现在我们正见证着旧文化体系的急速衰落，随之而来的是替代文化时断时续的缓慢孕育。
We are now witnessing the rapid stress of older institutions accompanied by the slow and fitful development of cultural alternatives.
爱尔兰的首都孕育了贝克特、乔伊斯和叶芝；它是爱尔兰最大的城市，富年轻活力，是爱尔兰的艺术、娱乐、文化和商业中心。
Birthplace of Beckett, Joyce, and Yeats, Ireland's capital and largest city is a youthful arts, entertainment, culture, and commerce hub.
体育孕育于文化，也促进着文化的进步。
Sports breeding in culture, is also promoting the cultural progress.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
我的家乡是美丽的枣乡——临泽，她不仅养育了善良淳朴的临泽人民，还孕育着独具特色的文化习俗，家乡的春节便是这样一个独具特色的节日。
My hometown is a beautiful jujube township — linze, she not only raise the kind-hearted linze county people, but also the unique cultural customs, hometown of the Spring Festival is a special holiday.
不同的语言孕育于不同的文化环境，并受制约于不同的文化因素。
A language is deeply rooted in its culture, and is defined by the cultural factors.
作为淮河流域文化孕育出的民间艺术，花鼓灯携南北文化之特质和农业社会之根本，汇聚了人们对生活的美学和文化理解。
As a folk art breeden by Huai River Basin, Flower-Drum carries with north and south culture and then agricultural society civilization, collect aesthetics and cultural understanding to the living.
风光秀美孕育了瑰丽的传统文化。
Beautiful scenery gives birth to beautiful traditional culture.
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
这两种文化都是孕育出来的河流。
安庆方言孕育了独具安庆风格的说唱音乐和民歌小调，黄梅戏就在这种浓郁的安庆文化中培育出来。
Anqing Anqing dialect gave birth to the unique style of rap music and folk songs, Huangmei on cultivated Anqing in this rich culture.
孕育着中国文化精神的“中国元素”将会为中国品牌走向世界奠定自信，它会承担起融入世界、影响世界的时代使命。
Gestates Chinese cultural spirit of "Chinese elements" for Chinese brands will lay the confidence towards the world, it will undertake integration into the world, influence world historic mission.
傅山是晋阳文化孕育出的历史文化名人。
Fushan is an historical and cultural celebrity who was given birth to by Jinyang culture.
中国广袤的国土，与外界广泛的接触孕育了独特的中国饮食文化。
The vast land and the extensive contact with overseas cultures have nurtured the unique Chinese culinary culture.
东方，是孕育神秘古老文化的摇篮，也是现代文明社会蓬勃发展必不可少的一支强大力量。
The East, is the cradle of the mysterious ancient culture as well as a powerful force essential to the prosperous development of the modern civilized society.
人类丰富多彩的文化孕育了多种多样的地域建筑风格。
Humanity's richly colorful culture has bred the many and varied regions construction style.
大众文化与现代性有着深刻的内在关联，现代社会的世俗化是孕育大众文化的母体。
The popular culture and modernity have the deep and inside connection. The secularization of the modern society conceives the popular culture.
不同的土地文化孕育了不同的经济模式，呈现出不同的宅田关系，对聚落形态产生不同的影响。
Different types of land cultures gestate different economic models and show different homestead relationships, which has different influences on settlement pattern.
蜀文化孕育下的成都民俗体育有其鲜明、独特的文化品格。
Chengdu folk sports nurtured by Shu culture has its distinct and unique cultural character.
蜀文化孕育下的成都民俗体育有其鲜明、独特的文化品格。
Chengdu folk sports nurtured by Shu culture has its distinct and unique cultural character.
应用推荐