通常，组成安全性原则的使用权限的XML表示是储存在原则组态档中。
Usually, the XML representations of the permissions that make up your security policy are stored in the policy configuration files.
在今天的会议之前该决定原则上已获同意，但围绕这项决定还存在一些争议。
The decision had been agreed in principle before today's meeting, but some controversy surrounded it.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
在此原则之下，不存在“老板”的概念。
另一方面，理性知识一种原则或者是潜在的秩序，我们确实可以在此基础上存在于我们心中，没有种种变化，或任何压力。
Reason, on the other hand, is a mere principle or potential order, on which indeed we may cometo reflect but which exists in us ideally only, without variation or stress of any kind.
另一伙坚信普朗克的观点的人，确信存在着一套隐蔽的密码，用来描述自然的物理现实本质的基本规律和原则。
Another group that would commit to Planck's view are the believers in a hidden code of Nature, a set of fundamental laws and principles that describe the essence of physical reality.
他认为美国应该采取“分离原则”，强制拆分所发布内容的创造商和内容赖以存在的设备制造商。
America, he believes, should adopt a "Separations Principle" that would enforce a split between creators of content, those that distribute it and makers of devices on which it is consumed.
我指的是西方传统哲学探究，为“真理和存在，知识，或进行调查，确定合理的原则。”
I mean the western tradition of philosophical enquiry, defined as "the rational investigation of the truths and principles of being, knowledge or conduct".
问题在于其中两项原则之间存在潜在冲突。
The problem was that two of these principles were in potential collision.
分析人士原则上同意伊坎的计算，虽然有很多人警告说，摩托罗拉需要解决手机业务中存在的根本问题才能使分拆的价值实现最大化。
Analysts agree in principle with Mr. Icahn's math, although many caution that Motorola needs to fix underlying problems in the handset division to maximize the value of a breakup.
但是仍然存在很多执行原则的空间。
There is still, however, a lot of room to implement the principles.
该原则假定存在这样一种机器，该机器既与轻量级设备又与Jini网络连接以克服诸如不能下载代码之类的限制。
This principle assumes existence of a machine that is connected to both the lightweight device and the Jini network to overcome limitations such as not being able to download code.
这些不同的regexp实现在其细节方面存在一些差别，但构建regexp的原则全部都是通用的。
These various regexp implementations differ to some degree in the finery of their details, but the principles for learning to build regexps are common for all.
如果存在一个定义文档对象模型的原则，它将把信息排列成父-子层次结构。
If one principle defined the Document Object Model, it would be that information is arranged as a parent-child hierarchy. For example, the following XML.
我并不是说TDD原则是错误的，但当两百万行的遗留模型代码已经存在时，它的确不能成为一个有用的选择。
I'm not saying that the TDD doctrine is wrong, but it's not really an option when two million lines of legacy model code already exist.
确定这一原则，有利于我们克服目前存在的分歧，有利于增进六方的互相信任，有利于推进问题的解决。
This principle will help us overcome existing differences, enhance mutual trust between the six parties and promote the final resolution of the issue.
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
In other words, there was no single "natural" rate: policymakers could in principle try for the equilibrium they most favoured.
除了这些实际原因外，将避免武力放在其他要求之前也存在许多原则性理由。
Beyond such pragmatic reasons, there are also principled grounds for focusing on the avoidance of violence before adding other demands.
城市，如亚里士多德所认为，将永远会,和其它城市或国家同时存在，根于不同的管理原则,可能还会对自己人怀有敌意。
The city, as Aristotle understands, will always exist in a world with other cities or other states, based on different principles that might be hostile to one's own.
再次说到，RUP和MSF原则之间应该不存在混乱。
Again, there should be no confusion between the RUP and MSF principles.
但是保守主义第一原则是为了微弱的收益而对长久存在的法律和体系造成根本改变是不理智的，这一原则经常用于对付自由改革者。
But the first principle of conservatism, constantly deployed against liberal reformers, is that it is not wise to make radical changes to long-standing laws and institutions for small gains.
这九律均为组织原则，在如生物进化，模拟城市这样变化莫测的运作系统中都存在着这样的原则。
These nine laws are the organizing principles that can be found operating in systems as diverse as biological evolution and SimCity.
不存在严格的指导原则，事实上，具体的选择可能取决于企业的性质甚至是企业中的特定情况。
There are no strict guidelines, and, in fact, the choice may depend on the nature of the enterprise or even a particular situation within the enterprise.
这一职业的重要原则就是，相机的存在绝对不能影响到被拍摄的场景。
A cardinal rule of the profession is that the presence of the camera must not alter the situation being photographed.
存在冲突的原则的冲突程度不应达到一个原则会使得另一个原则的用途失效的地步。
No principles should be in conflict where one invalidates the intent of the other.
在不存在使人丧失理智的“免费”这个词的时候，大部分人都突然意识到20元礼券更合算，并打算按照最大优惠原则来购买产品。
Yet without the rational-mind-confusing power of the word 'free', most people suddenly realise that the $20 deal is superior, and decide to pay out for a better return.
我们正从事一场伟大的内战，以考验这个国家，或者任何一个孕育于自由和奉行上述原则的国家是否能够长久存在下去。
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation or any nation so conceived and dedicated can long endure.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
清楚的是在财政稳定的目标和竞争政策的原则间存在着紧张的关系。竞争政策的原则坚持求大于供是没有效率并且不能为消费者很好的服务。
There is clearly some tension between financial-stability goals and the tenets of competition policy, which hold that oligopolies are inefficient and serve consumers badly.
应用推荐