他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
她说，承认火在人类生活中必然存在这一态度，对于制定确保火的使用尽可能安全的法律、政策以及惯例来说至关重要。
Acknowledging fire's inevitable presence in human life is an attitude crucial to developing the laws, policies, and practices that make it as safe as possible, she says.
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
因此，忠诚就像一个安全阀，消除了存在于叛军中的社会经济不满。
Loyalism thus operated as a safety valve to remove socioeconomic discontent that existed among the rebels.
今年几起严重的客户和雇员资料泄漏事件使得管理者们匆忙仔细检查他们复杂的信息系统和业务流程，以寻找可能存在的安全隐患。
Several massive leakages of customer and employee data this year have left managers hurriedly peering into their intricate IT systems and business processes in search of potential vulnerabilities.
我们所知道的是，也许不存在安全下山的路径。
美国则不存在代偿式的安全；每一个人都是自我的个体。
In America, there was no compensating security; it was every man for himself.
但是安全专家这个组织可能不存在。
他也无法说出是否存在任何安全问题。
请记住，保险丝存在的理由就是作为一个安全阀门。
Remember that a fuse is an electrical safety valve that exists for a reason.
存在几种不同的安全领域，每个领域都有不同的访问控制和限制。
There will be several different security domains, each of which have different access controls and restrictions.
还存在许多来自外部访问的安全威胁。
“将堆料安全移走的技术目前还不存在，”格隆涅尔说。
“The technology does not yet exist to safely remove it,” Gronier says.
问题的任何解决方案都受到已经存在的安全系统的约束。
Any solution to the problem was also constrained by security systems already in place.
对猪流感如何影响人们仍然存在疑虑—最安全的方法就是最好的方法。
There is still doubt about how swine flu affects people – a safety-first approach is the best approach.
运作一个安全的网站的挑战是切实存在的。
毫无疑问存在安全顾虑。
该框架的当前版本还存在线程安全问题。
Thread safety in the current version of the framework is also questionable.
人们对日晒沙龙是否安全这一问题存在着许多的争议。
There’s a lot of conflicting advice out therewhether or not tanning salons are safe.
关于二手烟草烟雾，不存在安全接触水平。
There is no safe level of exposure to second-hand tobacco smoke.
另一个重要的SWAT警告是它存在安全风险。
由于没有安全资产，安全缺口存在于整个企业。
Security gaps throughout the enterprise because of non-secured assets.
更重要的是，存在安全隐患。
宠物也很在意被主人关注到，不过他们的存在是安全的。
宠物也很在意被主人关注到，不过他们的存在是安全的。
应用推荐