这就是我孜孜以求的答案。
虽说是玩笑话，但合作正是我们孜孜以求的。
建设一个更加美好的社会是人类孜孜以求的理想。
To build a better society is the ideal pursued by humanity assiduously.
建设一个更加美好社会，是人类孜孜以求的理想。
To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
与时并进、出类拔萃是我们一直孜孜以求的目标。
We keep on driving hard to be forward thinking and outstanding.
人类的梦想是从根本上征服衰老，科学家正孜孜以求。
Mankind's dream has been to conquer ageing altogether, and scientists are working on it.
这不正是我们挖空心思孜孜以求想要的过程和结果吗？
This is not exactly what we want to rack their brains pursued the process and results?
这是古今中外许多严肃的艺术家孜孜以求的艺术境界。
实现社会和谐，始终是人类孜孜以求的一个社会理想。
A society who realizes society harmoniously, is that human being assiduously seeks all the time is ideal.
像提升效率和有效性的目标是一个组织孜孜以求的目标。
Goals like promoting efficiency and effectiveness are typical targets that the management of an organization tries to achieve.
他们刚完成拉斯维加斯之旅，就获得了他们孜孜以求的资金。
On the heels of their successful trip to Vegas, they finally got the funding they were after.
这种异样的光彩，或者说深藏着的爱，正是导演所孜孜以求的。
That secretive light, or hidden love, was just what the director had been searching for.
从公正理念诞生伊始，人类便在为公正含义的界定孜孜以求。
Since the birth of the philosophy of fair, human being are chasing for the definition of conception of fair.
我们生而不足，生而无知，孜孜以求一些日常竞争的粗略常识。
We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle.
“君子人格”是历代儒家孜孜以求和推崇的理想人格模式之一。
"Gentleman personality" is one of the ideal personality modes which all Confucians have been pursuing and adoring.
我坚信个人的终极价值及其生命的权利在于自由和对幸福的孜孜以求。
I believe in the supreme worth of the individual and in his right to life, liberty and the pursuit of happiness.
实现社会和谐、建设美好社会，始终是人类孜孜以求的一个社会理想。
It is a social ideal that the mankind seeks assiduously all the time to build the harmonious and beautiful society.
纵观近代以来的历史，建立公正合理的国际秩序是人类孜孜以求的目标。
As modern history shows, to establish a fair and equitable international order is the goal mankind has always striven for.
高雅—将让读者更信服地体会“教化嘉定”自古以来对文化的孜孜以求。
Elegance----to appreciate the social cultural and educational life of the residents since ancient times.
他们会给你忠告：既不要避开清贫的联姻，也不要孜孜以求攀结富贵之家。
Now they would advise you neither to avoid a poor marriage, nor specially to desire a rich one.
他们会给你忠告，既不要避开清贫的联姻，也不要孜孜以求攀结富贵之家。
Now they would advise you neither to avoid a poor marriage, nor specially to desire a rich one.
为了当你实现了上帝的意愿的时候将会得到他所承诺的东西，你必须孜孜以求。
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
创意即生命，这是设计师恪守不渝的信条，也是孜孜以求的目标和灵魂所在。
Creative life, this is unswerving designers adhere to the tenets, the goal is pursued and the soul.
悠客，不仅仅是一种理想，更是一种从古到今对精神自由孜孜以求的完美传承。
NEWCOM, is not only an ideal, more is ongoing seek for beautiful spiritual home since ancient time.
于是我们对之孜孜以求，并且——至少像商业所定义的那样——我们将其抓到了手中。
So we pursued it and -at least as commerce defines it -we caught it.
难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？
Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?
难道这不是哥特式教堂里色彩玻璃画窗艺术家们以各种不同的艺术手法孜孜以求的效果吗？
Was this not what the artists of stained glass in the Gothic cathedrals strove to achieve, only in a different way?
应用推荐