它可以在环境中存留多年，并污染大面积的土地和水。
It can remain in the environment for many years and pollute large areas of land and water.
一部分催产素仍存留在大脑里，在这里，它会影响人们的情绪、行为以及生理机能。
Some of it remains in the brain, where it influences mood, behavior and physiology.
干葡萄要经过发酵，直到没有糖分存留，葡萄酒才不会有甜味。
The dried grapes are allowed to ferment until there is no sugar left and the wine is dry.
遗憾的是，大多数颜色都没有存留到今天。
未燃烧的植物腐烂得很快，但黑碳在土壤中存留了好几个世纪。
Unburnt vegetation rots quickly, but black carbon persists in the soil for many centuries.
这是因为中纬度和高纬度地区的林木线受到积雪存留时间和厚度的强烈影响。
This is because middle- and upper- latitude timberlines are strongly influenced by the duration and depth of the snow cover.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
黑色如影随形，追逐着存留不多得沉默。
Black was the shadow of yourself, tacking a little silence left.
她是为我安葬之日存留的。
It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.
我们所讨论的产品以文件的形式存留模型。
对他们说，你们要存留这一切妇女的活命吗？
这就意味着浑浊的空气老是存留在肺的底部。
This means that stale air lingers in the bottom of our lungs.
我的智慧仍然存留。
所以那棵柳树就得以存留下来了……它很可爱。
对他们说：“你们要存留这一切妇女的活命吗？”
Contact对象内的数据需要存留到数据库中。
The data inside Contact objects needs to be persisted to the database.
情况变得非常糟糕，他们不得不吃掉所有存留的东西。
一发现此洞里存留的穴狮，这个洞穴就是以此命名的。
Once they found remains of the cave lion in this cave. So, the cave was named after it.
经典作品还能保持几个世纪以来存留下来的传统价值。
The classics also preserve traditional values that have survived for centuries.
那么除了一些加密过的缓存之外，本地不存留任何状态。
当这些人死后，城镇在没有这些“必要元素”情况下存留。
When these people died towns were left without these essential elements.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
应用推荐