软件提供的的业务服务可以不需要工具服务的存在而存在。
The software providing the business service could exist without the existence of the utility service.
他那三张伟大的专辑会随着电子传媒的继续存在而存在，同时那些糟粕的东西将会被世人遗忘。
His three great albums will last as long as electronic media continues to exist, while the dross is forgotten.
这种权利具有依附性，它不能够单独存在于区分所有建筑物上，而依靠建筑物区分所有权专有权和共有权的存在而存在。
Such right is dependent. It can not exist alone, but relying on the existence of executive right and common right of the building ownership.
大部分蛋白质存在于蛋清中，而维生素、矿物质、脂肪、类胡萝卜素和胆固醇则存在于蛋黄中。
Most of the protein is contained in the egg white, while vitamins, minerals, fats, carotenoids and cholesterol are contained in the yolk.
想象在一个世界里卡根存在，而薛立不存在，因为这个世界里面没人叫薛立。
Imagine a world in which Kagan exists, but Shelly doesn't exist, because nobody in the world is named Shelly.
当然，这并不意味着，在现实世界里面其中一个存在，而另一个不存在。
Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.
我们知道理论知识是先于实践而存在的，所以如果存在就是能感知，我们必须既有理论，又有实践。
We know that rational knowledge exists before experience, so if to exist is to experience we must always have both sources of knowledge.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏生存在云端而不是以一张极其容易复制的光碟形式存在。
And publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
社会仅仅以一种精神概念而存在，真实世界中只有个体存在。
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
他告诉我们，财富，财产，是为了德行而存在，并非德行为了财富而存在。
Wealth property he tells us exists for the sake of virtue not virtue for the sake of wealth.
通过这一点可以清楚地看出，去掉一般供应之后，世界上可能存在多余的黄金，而某个国家则可能存在黄金不足的情况。
From which it becomes immediately apparent that, having split up the common supply, there may be a plethora of gold in the world and a shortage of it in one country.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is, then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
冥冥中自有一个根本理性的存在；而法就是维系这个根本理性和一切存在物，以及一切存在物相互间的关系。
There is,then, a prime reason; and laws are the relations subsisting between it anddifferent beings, and the relations of these to one another.
但这并不表示那是真正可能的，在逻辑上可能有一个世界，其中我的心灵存在而身体不存在。
But that doesn't show that it's really possible, logically possible to have a world in which my mind exists and my body doesn't.
印加的头脑恰好能接触到储存在她大脑中那些信息，而奥托则从储存在笔记本的内容中提取信息。
Inga's mind just happens to access information stored away in her brain, while Otto's mind draws on information stored in his notebook.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
所以你甚至无法想象在一个世界里，薛立存在而卡根不存在。
So you can't even imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
本例中，轮胎可以没有汽车而存在，汽车可以没有轮胎而存在——至少在组装的时候。
In this example, wheels can exist outside of a car, and a car can exist without wheels — at least while it is being assembled.
因为弥赛亚确实存在，他是通过玛利亚而存在的，就像他承诺的那样，他是因我们的罪恶而亡。
Because the Messiah did come, he came through Mary, and he died for our SINS just as it was promised.
试图想象一个世界里某人的微笑存在，而身体不存在。
Try to imagine a world in which somebody's smile exists but their body doesn't.
所以不可能有一个世界昏星存在,而晨星不存在,因为那意味着在那个世界里金星存在,而同时金星不存在
So there couldn't be a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star doesn't, because that would be a world in which Venus exists and Venus doesn't exist.
为什么我们更在乎未来不存在的事，而不是更在乎过去不存在的事？
Why do we care more about future non-existence? Than past non-existence?
我们刚才所作的，就是想象我的心灵存在，而身体不存在。
What we've just done, after all, is imagine that my mind exists but my body does not.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
世界上不存在普世的文明，而存在的是各种文化区域，每一种文化都具有一套独特的价值体系。
There is no universal civilization. Instead, there are these cultural blocks, each within its own distinct set of values.
美丽并不存在于有条不紊，而存在于无组织，美丽并不存在于完美，而存在于残缺，美丽并不存在于一致，而存在于不同。
Beauty is found not in the structured but in the unstructured, it is not found in the perfect but the imperfect not in similarities but in differences.
但是尝试想象在一个世界里昏星存在，而晨星不存在。
But try to imagine a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star does not.
这种权力的影响，会超越时间而存在，甚至可以超越拥有权力之人的生命而存在。
This leads to influence that lasts over extended periods of time and can even outlive the person from whom it emanates.
我可以想象一个昏星存在，而晨星不存在的世界。
I can imagine a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star doesn't.
如果高盛承认其存在欺诈——即，承认它存在恶意而不是仅仅犯了错——原告方律师现在就会在准备起诉了。
Had Goldman admitted to fraud - that is, admitted to having a bad intent rather than just having made a mistake - the plaintiffs bar likely would be preparing their suits right now.
应用推荐