是的，连idl都必须有一个标准字符集，它将构建在这个字符集上。
Yes, even IDL has to have a standard character set that it will be built on.
如果你想产生一个有特殊符号或者扩展符号字符(例如中文字符集)的报告，那么你将需要在PD F文件中嵌入这种字体。
If you want to generate a report that has specific symbols or extended symbolic characters (such as the Chinese character set), then you will need to embed the font in the PDF document.
如果书的题目或文本包含当前数据库的字符集以外的字符会怎样？
What about books whose titles or text contain characters outside the current database's character set?
不同的语言有不同的字符，它们分别被国际标准化组织映射为不同的字符集。
Different languages have different characters and these differences are mapped by international standards organizations to character sets.
我未涉及几个细微差别；例如语法中允许非常严格的字符集，因此您必须小心转义这些范围以外的任何字符。
I did not cover a few nuances; for example, a very strict set of characters is allowed in the syntax, and you must be careful to escape any characters outside these ranges.
英语不是多字节字符集，因此不能包含部分字符。
English is not a multi-byte character set, so it cannot contain partial characters.
很快我就发现只需要以上列出的字符，限定这个字符集(尤其是第一个字符)可以避免很多问题。
It didn't take long to realize that only the characters listed above are needed, and limiting the character set (especially the first character) would eliminate many problems.
当前的版本能够识别约280个字符集，包括19个拥有广泛字符支持的EBCDIC变体。
The current version recognizes approximately 280 character sets, including 19 EBCDIC variants with national character support.
排序序列是字符集的一种次序，确定每个字符与另一字符相比排列更高、更低或相同。
A collating sequence is an ordering for a set of characters that determines whether each character sorts higher, lower, or the same as another.
这并不支持由日本，韩国，以及中国字符集使用的双字节字符的输入/输出。
This leads to non-support for the double-byte character input/output used by the Japanese, Korean, and Chinese character sets.
词法约定(表示IDL文件的关键字、注释和文字的字符记号)规定ISO 8859.1字符集表示IDL文件中的字符。
The lexical conventions (character tokens that will represent the keywords, comments, and literals of an IDL file) stipulate that the ISO 8859.1 character set represent the characters in an IDL file.
BMP被用作双字节的编码字符集，这种编码字符集确定为ISO 10646UCS - 2格式。
The BMP is used as a two-octet coded character set identified as the UCS-2 form of ISO 10646.
清单9使用Quoted -Printable编码，这种编码符合依照ASCII字符集的可打印字符。
Listing 9 USES Quoted-Printable encoding that corresponds to printable characters according to the ASCII character set.
大多数常用的字符系统均包括在Unicode字符集(更多信息，请参见参考资料)。
Most more or less commonly used character systems are included in the Unicode character set (see Resources for more information).
它使得hash值有所加长，并有可能加入表生成过程所用字符集以外的字符。
It increases the length of the hashed value and potentially adds characters that were not part of the character set used in generating the table.
CLOB用于存储基于Unicode的字符，例如使用任何字符集的大文档。
CLOB is used to store Unicode character-based data, such as large documents in any character set.
CharsetEncoder：这个类定义了一个引擎，这个引擎可以将16位Unicode字符序列转换为采用特定字符集的字节序列。
Java.nio.charset.CharsetEncoder: This class defines an engine that can transform a sequence of sixteen-bit Unicode characters into a sequence of bytes in a specific charset.
用Perl编写的convmv工具非常胜任这个将名称从一个字符集设置到另一个字符集的工作。
The convmv tool, written in Perl, does a nice job of converting from one character set to another.
字符集(characterset)是一个定义的字符集。
每个XML文档都支持完整的Unicode字符集(XML 1.1中是16 - bit或32 - bit字符)。
Every XML document supports the full Unicode character set (16-bit or 32-bit characters in XML 1.1).
wchar从任何宽字符集编码宽字符，如unicode依赖于实现。
Wchar Encodes wide characters from any wide character set, such as Unicode Implementation dependent.
至于哪些特定的字符集可用，您的运行时将确定整个字符集。
As far as which specific character sets are available, your runtime determines the complete set. Every Java programming implementation, however, must support the following encodings.
然后，不同的平台可能支持特定于该平台的额外字符集(例如，在Windows平台上，您会发现它支持Windows - 1252字符集)。
Different platforms may then support additional character sets specific to that platform (for instance, on Windows platforms, you'll find a Windows-1252 character set supported).
因此，如果字符串中有相同的字符集，则其长度可能随使用编码方式的不同而有所不同。
Therefore, if you have the same set of characters in a string, its length may defer according to the encoding used.
如果已经使用一个此前使用过的字符集对目录和文件进行命名，那么，为保持命名一致性，您可能想将名称从一个字符集设置到另一个字符集。
To maintain consistency with naming, you may want to convert the names from one character set to another if directories and files have already been named using a previous character set.
如果您需要支持其他的字符集，您可以创建自己的字符集。
If you need support for other sets, you can create your own.
未来把字符集扩展到超过120个字符可以有两种方法实现。
Future expansion to a set larger than 120 May take place in two ways.
输出字符集不适合用于正确显示字符。
The output charset is not appropriate for the characters to display properly.
首先是所使用的字符集，其次是表示整个字符集所需要的编码位数。
First there is the character set being used and secondly the number of bits needed to carry the whole character set.
代码页以前也称为码页、编码、字集、字符集或经过编码的字符集。
A code page has traditionally been known as codepage, encoding, charset, character set, and coded character set.
应用推荐