下一步，评估已存在的各种平台。
利他主义一直都存在，互联网却为其创造了一个平台；在那里，个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
模拟其他计算机的另一个原因是为了使用只存在于某个特定平台上的应用程序软件。
Another reason to emulate another computer is to access application software that exists only on a specific platform.
在计费和计量方面存在实例层功能局限的高级平台，会选择提供通用计费模式，这种模式在运行应用程序代码时会产生固定费用。
Advanced platforms that have a limited instance-level ability to provide metering and billing often opt to provide generalized billing models in which there is a flat fee to run application code.
不过，两个平台在如何应用通用概要文件方面存在根本的区别。
However, there is a fundamental difference in how generic profiles are applied.
在Operationalmode中，不存在业务流程将会在运算平台上实现的假设。
In the operational mode, there is no assumption that the business process will be implemented on a computing platform.
通过模型驱动的结构(MDA)来支持已存在平台之上或者之间的soa。
Enables SOA both on and between existing platforms through model-driven architecture (MDA).
使用这一doclet能够容易的创建Eclipse平台文档，进而被用于创作面向现已存在的Eclipse帮助系统的XML和HTML输出格式。
Using this doclet, it is easy to create Eclipse platform documentation, which can then be used to produce XML and HTML output formats for existing Eclipse help systems.
尽管用途相同，语法也大致相同，但该语句在不同的平台和版本之间存在很大的差异。
While serving the same purpose and sharing almost the same syntax, this statement is quite different between platform and releases.
为这一工作负载而优化平台所面临的挑战存在于一系列系统和数据库配置决策及调优步骤之中。
The challenge of optimizing the platform for this workload is met through a series of system and database configuration decisions and tuning steps.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
存在不同类型的银行员工，包括平台销售和出纳。
There are different bank employees, including platform sales and tellers.
随着大多数原始数据仍存在于这些平台上，与其他平台相互交流的需要变得极为重要。
And with the majority of the raw data still residing on these platforms, the need to interact with other platforms became Paramount.
平台之间还存在更广泛的差异。
There are also more extensive differences between platforms.
目前大公司基础架构中存在的数据库实例已经开始使用基础架构即服务平台，并使用已有的许可协议。
The database instances that exist today in large enterprise infrastructures started with an infrastructure as a service platform using license agreements that already exist.
太大的不确定性就存在于在这些平台上的用户们有多活跃。
A major uncertainty lies in how active these users are on these different platforms.
自动的翻译还需要关于领域和平台的外部的，或预定义的知识，它保存在模型之外。
Automated translation also demands external, or predefined, knowledge about the domain and platform, which is kept outside the model.
JR：我们还没有深入研究其他平台，但我们肯定，还有更多平台、网站及应用程序存在同样的漏洞。
JR: we have not looked in detail to any other platform yet, but we are sure there are more platforms, applications and sites vulnerable to the same attack.
在技术层面存在大量的复杂性，因为要使所有不同平台和网络技术必须在一个服务环境下无缝的协作。
At the technical level there is a lot of complexity following from all the different platform and network technologies that have to seamlessly work together in a services environment.
对一些人来说，第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台，但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
通过松散耦合的编程模型对服务组件进行编排，可以创建存在于不同应用程序、平台甚至组织中的业务服务。
Orchestrating service components via a loosely coupled programming model enables the creation of business services that exist in different applications, platforms, and even organizations.
存在一个极好的网站，其中包含了大量用于加强许多已知平台的论文和评级工具。
There is a great website that contains a number of papers and scoring tools for hardening many known platforms.
移动平台的安装基数与对应的应用数量之间存在极大的落差。
There is a large discrepancy between the installed base of a mobile platform and the corresponding applications.
部署人员负责确保部署环境中存在组件所需的资源，并将组件绑定到平台的可用资源上。
The Deployer is responsible for ensuring that resources required by the components exist in the deployment environment and binding them to the platform's available resources.
恰恰相反，网络的整个本质都已被它颠覆，从一堆存在服务器上供谷歌扒梳搜索的网页变成世界各地的人们彼此连接，分享生活的平台。
Rather, the entire nature of the Web has been transformed from a bunch of pages on servers that Google crawls, to the world's people connected to each other and sharing their lives.
互联网作为新业务的平台，在这个议题上存在着很大的分歧。
The contentious issue has wide ramifications for the Internet as a platform for new businesses.
因此，这种结构在不同的异类平台上存在大量重复功能。
As such, the structure duplicates functions across diverse and disparate platforms.
如果. NET的CLR变得越来越能在不同的平台上使用，则这种优点将不复存在。
If the CLR of.net becomes increasingly available on different platforms, this advantage may diminish.
作为一个现实主义者，我们承认并不存在一个过程、技术、语言或是平台可以在所有的条件下都能够很好的工作。
As realists, we acknowledge that no one process, technique, language, or platform is good for all situations.
作为一个现实主义者，我们承认并不存在一个过程、技术、语言或是平台可以在所有的条件下都能够很好的工作。
As realists, we acknowledge that no one process, technique, language, or platform is good for all situations.
应用推荐