它允许我们体验快乐，没有让快乐成为存在的幻象。
It allows us to experience pleasure without making pleasure the idol of our existence.
因为在许多框架中，都存在针对主要业务对象和服务的接口，所以您对于交换进和交换出这类接口的不同实现应该有所体验。
Because interfaces already exist for the main business objects and services in many frameworks, you've likely had experience with swapping in and out different implementations of such interfaces.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
不幸的是因为我们无法体验(并测量)其它宇宙(如果存在的话)中的基本常量，因此我们无法验证这些理论，所以说这是一个推测性的研究。
Unfortunately we are unable to test any of these theories as we cannot experience (and measure) the fundamental constants in alternate universes (if they exist), so this is a speculative study.
只能存在两种情况：要么你直接体验它，要么对它一无所知。
There are only two alternatives: either you experience it directly, or you know nothing about it.
当陆地消失在地平线上时，海的浪漫便不复存在了，一场艰苦的体验开始了。
The sea romance disappears once the land is down below the horizon. A hard school of experience begins.
大家体验过的商品存在一个问题，那就是通常你无法将生产与运输分开：你不可能在广州烹调，然后在纽约享用。
The trouble with experience goods is that generally you cannot separate manufacture from delivery: you cannot cook a meal in Guangzhou and eat it in New York.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场在考虑用户和员工的使用体验问题时是“古板的”和“存在偏见的”。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world as 'stagnant' and 'unenlightened' when it comes to considering the user experience for its clients and employees.
烦恼都不存在，剩下的就是对生活的体验。
“令人惊奇的混沌”不仅源自一种敏锐的艺术洞察力，而是源自一种想要把客观存在抛在过去，只为让其再生，并体验与理解的想法。
The source for this ‘wonderful mess’ lies not just in a perceptive artistic vision but in one that seemingly attempts to make physical the past in order to relive it, experience it and understand it.
有啥独特之处：虽然切尔诺贝利的核辐射仍会长久存在，但去普里皮亚季的鬼镇附近看看能带来些更真实的体验。
The Allure Though Chernobyl will make a lasting impression on its own, visiting the abandoned nearby ghost town of Pripyat is what will drive the entire experience a little too close to home.
不存在显示、内存和无线的争论- - -这将是用户体验的争斗。
It won't be a debate about displays, memory, wireless options — it will be a debate about the quality of the experience.
如果存在改进Eclipse日志体验的方法，那不是很棒吗？
Wouldn't it be great if there was a way to improve the Eclipse log experience? The two main problems with it are.
良好的可用性设计与出色的体验之间存在差别。
There is a difference between good usability and a great experience.
不过我坚信也亲身体验过事情总会变好，只是需要时间。现实世界里存在善良与邪恶的对抗，我们必须选择好立场。
There is a battle between good and evil in our world, and we must choose sides.
为的确存在的不好的体验道歉。
重要的是对于顾客来说，不存在什么“杂牌”产品或服务，用户无时不刻不在体验。
What is important is that there is no such thing as a "non-branded" services. A user cannot have a "non-experience."
Facebook拥有6亿用户，任何新技术引进都可能存在用户体验下降的风险，对于Facebook这样的公司，有着健壮的企业文化，此外，推出新技术，会涉及数千台服务器的更新，这不是件小事。
Also, rolling out new technology to thousands of servers is a non-trivial matter.
显然，这种应用应该存在于云中，以支持这样的体验。
Obviously, the application should be in the cloud to enable such an experience.
这些性能问题会对用户体验造成不利影响，但您甚至不会意识到这些问题的存在。
The performance issues can negatively impact the user's experience, and you may not even be aware of the problems.
是去观察一直存在的事物，去认识永存的真相，并且去体验“独一无二的体验”。
It is about seeing what has always been there, knowing what has always been true, and experiencing the Only Experience There Is.
从根本上而言，科学也是我们对不停变化的，自身生命存在形式中体验的有共鸣的美好经历的尊敬与敬畏的一种表达。
Science at its root is also an expression of reverence and awe for the endless varied, resonantly beautiful experience we can find ourselves immersed in.
你有机会分享爱、亲密、感情等待，那会比你在个体层次存在时所体验到的丰富得多。
You'll have the opportunity to share love, intimacy, affection, etc., and it can be more abundant than what you experienced at the individual level of being.
这种体验不是很好，但“软件”和软件商店的概念太严格，可能存在问题。
The experience is slightly crippled, but to me it shows that the notion of "apps" and stores is restricted and probably wrong.
对于普通的受访者来说，他们的幸福度相对比较高，对现有生活的满意度中等偏上，对生活的体验常常是积极的，不时地也有消极的体验存在。
On average respondents were relatively happy, judging their current life as slightly above neutral and experiencing frequent positive feelings and infrequent negative ones.
如果存在用户体验，那么什么才是客户体验呢？
If this is User experience, then what exactly is customer experience?
如果存在用户体验，那么什么才是客户体验呢？
If this is User experience, then what exactly is customer experience?
应用推荐