整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
存在该手术导致脑损伤的小风险。
完全没风险的行业实际上是不存在的。
There really is no such thing as a totally risk-free industry.
他说：“这将对冲你劳动中存在的风险。”
"This would hedge the exposure that exists in your labor," he said.
这一发现提出了长期存在的证据，即纤维可能会降低女性的循环激素水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to longstanding evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
这一发现指出了长期存在的证据，即纤维可能会降低雌性激素的循环水平，这可以解释风险降低的原因。
The finding points to long-standing evidence that fiber may reduce circulating female hormone levels, which could explain the reduced risk.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
And while the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
虽然这些化学物质的简单存在并不一定表明存在健康风险，但典型的美国人身上携带这些化学物质的事实让琼和他的同事感到震惊。
While the simple presence of these chemicals does not necessarily indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all shocked June and his fellow participants.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
聪明的办法是先弄清楚可能存在的风险，以及如何最好的保护你自己免受感染和其它异常情况的发生。
It's a good idea to find out what risks are involved and how best to protect yourself from infections and other complications.
“决策树”仅是一种方法，它罗列出影响你健康的选项，并对每个选项存在的风险和好处进行评估。
A decision tree is just a way of diagramming the choices that affect your health and weighing the risks and benefits of each.
在这个计划中，应包含残余风险，即应用了安全控制后仍存在的风险。
Include in the plan the residual risks, the remaining risks after security controls have been applied.
所以，对超越我们认知范围的风险预测，有一个基本的尺度，即我们始终不能排除未知领域可能存在的风险。
So there is kind of a fundamental level beyond which we cannot know, and we'll always have that level of risk.
避免复苏过程的曲折，降低复苏过程中存在的风险，需要各国继续合作。
Continued cooperation among countries is needed to avoid twists and turns and reduce risks in the course of recovery.
我们是否赞同开发该应用程序将要使用的执行架构，我们是否发现距离价值的实现还很远，以及存在的风险可以被接受？
Do we agree on the executable architecture to be used for developing the application and do we find that the value delivered so far and the remaining risk are acceptable?
服用育亨宾存在的风险？
这些都是实际存在的风险。
如果投资者们在追求更高回报的同时能够了解其中存在的风险，他们就可以对损失有更多的准备——也许他们不会向房地产市场投入如此多的资金。
If investors had known the risks they were taking in the pursuit of greater returns, they would have been more prepared for failure-and would presumably have put less money into the housing market.
在高度相互依赖和相互联系的世界中，整个人类历史中一直存在的风险现在变得更大，具有更普遍的破坏性。
Risks that have been present throughout human history have become much larger, and more universally disruptive, in a highly interdependent and interconnected world.
现在对于系统性风险的高度担忧，特别是AIG的黯然离场，致使监管者警惕保险公司可能存在的风险。
Now fears over systemic risk, heightened by the dismal failure of AIG, have alerted regulators to the dangers that they may present.
他说，银行方面本应在借贷者做抵押时就告知他们当中存在的风险。
The Banks should have warned borrowers of the risks they were running when they took out their mortgages, he says.
最后，参与这场争论的许多人坚持认为，科学为政策制定的相关讨论提供了框架，它帮助呈现给大众最为准确的后果预期同时也指出预期中可能存在的风险和不确定性。
In the end, many people in this arena insist, the science frames the discussion, providing the best picture of consequences and opportunities while laying out ranges of risk and uncertainty.
对于未来所存在的风险，我并非是浑然不觉，我只是对人类以不经历文明摧毁为前提而安然渡过难关抱有乐观态度而已。
I’m not oblivious to the dangers, but I’m optimistic that we’ll make it through without destroying civilization.
该报告警告性地指出了几乎所有地球工程学设想所存在的风险，其可行性、成本、有效性、对环境和社会的影响等方面都存在巨大的不确定性。
The report warned of the great uncertainty about the feasibility, costs, effectiveness and environmental and social consequences of almost all geoengineering ideas.
存在的风险：年轻的上网者时刻有被在线侵害的风险。
Taking risks: Young Internet users are at risk of online predators.
存在的风险：年轻的上网者时刻有被在线侵害的风险。
Taking risks: Young Internet users are at risk of online predators.
应用推荐