该辐射会破坏微处理器和计算机存储器，使之出故障。
The radiation can damage microprocessors and computer memories, causing them to malfunction.
它装有256兆字节的只读存储器和512兆字节的随机存取存储器。
在你的网络浏览器的高速缓冲存储器里是你最新下载的网络文档。
In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a micro-processor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
车上的控制箱装有迷你手机、微处理器、存储器和GPS卫星定位接收器。
A control box fitted to the car contains a mini-cellphone, a microprocessor and memory, and a GPS satellite positioning receiver.
掩模只读存储器是一种只读存储器。
只要他们一缠绕或一分离，一个观察器将对粒子的其中一项属性进行测量，并将测量的结果反馈给量子存储器的管理器。
Once they were entangled and separated, an observer would make a measurement of one of the particle's properties, and then tell the keeper of the quantum memory which variable they measured.
Synchronous(同步)(零数据丢失)-主服务器进行提交之前，要先将日志数据写入备用服务器中的稳定存储器。
Synchronous (zero data loss) - the log data is flushed to stable storage at the standby before committing on the primary.
使用VM系统，您有两个主要区域来存储有关活动应用程序及其使用的数据的信息——物理随机访问存储器(RAM)和硬盘驱动器上分配的空间。
With a VM system, you have two primary areas that store information about the active applications and the data it USES — the physical random access memory (RAM) and space allocated on hard drives.
如果单个存储器端口或服务器端口失败，服务器还有一条路径用于数据传输。
If a single storage port or server port fails, the server still has another path for data transfer.
在数据存储器和内存结构之间，有许多虚拟或后台处理器忙于处理sql语句。
Between data storage and memory structure, there are number of virtual or background processors that are busy with processing SQL statements.
数据库的大小在很大程度上取决于存储在服务器存储器中的客户机文件数目。
The database size is largely determined by the number of client files being stored on the server storage.
可启动映像以及一些接口是通过服务器的启动只读存储器(ROS)和可擦可编程只读存储器(EPROM)创建的。
The bootable image is created along with interfaces with the server's boot Read-Only Storage (ROS) and Erasable Programmable Read-Only Memory (EPROM).
程序计数器指示存储器当中的某些位置，尤其是指示序列中的第一个指令。
That program counter points to some location in memory typically to the first instruction in the sequence.
这个定义更改导致队列管理器将更改发布到完整存储器。
This definition change causes the queue manager to publish the changes to the full repositories.
该系统将包含一个处理器、一个存储器和一个操作界面。
The system may include a processor, a memory, and an interface.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
就像在服务器和存储器那些戴尔从低端入手的其他市场那样，戴尔打算以低价和薄利来冲击现有的技术服务市场。
As with other markets it has attacked from below, such as servers and storage, Dell plans to undercut the incumbents with lower prices and thinner margins.
理论上讲，一个计算机芯片只需要两个主要部件：处理器和存储器。
In theory, a computer chip has two main components: a processor and a memory circuit.
大容量存储器的检测：开发者可以检测到何时大容量存储器（如USB设备）连接到了计算机上。
Mass Storage Detection: This allows developers to detect when storage devices, like USB drives, are connected to the computer.
某些硬件资源可以轻松虚拟化，比如处理器和存储器；而另一些硬件资源则不然，比如视频适配器和串口。
Some hardware resources can easily be virtualized, such as the processor or storage, but other hardware resources cannot, such as a video adapter or a serial port.
处理器用来从存储器中检索数据，并对这些数据进行处理，完成处理后返回给存储器。
The processor retrieves data from the memory, performs an operation on it, and returns it to memory.
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
该合同要求该系统集成商提供服务器，存储器，网络，无线，统一通信和呼叫中心援助等服务。
The contract calls for the systems integrator to provide servers, storage, networking, wireless, unified communications, and call center assistance.
如果在每次需要调整存储器(例如，如果每周存储器调整都需要做很大调整)时不能重新引导机器怎么办？
What if you simply can't reboot your machine every time your storage needs change, such as if your storage needs change dramatically on a weekly basis?
在现代计算机中，这些指令被存储在一块被称为“非易失性”存储器上，而这块存储器属于处理器本身的一部分。
In a modern computer, these instructions are held in a so-called non-volatile memory that is part of the processor itself.
如果完整存储器可用，它们将把那些记录发布到订阅了已更改对象的局部存储器。
If the full repositories are available, they will publish the records to partial repositories that are subscribed to the changed objects.
这些刀片服务器拥有自己的处理器、内存、操作系统、也许还有额外的存储器。
The blade servers have their own processors, memory, operating systems, and perhaps additional storage.
使用虚拟scs i适配器的虚拟存储器和不同分区中的存储器。
Virtual storage using a virtual SCSI adapter and storage in a different partition.
为了展示这种方式，这些示例既包含IBM存储器，又包含非ibm的存储器。
To demonstrate the approach, the examples will include both IBM and non-IBM storage.
应用推荐