前五分钟内我一直在阅读同一段文章——那些字突然变得密密麻麻——我能感觉到，手中的书变得越来越重。
I've been reading the same paragraph for the last five minutes - the text is suddenly impossibly dense - and I can feel the book getting heavier and heavier in my hands.
它有12字节的记忆功能——与现在功能强大的计算器相比简直不值一提，并且它重达一千克以上。
It had twelve bytes of memory—close to nothing compared to today's powerful calculators. And it weighed more than a kilogram.
这类蔬菜重桑在十字花科家族之上，其中包括甜菜、菠菜和甜菜根(因为叶子有营养，其红色的根也是健康食品)。
This category of vegetables overlaps the cruciferous family and includes chard, spinach and beets (by virtue of the leaves, but the red root is healthy, too).
斧一种带刀片的工具，一般重的一头十字交叉地安置在一个把手上，经常用来伐树或砍木头。
A tool with a bladed usually heavy head mounted crosswise on a handle used for felling trees or chopping wood.
而且，同一个字内常见一重一轻的音节互换，少有二个非重音节互换。
In addition syllable metathesis within a word prefers the interchange between stressed syllable and an syllable.
砂岩中含少量的重矿物，如锆石、石榴石、电气石、十字石等。
The sandstone contains lesser amount of heavy minerals such as zircon, garnet, tourmaline, and staurolite.
这一款钳子是不锈钢制造，这一重要工具拥有超多功能：小钳子，刀，十字螺丝刀、开瓶器。
With a strong stainless steel body this essential tool holds powerful small pliers, a knife, Phillips screwdriver and bottle opener.
这种抽油机以连杆式换向机构取代原有的十字滑块式换向架，以重块平衡代替气平衡，并改进了导向系统。
The new unit uses the pitman reserse mechanism instead of the crosshead slide reverse rack, adopts weight balancing instead of air balancing, and is provided with an improved guiding system.
一台计算机在这台照相机然后跑复杂计算压缩这个图像所以而不是占去10个重兆字节，它也许只占去100个千字节。
A computer in the camera then runs complex computations to compress the image so that instead of taking up 10 hefty megabytes, it might only take up 100 kilobytes.
在对现有的搜索算法进行分析的基础上，提出了一种改进的快速块匹配算法——三重十字形搜索算法。
After analyzing some classical motion estimation algorithm, a new fast matching algorithm-Triple Cross Search is proposed.
本文研究的是《说文》中的重文形声字，主要是指重文为形声字、它所对应的正篆也为形声字的一组字例。
This study is of Shuo wen's Chongwen Phonogram Characters which is mainly refers to a group of words which both the Chongwen and its corresponding Standard Seal are Phonogram Characters.
创建并放置15瓦板15的话，赚取积分的创造力和高得分的双字母，双字，三重信和三重字砖上放置字母。
Create and place words on the 15 by 15 tile board and earn points for creativity and placing letters on the high scoring Double letter, Double word, Triple letter and Triple word tiles.
清代殿试在康熙年间即存在偏重书法、抑文重字的弊端，这与道光以后的情况相似。所谓以书法取士，启于乾、启于嘉、启于道诸说，均不确。
From the Kanghsi years, the malpractice of stressing the calligraphy had already existed in the Qing Dynasty palace examination, it is similar with the situation in Daoguang time later.
使用三重加密时，每个64位字块用三种不同的DES钥匙加密。
With triple DES, each 64 bit block is encrypted under three different DES keys.
使用三重加密时，每个64位字块用三种不同的DES钥匙加密。
With triple DES, each 64 bit block is encrypted under three different DES keys.
应用推荐