首先，这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。
Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.
正常情况下监管部门不会关注内部转移存款的定价，但对于银行来说，借钱的成本毫无疑问是与贷款的风险相关联的。
Normally regulators are not concerned with the pricing of internal transfers, but for Banks the cost of borrowing is inextricably tied to the riskiness of the loan.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Regulators love these because they are "sticky" : ordinary savers tend not to move their funds around.
分析者把这归因为存款收益降低导致资金从储蓄账户向理财产品转移。
Analysts attribute weakening deposit accumulation to the migration of funds from savings accounts to wealth-management products.
破产银行的国内存款被转移到了新银行。
The domestic deposits of the failed Banks were transplanted to new Banks.
也存在这一种风险，存款者会将他们的资金从疲软国家的银行转移到安全的避风港。
There is also the risk that depositors will shift their funds from Banks in weak countries to safer havens.
这仅仅是增加了将主要为家庭存款人的财富转移到净借款人手中，而他们是国家和公司。
This just increases the transfer of wealth from net depositors, who are households for the main part, to net borrowers, who are the state and corporate sector.
用户们不愿冒着生命危险去银行，而是通过传送类似于礼品券，记有存款的刮刮卡上的系列号来转移钱财。
Reluctant to risk their lives by visiting a bank, many subscribers transferred money to each other by passing on the serial Numbers of scratch CARDS charged with credit, like gift vouchers.
据银行家们所说，在意大利，公司的存款也被转移至其他欧元区成员国处，或转移至意大利外资银行的子公司处。
In Italy corporate deposits have also been moving out of the country to other members of the euro zone, or to the subsidiaries of foreign-owned Banks in Italy, according to bankers.
紧张的局面将导致占整个银行系统存款总数的三分之一的外来存款被转移到另一个更安全的国家。
signs of serious stress could see foreign deposits—a third of the system's total—flee to banks in another, safer, country.
监管者喜爱这些存款，因为它们“黏性高”：普通储户往往不会到处转移他们的资金。
Regulators love these because they are "sticky": ordinary savers tend not to move their funds around.
出于对银行系统崩溃的恐惧，一些人将存款从国内转移出去或将钱塞入床垫中以备后用。
Some are spiriting savings out of the country or stuffing money into mattresses, fearing a collapse of the banking system.
客户保证金与商业银行客户存款不同，不发生使用权的转移，证券公司无权使用该资金。
The difference between bails and savings is to have no transeor of right of use and no right to use the bail for stock company.
这些存款可以是后来线转移到国外。
这些存款可以是后来线转移到国外。
应用推荐