝顺父母的儒家观念，再加上父母也为了孩子做了许多牺牲，这两点相结合的原因吧！
The reason for this is a little unclear, but it's probably a combination of Confucian filial piety and the fact that the parents have sacrificed and done so much for their children.
几星期前，我写了一篇文章，说的是人们应该天天尊敬孝顺母亲，而不只是在母亲节。
A few weeks ago, I wrote about one should honour and love their mother every day and not just on mother's day.
据预测，孩子们只会付出足以确保获得一份合理比例的遗产所必需的孝顺。
This predicts that children will provide only enough services to ensure they get a reasonable share of the inheritance.
这些美好而珍贵的回忆使父亲有了充分的理由，来享受子女的孝顺和祝福。
These positive memories should provide plenty of ammunition to barrage your dad with expressions of honor and blessing.
如同鲁迅一样，他不是反对古文化中过分强调的孝道吗，其实鲁迅在现实生活中是非常孝顺的，但却以一种极端的方式来反对另一种极端。
It's a little like it was with Lu Xun. Although he was against the extreme filial duty emphasized by tradition, in real life he was a filial person.
第一个儿子为她买下一栋有15个房间的大屋，他觉得这是对母亲最好的孝顺方式，其他兄弟都比不上。
Son 1 bought her a 15-room mansion, thinking this would surely be the best that any of them could offer her.
我是来把你带回家去的；我希望你作个孝顺的儿媳妇，不要再鼓励我的儿子不听话了。
I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.
你所想到的那类回忆才能有助于你孝顺父亲呢？
What kinds of memories can you conjure up that will help you honor your dad?
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
这个孝顺的女儿。
导演马楚成称这部115分钟长的电影情节跌宕起伏，主角设定为集动作高手、孝顺女儿和情窦初开的少女于一身的形象。
The film's Hong Kong director, Jingle Ma, says the new 115-minute Mulan is a sweeping melodrama that depicts the central character as an action hero, dutiful daughter and wistful romantic.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
刘榛，21岁，北京现代音乐学院演唱系，最注重的品质：孝顺父母，关爱他人。
Liu Zhen, 21, Singing, Beijing Contemporary Music Academy Most valued qualities: filial piety, the ability to care.
就是你有宝宝以后要是不孝顺，你的生活又有什么意义？
After that if you are not filial son, are you What is the meaning of life?
你的妈妈为你像个仆人，你真不是一个孝顺的孩子。
爷爷奶奶说，瀚墨是个孝顺的孩子。
我希望你也是位孝顺，端庄的女孩。
这不是不孝顺，也不是虐待，这叫充实他们的生活。
This was not filial piety, nor is it abuse, is called enrich their lives.
该地区根深蒂固的子女孝顺意识致使好几个国家直到上世纪九十年代末期才推行养老金制度。
A deeply ingrained sense of filial responsibility kept several countries from instituting pension systems until the late 1990s.
因为他们不必再担心我将来的孝顺问题！
Because they do not need to worry about my future filial duty!
在中国家庭里，这场转变带来了家庭纽带和孝顺责任的问题。
In Chinese homes, the shift raises questions about family ties and filial responsibilities.
我蛮欣赏他的，因为他很孝顺，对朋友也很讲重义气。
I appreciate him very much because he is a filial son and a righteous friend.
我蛮欣赏他的，因为他很孝顺，对朋友也很讲重义气。
I appreciate him very much because he is a filial son and a righteous friend.
应用推荐