函数索引的存储和维护成本较高。
The cost for storage and maintenance of a functional index can be high.
LDAP数据库能够为许多用户存储和维护他们的条目。
An LDAP database can store and maintain entries for many users.
DB 2在内部存储和维护用户和组的授权信息。
DB2 stores and maintains user and group authorization information internally.
审计功能的文件存储和维护在实例的security文件夹中。
The audit facility files are stored and maintained in the instance's security folder.
在部署中，有些队列管理器被选择用于存储和维护这些存储库。
In a deployment, some of the queue managers are chosen to store and maintain these repositories.
知识经过二元标准化后，利于神经网络上的知识存储和维护。
After standardizing, knowledge can be easily stored in the ANN.
通过降低存储和维护成本以及减少应用程序处理时间，实现对总体成本的控制。
Control costs by reducing storage and maintenance cost and speeding up application processing time.
要在一个类中实现多个事件属性，该类必须在内部存储和维护为每个事件定义的委托。
To implement multiple event properties in a class, the class must internally store and maintain the delegate defined for each event.
对会话作用域(即在一个会话中存储和维护的数据的上下文)的适当处理是有状态应用程序开发的关键。
Proper handling of session scope — that is, the context of the data being stored and maintained in a session — is key to stateful application development.
网格资源发现中涉及的几个方面有资源描述、资源信息的存储和维护、资源查询、查询消息的传播等等。
Resource discovery includes the Key technologies about resource describe, storage and maintenance of resource information, resource query, and the spread of query message, etc.
使用多媒体同步技术动态合成多媒体，有利于保护和重用多媒体信息，也有利于多媒体信息的有效存储和维护。
To combine multiple media by using synchronized multimedia technology will not only benefit the protection and reuse of multimedia information, but also the effective storage and maintenance.
以往在数据立方体上实现的联机聚集往往需要附加空间来存储联机聚集估算所需要的信息，极大地影响了数据立方体的存储和维护性能。
Typically, online aggregation algorithms on multi-dimensional data need additional auxiliary data for estimation, which make the performance of the storage and maintenance of the data cube worse.
并发控制在业务事务术语中通常涉及生成和维护数据存储上的锁，例如关系数据库。
Concurrency control in business transaction terms usually involves generating and maintaining locks on data stores, such as relational databases.
该工具还提供了针对其中存储的服务的影响分析和生命周期维护功能。
It also has impact analysis and life cycle maintenance features of services stored in it.
本文给出了有关新的存储过程和自动维护策略的详细信息。
This article provides in-depth information about the new stored procedures and the automatic maintenance policies.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
XML tasks: create and maintain tables and views with XML data; create and tune XML indexes; query and view XML documents; store and manage XML schema documents.
XML任务：创建并维护具有XML数据的表和视图；创建并调优xML索引；查询并查看XML文档；存储并管理XML模式文档。
XML tasks: creating and maintaining tables and views with XML data; creating and tuning XML indexes; querying and viewing XML documents; storing and managing XML schema documents.
为此，我将使用DB 2v9来存储和查询关于业务伙伴的XML数据，将在一个partners表中维护该数据。
For this purpose, I'm using DB2 V9 to store and query XML data about business partners, which I'll maintain in a single partners table.
另外，内容库提供的内容管理功能为存储并维护团队和企业重要内容提供了中心位置。
In addition, the content-management capabilities offered by content libraries provide a central location to store and maintain important content for your team and organization.
使用存储于中央位置的业务级别的策略进行更快速的流程更改和更便捷的持续维护。
Faster process change and easier ongoing maintenance with business-level policies stored in a centralized location.
用于检索和更新自动维护策略的存储过程
Stored procedures for retrieving and updating automatic maintenance policies
维护有XML索引，因而可以通过XPath和SQL/XML 查询快速访问存储的 XML。
XML indexes are maintained and provide speedy access to the stored XML through XPath and SQL/XML queries.
ErrorBean实例被存储在用户的会话中（关于会话的更多信息，请参阅JeffWilson 的文章，GoFor-It 记事，第 3部分：会话管理，servlet和维护状态）。
The ErrorBean instance is stored in the user's session (for more about sessions, see Jeff Wilson's article, The GoFor-It Chronicles Part 3: Session management, servlets, and maintaining state).
尝试使用内置的字符串函数执行任何复杂的文本分析会导致难于调试和维护的庞大的函数和存储过程。
Attempting to perform any sophisticated text analysis using the built-in string functions results in massively large functions and stored procedures that are difficult to debug and maintain.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
最后，系统提供的新的函数和存储过程有助于简化数据库设计和维护工作。
Finally, new system-supplied functions and stored procedures simplify database design and maintenance efforts.
在版本6中，关于一个节点的信息(比如操作系统平台和产品特性)是由这个节点指定的一个属性文件中的配置存储库维护。
In Version 6, information about a node (such as operating system platform and product features) is maintained in the configuration repository in a properties file specific to that node.
说明如何将数据行存储在堆中，以及如何对其进行访问和维护。
Explains how data rows are stored in a heap and how they are accessed and maintained.
AmazonSimpleDB (SDB)提供可伸缩、包含索引且无需维护的数据集存储，以及处理和查询功能。
Amazon SimpleDB (SDB) provides scalable, indexed, zero-maintenance storage, along with processing and querying for datasets.
由官方的Fedora开发者维护的存储库被称作“核心”存储库，由贡献者和社区维护的存储库被称作“附加”存储库。
The repository maintained by official Fedora developers is called the "core" repository, while the one maintained by contributors and the community is called the "extras" repository.
应用推荐