消息存储用于短期队列和存储-转发类型的架构当中。
Message storage is meant for short term queuing and store-and-forward type architectures.
存储-转发型交换机在转发帧之前存储整个帧。
Store-and-forward switches store entire frames before forwarding them.
对于从长期运行的过程发出的同步调用，不支持存储和转发。
Store and Forward is not supported for synchronous calls from long running processes.
可以使用两个新部件管理发送到目标服务的消息的存储和转发。
Two new widgets are used to manage the store and forward of messages sent to a target service.
如果没有可用的接收者，事件通道会将事件存储起来，然后将其转发到稍后可用的接收者。
If no receiver is available, an event channel can store an event, then forward it to the receiver when the receiver becomes available later.
在异步服务上可以使用用于存储和转发的sca限定符。
An SCA qualifier for Store and Forward is available on asynchronous services.
同步和异步服务都可以使用存储和转发。
Store and Forward is available for both synchronous and asynchronous services.
对于从MQ服务器到设备队列管理器的消息，网关提供存储转发设备来为当前未联机的设备保存消息。
For messages going from MQ servers to device queue managers, the gateway provides a store-and-forward facility holding messages for devices that are not currently online.
这条信息不能被转发，也不能存储，当然也就没办法被秘密地卖给某个地下小报了。
The message cannot be forwarded anywhere, stored anywhere or sold to any tabloid for an undisclosed sum.
同时介绍了与存储与转发特性相对应的业务空间小部件。
The business space widgets that correspond to the store-and-forward feature are presented.
此过程称为存储和转发。
Paul最初建议使用一种高级方法来实现智能存储和转发模式，在此向他表示感谢。
Paul's original suggestion of a high level approach to implement an intelligent store and forward pattern is gratefully acknowledged.
存储与转发配置中的异常规范。
Exception specification in the store-and-forward configuration.
各业务应用程序场景中的存储与转发特性。
The store-and-forward feature in various business application scenarios.
它之前必须处理所有主要的用例，包括队列式存储转发消息，Tibco风格的发布和订阅，还有可靠的文件传输。
It had to handle all the major use cases, including queue-style store-and-forward messaging, Tibco-style publish and subscribe, and reliable file transfer.
无分段交换可看作是存储转发交换和直通交换二者的折衷。
Fragment-free switching can be viewed as a compromise between store-and-forward switching and cut-through switching.
但有一点千万不能忘记：电子邮件永远存储在某个服务器上，如果我们在邮件中犯了什么错误，冒犯了什么人，或导致了什么困惑，到时候邮件就是最容易转发给别人的证据。
But don't forget that emails remain on a server somewhere as easy-to-forward proof of any error, offense or obfuscation we made.
提供对高级交互功能(例如，事务、存储转发、基础设施服务、安全以及服务质量)的支持。
Provide support for advanced service interaction capability (transactions, store and forward, infrastructure services, security, and quality of service, for example).
存储转发交换机将帧存储在内部存储器中，检查错误然后将其转发至目的地。 存储转发操作确保了网络流量的高正确率，因为错误的数据帧被丢弃，而不会在网络中转发，如图6-9所示。
Figure 6-9 Store-and-Forward Switch Examining Each Frame for Errors Before Forwarding to Destination Network Segment
当设备联机时，设备队列管理器会将消息从存储转发设备提取出来。
When a device comes online, the device queue manager pulls messages from the store-and-forward facility.
您可能希望将无效文字直接转发给存储库，并假设用户希望使用存储库对无效文字的特殊处理，但是不应该这样做。
It's tempting to simply pass invalid literals forward to the repository, assuming that the user wanted to use the repository's special behavior for that literal, but you should not do this.
WebSphereMQ提供了一种可靠的存储和转发(store -and - forward)机制，所以每个模块可以与它互发消息。
WebSphere MQ provides a reliable store-and-forward mechanism so each module can send and receive messages to and from it.
完整存储库能够转发对象更新，因此它们能传播带有它们自身不支持的属性的记录。
Full repositories are able to forward object updates, so they can propagate records with attributes that they themselves do not support. Executing DIS QCLUSTER (Q1) DEFPRESP CLUSQMGR on QM5 returns.
分组语音技术是指将语音信号转化为一定长度的数字化语音包，采用存储转发的方法以包的形式进行交换和传输的技术。
Packet voice technology converts voice signal to digitized voice packet in certain length, then switches and transmits these packets by means of store and forward.
接口设计引入数据包存储转发的方法，这种方法在分布式系统中可扩展性好、效率高。
The design of interface introduces the method for data package store and forward. This method has the advantages of being extensible and having high efficiency in distributed system.
盲数据服务器在系统的中间层，是系统中信息流动、转换的枢纽，所有数据都要经过盲数据库服务器存储或转发。
Black database server is in the middle layer of the system, and is the hinge of the system because all kinds of data are stored or transmitted through the server.
接口设计引入数据包存储转发的方法，这种方法在分布式系统中可扩展性好、效率高。
The design of interface introduces the method for data package store and forward.
存储转发是目前用得最多的IP传真的工作模式。
Store and forward is the operational mode of IP fax that has been most widely implemented.
IP传真系统中使用两种基本的传输模式：存储转发模式和实时模式。
Two primary transmission modes are being utilized in IP fax systems: store-and-forward mode and real-time mode.
主动网是一种新的网络体系结构，它采用基于“存储-计算-转发”的网络传输模式。
The Active network is a novel network architecture which is based on store-compute-and-forward transmission model.
应用推荐