他们建筑是为了存续，因为他们以为他们的城会永远存在。
They built to last, for they thought their city would last for ever.
特别是某些有关物种存续的研究和祖母相关。
Several studies have linked grandmothers, in particular, with survival of the species.
请记住，此站点可能只有很短的存续期。
单独的物种以及整个的物种群存续的时期极不相等。
Both single species and whole groups of species last for very unequal periods.
在本协议存续期间，出质人向质权人承诺，出质人将。
Pledgor hereby covenants to the Pledgee, that during the term of this Agreement, Pledgor shall.
借款人不得制造或许可对其资产进行的任何担保的存续。
The Borrower shall not create or permit to subsist any Security over any of its assets.
在代理机构存续期间，你方有义务陈列产品的最佳样品。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
朗说，有了足够的支持，即使像老虎这样的濒危物种，也能存续下去了。
With sufficient support, Long said, even imperiled species such as the tiger can survive.
流行的他加禄语与菲律宾语则威胁着菲律宾弱小本土语言的存续。
The popular Tagalog and Filipino languages threaten small indigenous languages in the Philippines.
布什曾说：“美国本土上自由的存续越来越依赖于其他土地上自由的胜利。”
“The survival of liberty in our land increasingly depends on the success of liberty in other lands, ” said Mr Bush.
在巴罗佐看来，这种“经济管理”是保证欧元得以存续的唯一方式。
For Mr Barroso this "economic governance" is the only way to ensure the survival of the euro.
一个服务是以存续为前提构建的——服务的可用性和稳定性是其关键。
Individual services are built to last-the availability and stability of a given service is critical.
第十七条夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，归夫妻共同所有。
Article 17 the following items of property acquired by husband and wife during the period in which they are under contract of marriage shall be jointly possessed.
从概念上讲，开办费是一项无形资产，它将使公司在其整个存续期受益。
Conceptually, organization costs are an intangible asset that will benefit the corporation over its entire life.
无违约事件存续，或无由任何提款行为造成的任何合理的预期违约事件。
No Event of Default is continuing or might reasonably be expected to result from the making of any Utilisation.
欧盟没有一家最后贷款行，即没有一家拥有几乎无限资源、可以确保欧元存续的机构。
The EU lacks a lender of last resort, an institution with virtually unlimited resources to guarantee the survival of the euro.
供应方保证在本协议存续期间，在任何情况下均不得修改设备单位租金率。
Supplier warrants that under no circumstances shall the Equipment Unit Rental Rates be amended for the duration of the Term of this Agreement.
合并或者分立后存续的资产评估机构应当按本办法规定程序办理变更手续。
The surviving asset appraisal institution after the merger or split-up shall go through modification formalities in accordance with the present Measures.
有的作者甚至假想，个体既有一定的寿命，物种的存续也当有一定的期限。
Some authors have even supposed that, as the individual has a definite length of life, so have species a definite duration.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
在业务关系存续期间，客户身份资料发生变更的，应当及时更新客户身份资料。
During the existence of business relationship, any client's identity material that changes shall be updated in a timely manner.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
在署理机构存续期间，你方有义务陈设产品的最佳样品的商务英语口语实训资料。
You are under obligation to display optimum samples of the products during the duration of the agency.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
应用推荐