在您启动该shell的时候，您将看到您最初会与“test”数据存储连接。
When you start the shell, you'll see that you are initially connected to the "test" datastore.
如果以纯文本形式存储连接信息或者使连接信息持续位于内存中，则可能会损害整个系统。
Storing connection information in plain text or persisting it in memory risks compromising your entire system.
工厂类保留已连接的线程的静态映射，可以在线程进行调用时返回现有连接句柄，或创建并存储连接句柄。
The factory class keeps a static map of the threads that have been connected and can either return the existing connection handle, or create and store the connection handle when called by a thread.
现在的jackrabbit - webapp组件具有更加优美的用户界面、更好的错误处理，以及改进了对本地和远程客户端的存储连接。
The jackrabbit-webapp component now comes with a more polished user interface, better error handling, and improved repository connectivity for local and remote clients.
当然，应该基于每个项目存储HSQLDB连接参数，而不是在整个工作台中只保存一次。
Of course, HSQLDB connection parameters should be stored on a per-project basis, instead of only once for the whole workbench.
需要建立这种关系，用户才能连接数据存储。
Users need this relationship so that they can connect to a datastore.
提供与数据库的连接以存储资源信息。
Providing a connection to a database to store the resource information.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体，整个过程不可能快速完成。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
通过共享存储器连接来完成的开销最低。
The lowest overhead would be through a shared-memory connection.
清单7还展示了用于存储中间连接结果的临时文件。
Listing 7 also shows that temporary files are used to store the intermediate join result.
输入您的身份信息以连接到存储库中。
使用默认连接时，存储过程从调用者那里获得它的连接属性。
The stored procedure, when using the default connection, will get its connection properties passed from the caller.
基于所连接的存储类型的不同，可能需要不同的光纤存储参数。
Various parameters for the fibre storage may be required based on the type of storage connected.
创建到存储库的连接。
连接存储库的任何用户都能够通过访问连接组和连接配置创建数据库连接。
Any user that connects to the repository has access to the connection groups and to the connection configurations for creating database connections.
tcb表存储每个活动TCP连接的控制值。
The TCB table stores the control values for each active TCP connection.
连接到存储库和项目区域。
与将存储设备连接到操作系统的关联的活动为
The activities associated with attaching the storage to the OS are
如果已经存在存储库连接，请确保使用的用户拥有管理权限。
If there is already a repository connection, make sure the used user has administration rights.
这是因为“创建Jazz服务器”处的存储库连接会试着访问已经关闭的Jazz服务器。
This is because the repository connection at the section "Set up Jazz server" tries accessing stopped Jazz server.
这是WebSEAL用来为SSL连接存储可接受的ca证书的密钥环。
This is the keyring used by WebSEAL to store acceptable ca certificates for SSL junctions.
在单击Finish之前，请确保您使用的存储库连接是正确的。
Before pressing Finish make sure that the repository connection you use is correct.
Overview选项卡提供存储库连接的详细信息和一些预定义的查询。
The Overview tab provides details about the repository connection and some predefined queries.
断开与数据存储的连接。
可以用光纤、铜缆或结合使用二者，直接把存储器连接到集群，或者通过存储区域网络(SAN)交换机连接(请参阅图1)。
Connecting storage to the cluster can be direct or through a storage area network (SAN) switch, either by fiber, copper, or a mixture of the two (see Figure 1).
类似地，想要清理日志存储，可连接到日志数据库并执行sql脚本。
Similarly, to clean up the log store, connect to log database and execute the SQL script.
从连接存储库创建连接的团队成员现在可以使用它们的连接访问同一个模型，确保一个统一的开发和架构握手。
Team members creating connections from the connection repository can now have access to the same model using their connection, ensuring a consistent development and architect handshake.
将存储设备连接到灾难数据中心的操作系统映像。
Attach the storage to the OS images in the disaster data center.
右下窗格中有一个新的选项卡，您可以在其中定义到资产存储库的连接，以及跨存储库查找资产，如图14所示。
A new TAB is available in the lower right pane, where you can define your connections to asset repositories and find assets across the repositories, as shown in Figure 14.
输入您的用户名和密码；然后为这个CVS存储库选择连接类型。
Enter your username and password; then choose the connection type for this CVS repository.
应用推荐