一般来说，原始套接字要求程序员在通信代码的创建、调试和维护中做最多的工作。
In general, raw sockets require the programmer to do the most work in creation, debugging, and maintenance of the communication code.
RESTRICT 关键字要求在要从数据库中删除的模式中不能定义对象，必须指定这个关键字。
The RESTRICT keyword enforces the rule that no objects can be defined in the specified schema for the schema to be deleted from the database, and it must be specified.
这些学校通常要求他们把自己的文章（不能超过500字）附在通用申请表上。
Those schools usually require essays of their own, but the longest essay, 500 words maximum, is generally attached to the Common Application.
他们说：教育管理公司发布的广告中，提出的那些学术要求，根本就是障眼法；只要能填写表格，并提交一篇150字的文章，公司就接受了。
They say the academic requirements laid out in Education Management’s advertisements were a sham and that the company accepted all students who completed applications and submitted 150-word essays.
使用零拷贝的应用程序要求内核直接将数据从磁盘文件拷贝到套接字，而无需通过应用程序。
Applications that use zero copy request that the kernel copy the data directly from the disk file to the socket, without going through the application.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
如果教师不知道哪个终端模拟器窗口与该学员对应，可以要求学员输入特定形式的关键字，然后查看哪个窗口显示了该关键字。
If the instructor does not know which terminal emulator window corresponds to the student, he or she can ask the student to enter a keyword on a particular form and see which window displays it.
尽管学校强制要求学习希伯来语，但他认为这是敌人的语言，一个字也不肯学。
Although Hebrew was mandatory in his school, he considered it the language of the "enemy" and refused to learn a single word.
我的奥运梦想吹了，警官要求我在他们谈话记录员记录的有关这场会见的描述上签了字，然后我们就礼貌的道别了。
My Olympic dreams were dashed. The police asked me to sign their note-taker’s account of the meeting, and we politely said our goodbyes.
他要求员工上报给他60字的更新内容或他们目前的项目决定，据华尔街日报。
He has asked staff to give him 60-word updates or pitches on their current projects, according to the Wall Street Journal.
要求简短而上口，并且不能超过40个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度)。
It should be short and snappy, and no more than about 40 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page).
要求简短而上口，并且不能超过30个字(标准《经济学人》页面一栏内容所占宽度，包括空格)。
It should be short and snappy, and no more than about 30 characters long (the width of a single column of text on a standard Economist page, including Spaces).
因为它只要求打开一个套接字(比如使用telnet)，所以使用任何语言的客户机都能够与JMS代理进行通信。
Because it requires you only to open a socket using, say, Telnet, a client using any language can communicate with the JMS broker.
以下命令输出10个8字符的密码并要求必须使用一个大写字母和数字。
To print 10 passwords of 8 character length forcing the use of a capital letter and number use.
以下命令输出三个7字符的密码并要求必须使用一个大写字母。
To print three passwords of 7 character length forcing the use of a capital letter use.
Disabled(默认值)—Domino要求使用7位ascii编码发送包含8位字符的入站消息。
Disabled (default) - Domino requires inbound messages containing 8-bit characters to be sent using 7-bit ASCII encoding.
如，数据库要求网络ID长度不超过8个字符，但是，我们也会加强我们的业务规则，要求网络ID的长度必须不小于6位字符。
For example, the database requires that network IDs not exceed eight characters in length, but we'll also enforce our business rule that a network ID must be no fewer than six characters in length.
即使消费者调用read以要求读取4096字节，也只会把第一个事件的256字节数据返回给用户。
If the consumer calls read for 4096 bytes, only the 256 bytes of the first event is returned to the user.
使用关键字register修饰最经常使用的变量：告诉编译器这个变量将会被经常用到，要求编译器使用非常高的优先级将此变量分配到寄存器中。
Using register for frequently-used variables: this tells the compiler that the register variable is going to be frequently used, so it should be allocated to a register with a very high priority.
新的语法只要求给 print()函数的关键字参数file传递一个值就可以了。
The new syntax is now to simply pass in a value to the keyword argument file in the print() function. For example
运行Windows1.0，要求最低256千字节、两个双面软盘驱动器和一个显卡。
To run Windows 1.0, you needed a minimum of 256 kilobytes, two double-sided floppy disk drives, and a graphics adaptor card.
学员必须完成一份不少于800字的功课，并达到课程所要求的出席率，方可获颁授毕业证书。
To be awarded the Certificate of Completion, participants must complete an assignment not less than 800 words and successfully fulfill the attendance requirements as stipulated by the course.
汉语四字成语翻译中所使用的方法和汉语四字成语翻译准确性原则四种要求的满足之间有无关系?。
Is there any relationship between the methods used in the translation and the satisfaction of accuracy principle in Chinese four-character idiom translation?
汉语四字成语翻译中所使用的方法和汉语四字成语翻译准确性原则四种要求的满足之间有无关系?。
Is there any relationship between the methods used in the translation and the satisfaction of accuracy principle in Chinese four-character idiom translation?
应用推荐