在利害关系的考量中，会存在风险。
But there is real risk in that process of what-are-the-stakes.
当然这个市场中也存在风险。
2001年我才提出存在风险这个概念。
但另一面，卫生假说的启示也存在风险。
无论股票的超额收益有多少，都存在风险。
Whatever the excess return from equities, it is a reward for risk.
那么这和我们今天讨论的存在风险有何不同？
What is different about today's discussions of existential risks?
全球增长前景仍然存在风险。
博斯特罗姆：对于火车来说，不必讨论存在风险。
Bostrom: With trains, there was no discussion of existential risks.
然而按兵不动也存在风险。
显然，尽可能降低这种存在风险至关重要。
Obviously, it is important to reduce existential risks as much as possible.
《欧洲人》：那会对存在风险的出现概率有什么影响？
The European: And what effect might that have on the probability of existential risk?
然而即使是受益于长期牛市的人也承认目前存在风险。
But even those who have profited from the long bull market acknowledge that there are risks.
我希望辩论缓慢地进行，因为正反两方面都存在风险。
"I hope the debate goes slowly," he says, "because there are risks on both sides."
雅虎董事会也可能进行内部提拔，即便这样也存在风险。
Yahoo's board could decide to promote from within, though not without risk.
所以对于大型项目来说，这种形式的支持存在风险。
将来，FSOC将有权过问任何看上去存在风险的机构。
In future, the FSOC will have the right to shine its light on whatever looks risky.
假设这些限制是暂时的，他们可能因石油工业成功，但是存在风险。
Provided such restrictions are temporary, they may pay off for the oil industry. But there are risks.
随着存在风险发生几率的增加，我们必须认真检验技术革新带来的可能后果。
As the potential for existential risks increases, we must be careful to examine the possible consequences of technological innovation.
这种情况存在风险，就是该页面会覆盖Warsaw项目里定义的同名页面。
In this situation there is a risk, that this page will accidentally override other page with the same name, already defined in Warsaw project.
现在环保主义者指出这次溢油事件将是近海石油钻探存在风险的明证。
Now environmentalists will point to the spill as a reminder of the dangers of offshore drilling.
博斯特罗姆：我的研究重点是存在风险，它是严重程度最高的一种风险。
Bostrom: My focus has been on existential risks, which are at the far end of the severity spectrum.
这就存在风险，如果借款者步入困境，对冲基金的客户可能会将资金索回。
There is a risk that, just when borrowers get into difficulty, hedge-fund clients may demand their money back.
企业内部也存在风险管理的内在动力：诈骗和盗窃都会减少利润，甚至导致经营失败。
Businesses have internal motivations for risk management as well: fraud or theft can lead to reduced profits and even business failure.
此次美债降级可能加剧人们对于美国财政政策和整体经济所存在风险的担忧。
The downgrade could intensify concerns about the risks that remain for US fiscal policy and for the economy as a whole.
此次美债降级可能加剧人们对于美国财政政策和整体经济所存在风险的担忧。
The downgrade could intensify concerns about the risks that remain for US fiscal policy and for the economy as a whole.
应用推荐