在实验中，该方法对500字种的常用汉字取得了较好的识别结果。
In the experiments involving 500 frequently used Chinese character categories, satisfactory results have been achieved.
在实验中，该方法对500字种的常用汉字取得了较好的识别结果。
In the experiments involving 500 frequently used Chinese character categories, satisfactory results hav...
研制出来的汉字大纲应立足于“字本位”教学理念，“由字到词”进行字种的筛选和分级。
The improved the outline of the Graded Chinese character should base on the teaching ideas of "character orientation" and select and classify word species "from character to word".
上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。
There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.
每一种密集正规语言中都含有非本原字。
他崇尚这样一种观点：一篇2,000字的文章应该有25,000字的原始材料作为支撑。他还说，你完全有理由在互联网上提供这些原始材料。
He likes the idea of a 2, 000-word article backed by 25, 000 words of source material, and says there is no reason why you can't provide that on the Internet.
扩展此应用程序的一种方式是添加一个关键字或地址字段，而二者均能让您进一步精炼搜索。
One way to extend this application is to add a keyword or location field, for example, either of which would allow you to further refine searches.
如果你不喜欢关键字参数，你可以定义一种新的不包含关键字参数的方法类型。
If you don't like keyword arguments, you can define a new method type that doesn't have them.
为了让用户添加和同一记录关联的多个值，比如电话号码、关键字和地址，这是一种理想的办法。
This is an ideal way to allow users to add multiple values associated with a single record for things like phone Numbers, keywords, and addresses.
使用不超过两种以上的字体，一种是标题，另一种是正文，而且不要小于30号字，以便人们在背阴的房间中也能轻松阅读。
Use no more than two different fonts — one for headings another for content and no less than a 30 pt font so that people at the back of the room can read them easily.
前十字韧带受伤可以通过手术治疗和物理疗法，采用一种防止受伤的方法是增强脚部肌腱的力量。
While ACL injuries can be treated with surgery and physical therapy, a way to prevent them is to build up the strength of your hamstrings.
毕竟那只是一个字、一种表达方式而已。
虽然这比识别一个“单词”要稍微简单些，但这完全是一种幼稚的方法 — 查找三字节的每个（重叠）序列的方法不是最优化的。
While this is somewhat simpler than identifying a "word", the completely naive approach of looking at every (overlapping) sequence of three bytes is non-optimal.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
信号量对于系统的作用就像是十字路口的信号灯：一种保持系统运行顺畅的机制。
A semaphore is to your system what a traffic signal is to an intersection: a mechanism that keeps things running smoothly.
排序序列是字符集的一种次序，确定每个字符与另一字符相比排列更高、更低或相同。
A collating sequence is an ordering for a set of characters that determines whether each character sorts higher, lower, or the same as another.
从技术的角度来看，倒排索引用于存储文档中出现的关键字，并且支持搜索，它是一种广为熟悉并且精确描述的数据结构。
From a technical perspective, the inverted index, used to store keywords that appear in documents and enable searches, is a well-known and well-described data structure.
在对关键字进行研究的初始阶段，很容易步入以下两种误区——仅仅了解皮毛或是死钻牛角尖而浪费了时间。
In this initial process of keyword research, it can be easy to go one of two ways-just barely scratching the surface or going overboard and wasting time.
十年以来，如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字，在一种类似收回那晚的方式。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
一个字2008年参观该岛的英国议会委员会发现一种“显而易见的恐惧气氛”。
A British parliamentary committee visited the islands in 2008 and found a “palpable climate of fear”.
另一种办法是让按钮随时增加新的关键字，允许用户根据需要添加任意多的关键字。
Another way is to have a button that adds new keyword fields on the fly to allow users to add as many keywords as they want.
描述文字的一种方式是用不同的群集来展示，用更大的字体显示更常见的字。
One way of depicting them is to count them and present them in clusters, with more common ones shown in a proportionately larger font.
日前，一种印有"狱"字标志的棉质围裙和手提袋在日本流行起来。
Cotton aprons and handbags with the Chinese character "yu" meaning prison has appealed to the Japanese.
每个环境的完整测试对于从64字节到256kb的15种消息大小分别执行3分钟的流测试。
Each full test run for each environment consisted of 3-minute stream tests for each of 15 send message sizes ranging from 64 bytes to 256kb.
(两个感叹号)，可能看起来有些奇怪，但它是一种命令历史符号，可以一字不差地重复前面的命令。
(two exclamation marks), might look a little strange, but it's a command history sigil that repeats the previous command verbatim.
由于笑翠鸟是澳大利亚本地特有的一种鸟类，因此用‘鹏’字尤为贴切。
Tesch believed Peng is particularly apt as the kookaburra is a native Australian bird.
数独(一种数字游戏)，猜字和电子游戏都能促进你的思考速度和记忆力。
Suduko, crosswords and electronic games can all improve your brain's speed and memory.
当然，一种办法是使用逗号分隔关键字。
Well, one way to handle it is to use commas to separate the keywords.
当然，一种办法是使用逗号分隔关键字。
Well, one way to handle it is to use commas to separate the keywords.
应用推荐