客户端上的套接字状态现在已建立。
客户端上的套接字状态现在是SYN_SENT。
服务器端的套接字状态现在是SYN_RCVD。
现在套接字状态初始化为closed。
tcp_usrreq ()现在调用soisconnecting ()，它可以将客户端主机上的套接字的状态设置为 SYN_SENT。
tcp_usrreq () now calls soisconnecting (), which sets the state of the socket on the client host as SYN_SENT.
soconnect()函数检查套接字的有效状态，并使用 PRU_CONNECT作为请求调用 pr_usrreq()。
The soconnect() function checks for the valid state of the socket and calls pr_usrreq() with PRU_CONNECT as the request.
有时，它还引用此套接字的当前状态，调用套接字未侦听上接受(Wsapiref_13aq . asp)的是例如。
Sometimes, it also refers to the current state of the sockets, for example, calling accept (Wsapiref_13aq.asp) on a socket that is not listening.
将此新的套接字连接到客户端，使另外一个套接字s保持LISTEN状态，以接受进一步连接。
This new socket is connected to the client and the other socket s remains in LISTEN state to accept further connections.
在TIME_WAIT状态退出之后，套接字被删除，该地址才能被重新绑定而不出问题。
After the TIME_WAIT state has exited, the socket is removed, and the address can be rebound without issue.
当对象的状态更改时如果对象的散列值发生变化，确信当状态作为散列关键字使用时您不允许更更改其状态。
If an object's hash value can change when its state changes, be sure you don't allow its state to change while it is being used as a hash key.
这是因为大多数套接字操作都是异步地进行的，其中套接字进行轮询以检查数据是否出现，而不是使得应用程序处于阻塞(等待)状态以等待响应。
This is because most socket operations are made asynchronously in that the socket is polled to see if data is present rather than having the application block (wait) for the response.
因为所有对象都是从8字节边界开始，并且大小可以被8整除，所以底部的3位不用于表示大小；我们将其作为标志，用于表示对象的不同状态。
As all objects start on an 8 byte boundary, and the size is divisible by 8, the bottom 3 bits are not used for the size; we use them for flags to indicate different states of the object.
TCP/IP状态图表可以帮助了解套接字在任何给定的时间存在的不同状态。
The TCP/IP state diagram is helpful in understanding the different states a socket can exist in at any given time.
内核负责将进程转移到睡眠状态、等待套接字做好写入的准备、读取TCP状态代码，等等。
The kernel takes care of moving the process to sleeping state, waiting for the socket to be ready for writing, reading the TCP status code, and so on.
验证套接字的条件和连接的状态，并确定传递消息和报告错误所需的空间。
Validates the conditions of the socket and the state of the connection, and determines the space needed to pass on the message and report errors.
如果端口上已存在侦听的套接字，则将套接字的状态更改为LISTEN。
If there's already a listening socket on a port, then the state of the socket is changed to listen.
这是一个位于变革的十字路口的年代，这部电影的成功之处恰在于，它生动的反映了当时国家内部的动荡状态。
The film successfully captures the precarious state of the country, as it stands at the crossroads to change.
这些因素包括检索的数据量、报告所需的格式化量，以及保持通信套接字处于激活状态。
The factors include such things as the amount of data being retrieved, the amount of formatting that needs to be done to the report and keeping communications sockets active.
此切换实例调用tcp _ drop以检查套接字的状态。
This switch case calls tcp_drop , which checks the state of the socket.
该状态在套接字关闭后约保留2到4分钟。
This state keeps a socket around for two to four minutes after its close.
控制现在返回到connect函数，该函数处于睡眠状态，直到协议层唤醒—指示连接现在是ESTABLISHED，或套接字上存在错误。
The control now returns to the connect function, which sleeps until the protocol layer wakes up-indicating that the connection is now ESTABLISHED or that there has been an error on the socket.
两者中间的状态，比如五点钟阴影的那种八字胡或者一周没修剪的小胡茬，在某些工作场所是可以的，另外一些就不行了。
The in-between stages and styles, such as 5 o 'clock shadows or week-old scruff, are fine for some workplaces and forbidden in others.
PRU_SHUTDOWN的切换实例根据当前的状态调用tcp_usrclosed函数，以更新套接字的状态。
The switch case for PRU_SHUTDOWN calls the tcp_usrclosed function, which updates the state of the socket, depending on the current state.
同一年多戈·爱德华参加了Google市场部的面试，面试过程中他明白在Google工作的关键字就是“病毒”——在工作时能互相感染的一种工作状态。
When Doug Edwards interviewed for a job as marketing manager later that year, he understood that the key word was "viral."
使用netstat，可以查看当前活动的连接（按单个协议进行查看），查看特定状态的连接（比如处于监听状态的服务器套接字）和许多其他的信息。
With netstat, you can view currently active connections (on a per-protocol basis), view connections in a particular state (such as server sockets in the listening state), and many others.
混合型肌肤：拥有混合型肌肤的人群基本是那些肌肤状态不稳定的年轻人，T字部位呈油性，眼周和两颊呈干性。
Mixed with mixed skin skin: the population is the basic state of skin young unstable, t word parts is oily, eye and two buccal is dry.
扼要介绍了欧洲（AECMA）规定采用的金属材料牌号九位字母与数字的表示方法，也介绍了金属材料状态的字母代号表示方法，并给出了一些示例。
The designation system of metallic materials in AECMA was introduced in this paper. The coding of conditions in metallic materials was also presented. And some examples were shown.
我们对事件通知机制的需求来源于当我们创建一个用来监听连接套接字的服务时。被调用线程在等待连接到来的时候一直处于睡眠状态，直到接收到了一个事件通知。
Our need for notifiers arose when we created a service that starts a socket listening. While waiting for incoming connections, the calling thread sleeps as it awaits notification.
传统的互联网方法是基于套接字，协议特点的API和应用协议的状态机。
The traditional Internet way has based on sockets, protocol specific APIs and state machines of application protocols.
传统的互联网方法是基于套接字，协议特点的API和应用协议的状态机。
The traditional Internet way has based on sockets, protocol specific APIs and state machines of application protocols.
应用推荐