事实上，这种亏损是整个行业为其所持有的浮存金支付的费用。
This loss, in effect, is what the industry pays to hold its float.
考虑到这些优势，我相信在接下来数年里，保险业务依然可以保持盈利并且不需要为浮存金进行支付。
Considering these strengths, I believe that we will earn an underwriting profit over the years and that our float will therefore cost us nothing.
总的来看，它们的业绩一直以来都是赚钱的，而且正如下表所反映的，他们也为我们提供了大量的浮存金。
In aggregate, their results have consistently been profitable and, as the table below shows, the float they provide us is substantial.
他的意思是，只要不发生持续的承保损失，伯克希尔·哈撒韦就能运转良好，因为浮存金随着时间而增长，为其它业务提供资金。
His point is that Berkshire Hathaway does well as long as it avoids chronic underwriting losses because the float builds up over time and finances the rest of the business.
保费收入超过费用和可能的赔付损失的总额的部分，我们可以将它记录为我们的利润，同时，浮存金产生的投资收益也会加计到我们的利润中去。
If our premiums exceed the total of our expenses and eventual losses, we register an underwriting profit that adds to the investment income that our float produces.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
为了还清债务或为存更多的退休金，你可能要改变自己的消费习惯，缩紧开支过日子了。
You may also choose to tighten up your spending habits simply to get out of debt or to save more for retirement.
靠救济金想存一些钱是很难的，但我决心已定。
It is very difficult to save while on the dole but I am determined.
里贝斯金提到，轻度中风亦可能是由血凝块所引发。血凝块可能存于血液循环任一环节，它将削减流向大脑的血液流量。
A mild stroke can also be caused by a blood clot, which, Liebeskind said, can occur anywhere in the circulatory system, cutting off blood flow to the brain.
我又想把钱存起来，于是找了城堡街上一家面包店顶上的一个便宜旅馆，离旺夫街不远，尤金有一回曾给我指过这个地方。
I wanted to conserve it too, so I looked up a cheap hotel over a bakery on the Rue du chateau, just off the Rue DE Vanves, a place that Eugene had pointed out to me once.
她不得不利用存蓄金支付雇员和供应商。
She would have to tap a reserve to keep paying employees and suppliers.
罗伯茨：法院处理金斯伯格一案前，有何已存的记录提供？
Roberts: What was the state of the record that was present before the Court in Ginsberg?
购买海外债券的钱来自于商业银行必须存于央行的储备金。
The money to buy foreign bonds has come from the reserves required that commercial banks must deposit with the central bank.
中国提高了各银行必须存于中央银行的存款准备金利率。这是其今年的第四次提高。
China boosted the required level of reserves that banks must deposit with the central bank, for the fourth time this year.
遗失顾客存包赔偿金。顾客退货中200%满意。
Compensation given to customers for lost their packages. 200% satisfying Return Policy.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee according to the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存入分保保证金。
In the mean while, it shall write off the relevant deposited-in reinsurance guarantee according to the refund of the deposited-in reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
为了还清债务或为存更多的退休金，你可能要改变自己的消费习惯，缩紧开支过日子了。
You may also choose to tighten up your spending habits simply to get out of debt or to save more for retirement .
霍奇金淋巴瘤采用局部野照射后5年生存率为54.5%，采用大面积不规则野照射可以提高到88.9%。
The 5 year survival rate in local irradiation was 54.5%, in irregular large fields irradiation may be enhanced to 88.9% for the patients with Hodgkin's lymphoma.
他们在银行存了一笔储备金，希望在两年内买栋房子。
They have their nest egg in the bank—they hope to buy a house in two years.
同时，按照账单标明的返还上期扣存分保保证金转销相关存出分保保证金。
Meanwhile, it shall write off the relevant deposited reinsurance guarantee in light of the refund of the deposit-out reinsurance guarantee of the previous period as stated in the bill.
大多数人仅仅是偿还房屋按揭贷款，交纳法定的国家或者私人养老金(如果他们有的话)，再有存一些钱用于不时之需。
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.
人民币存款准备金由外资银行法人机构交存至所在地人民银行分支机构。
The RMB deposit reserves shall be submitted by the corporate bodies of foreign-funded Banks to the local branch offices of the People's bank of China.
人民币存款准备金由外资银行法人机构交存至所在地人民银行分支机构。
The RMB deposit reserves shall be submitted by the corporate bodies of foreign-funded Banks to the local branch offices of the People's bank of China.
应用推荐