作为过程必然存在自身的规律性。
和费德勒一样，纳达尔也存在自身的问题。
人类文明系统存在自身内在的整合规律。
There exists inherent combination laws for world civilization system.
但东亚和东南亚的国家也存在自身的困惑。
But east Asian and Southeast Asian countries also have their own confusion.
本体论探究存在自身。
在这种关系中，存在自身显现出来，世界世界化、物物化。
In this relation, Being manifests itself and the world and things are intermeshed.
中国人更多地关注的是生命存在自身以及与此息息相关的问题。
Chinese people pay more attention to the existence of their own lives, and this is closely related to the problem.
结论非甲-非戊型肝炎可存在自身免疫性肝病和其他类型肝炎病毒。
Autoimmue liver disease and other hepatitis virus may be present in Non-A, Non-E hepatitis.
逻辑理性和历史理性存在一定的合理性的同时，也存在自身无法克服的局限性。
Logic Reationality and history rationality have reasonableness as well as limitations that themselves can't be overcome.
提出了在高浓度基体中，同时存在自身洗脱效应和在线流动相变化两种洗脱机理。
They are eluted by both self-elution effect and on-column change of the eluent.
同样，与印度等服务外包大国相比，中国的软件和服务外包也存在自身的优势和劣势。
Compared to such countries and areas as India, software and service outsourcing of China has its own advantages and disadvantages.
由于外来词语言二重性的影响，每种方式在服务于外来词吸收的同时，均存在自身的局限性。
Because of the influence of the language dual character, every form has its own limitation when it is used t take in.
结果提示IDDM发病早期存在自身免疫失调，对IDDM免疫干预治疗应在发病早期进行。
The results suggest the onset of IDDM may relate to autoimmune, and it is important to conduct the treatment of IDDM with immunosurpress as soon as possible.
引进国外先进的联合收割机又存在自身特性及价格等方面的问题，并不能完全适应我国农业生产的要求。
What's more, because of the impacts of advanced foreign combine in characteristics and prices, it can not suit the situation of our country.
在对传统审美要素的超越和对实用性的克服的基础上，作品才能通达存在自身，一个生存的世界才得以敞开。
On the basis of surpassing the classical esthetic elements and overcoming the practicality, the work can reach Being itself, a world of existence can be uncovered.
这世上存在某种因为自身内在的本质、且仅仅因为自身内在的本质而被全人类珍视的事物吗？
Is there something that all human beings value...and value only intrinsically, for its own sake and only for its own sake?
对于自身的存在他还没什么感受，但是这种动物一般的沉默却让他难受得想要哭出来。
He is scarcely aware of his own existence, but this animal silence makes him want to cry with pain.
慕克吉写道：“癌症的生长要了身体的命，它的存在就是我们自身的病理学镜子。”
"Cancer's life is a recapitulation of the body's life, its existence a pathological mirror of our own," Mukherjee writes.
对于那些对自身存在深感不安之人，乡土正是否定他们的东西。
For those who are too uneasy about themselves, their native land is the one that negates them.
其思路是，存在一些有关我们自身的亟待解释的事物。
The thought is that there's something about us that needs explaining.
任何灵性练习——可以是冥想、祈祷、瑜伽、太极等等——的基本目标是帮助你扫除通向幸福意识的障碍。 这种意识早已存在于你自身深处。
The essential aim of any spiritual practice—be it meditation, prayer, yoga, tai chi, etc.—is to help you remove the blocks to the awareness of the happiness that already exists in the center of you.
我们会联想到宇宙的广袤、大地的无垠，以及自身得以存在的渺茫几率，然后，自叹卑微却又受宠若惊。
Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.
是什么让我确定自身的存在呢？
当然，人类自身的存在也改变火灾的可能性，因为人类是一个经常地导火源——有无意的也有故意的。
Of course the presence of humans themselves also changes the odds of fire, as people are a frequent source of ignition—both accidental and deliberate.
一个人并非借用自身的灵魂而存在。
但是，只有一件事，没有任何事物能够脱离自身而存在。
But then there is only one thing and nothing can exist apart from itself.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
然而，美国的这些努力已经因为也门自身的现状变得扑朔迷离。这个国家自身存在着太多的问题，而这些问题正在把这个国家推向失败的边缘。
So far, however, these efforts have been complicated by the current state of Yemen itself, which faces a multitude of internal problems that are pushing it to the brink of failure.
应用推荐