这次营救行动伴随着焦虑，也存在潜在的风险。
It was a rescue that came with concerns and potential danger.
允许过程更改调用代码中实参所代表的值始终存在潜在的风险。
There is always a potential risk in allowing a procedure to change the value underlying an argument in the calling code.
但我国目前的汇率制度强调管理而忽视浮动，仍存在潜在的风险。
But present exchange rate of our country stresses on administration and ignores floating and it still exists latency risk.
当开挖暴露于来自邻近工艺运转或动设备的气体时，受限空间存在潜在的风险。
Confined Space Potentials exist when the excavation is exposed to hazardous gases from nearby process operations or mobile equipment.
尽管在一定的身体状况下血浆去除法是有效的，但是像其他疗法一样，血浆去除法存在潜在的风险和并发症。
Though plasmapheresis is helpful in certain medical conditions, like any other therapy, there are potential risks and complications.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
也就是说，存在潜在风险的可能，但你“假设”正面结果更有可能产生)。
That is, there is potential risk involved, but you are “assuming” that the positive outcome is much more probable.
米什金先生当然承认2007年存在潜在的金融危机风险，而伯南克先生对此也深信不疑。
Mr. Mishkin recognised the potential for a financial crisis in 2007, of course. Mr. Bernanke certainly did as well.
一是因为电影业存在潜在风险；另一个原因是电影公司以前的会计实务有很多特技，就像他们制作的电影一样。
The inherent riskiness of the film business is one reason; another is the studios' accounting practices, which, until recently, were as laden with special effects as the films they produced.
当然其中也存在风险，将过多资金注入一个国家就如同向病人注射肾上腺素，会引起潜在的感染。
A risk attends here, too. Pumping so much money into a nation can be like pumping adrenalin into a sick patient - it masks the underlying infection.
但选择那些表现稳定的经理同样存在巨大的潜在风险。
But opting for a low-volatility manager also has huge potential drawbacks.
在这项研究结束之前，并没有太多的证据表明高肉类的饮食习惯存在着潜在的风险。
Before this study was done, there had been little evidence regarding the individual elements in a high-meat diet that made it potentially harmful.
格罗斯曼说，这样做会使苹果公司潜在地存在法律上被诉的风险。
Grossman said that doing so could potentially expose Apple to legal action.
国家公路交通安全管理局了解到，包括突然火灾后被损坏的沃特车电池在内的，存在潜在火灾风险的产品均已被分置于威斯康辛州伯灵顿市一个用来检测设备零件的停车场内。
NHTSA learned of a possible fire risk involving damaged Volt batteries when a fire erupted in a Volt that was being stored in a parking lot of a test facility in Burlington, Wis.
将TripAdvisor内容整合到酒店自己的网站上的想法并没有被广泛接受，这其中存在着风险，潜在的客人可能会发现一个比较刺眼的评论，最后会选择其他的酒店。
The idea of including TripAdvisor content on hotel-owned websites has not been universally taken up given the risks associated with potential customers finding a stinging review and going elsewhere.
我们让计算机来控制那些存在潜在危险的系统，而不是来辅助人类更好地控制它们，这样做是否会引入更多的风险？
Do we increase risk or simply change it by using computers to provide control of potentially dangerous systems rather than assisting humans in doing a better job of controlling them?
有危机感，大型金融机构，存在着潜在的风险。
To have a sense of crisis, large financial institutions, there are potential risks.
同时，汽车加油站所经营的油料存在潜在的危险危害因素，势必会给其工作人员、用户和周围环境造成一定风险，尤其是城市加油站。
The fuel traded by gas station is potential danger and endanger factors , which exist certain risk for its workers, customers, and environment , especially city gas station .
所发表的结论性意见应包括是否合法合规、是否真实有效，是否存在纠纷或潜在风险。
Published by the concluding observations should include the legality of the regulation, whether real, valid, the existence of disputes or potential risks.
目前我国的金融控股公司在组建和经营过程中存在诸多不规范不完善之处，并且，隐含着较大的潜在风险。
At present, a lot of below standard and uniformed issues still exist in the formation and operation management for Chinese financial holding company and oppose great risk potential.
通过对阜新市垃圾填埋场进行现场调查和资料分析，对其存在的环境风险进行了剖析，识别了该垃圾填埋场的风险物质以及潜在的风险事故类型。
By on-site investigation and data analysis, environmental risks existing in Fuxin landfill were analyzed, and the risk materials and the potential risk accidents in Fuxin landfill were identified.
运动员参赛心理风险认知是运动员对参赛过程中存在的各种潜在客观参赛心理风险的直观判断和主观感受。
Perception of psychological risk in competition is defined as intuitive judgment and subjective feeling of athlete on objective psychological risk in competition.
而预期09年仍存在一定的价格管制失效、货币紧缩政策难以为继、通胀恶化的潜在风险。
And 09 are still expected a certain price control failure, tight monetary policy difficult, the potential risks of worsening inflation.
负债企业的信贷申请对于银行来说是一把双刃剑，既有获利的机会，同时又存在潜在的信贷风险。
The credit application of the debts enterprise is a double-edged sword for the bank, for the bank not only has opportunity to earn profits, but also runs potential credit risks.
但是，由于金融业资金过度地进入房地产业，造成了房价上涨过快，这就存在着潜在的金融风险。
However, because financial funds come into the real estate market excessively, the housing price rises too fast, which exists potential financial risk.
鼻炎的治疗仅可以预防一部分新的首发哮喘，最终，应该与过敏性鼻炎患者谨慎商讨存在的潜在风险和管理选择。
A cure of rhinitis would prevent only some cases of new-onset asthma. In the end, potential risks and management options should be discussed cautiously with patients with allergic rhinitis.
综合分析发现害虫和螨对阿维菌素存在较大的、潜在抗性风险。
The comprehensive analysis reveals that there is a quite high and potential resistance risk of insect and mite pests to avermectins.
政界、商界和金融界的反应反映出人们对她现在终于有了计划感到如释重负，尽管依然存在潜在陷阱和经济风险。
The reaction in political, business and financial circles reflected a sense of relief that she now had a plan, despite the potential pitfalls 9 and economic risks.
政界、商界和金融界的反应反映出人们对她现在终于有了计划感到如释重负，尽管依然存在潜在陷阱和经济风险。
The reaction in political, business and financial circles reflected a sense of relief that she now had a plan, despite the potential pitfalls 9 and economic risks.
应用推荐