怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
虽然这些“友好细菌”看起来并没有严重的不良影响，在你怀孕期间对日常饮食有任何改变还是确认一下为好。
Although these 'friendly bacteria' are unlikely to cause serious side effects, it's best to check before making any changes to your diet when you're pregnant.
通过外基因标记（epigenetic marks）作用于基因，环境等后天因素比如饮食，压力，孕期营养，就会影响下一代。
It is through epigenetic marks that environmental factors like diet, stress and prenatal nutrition can make an imprint on genes that is passed from one generation to the next.
此前多数对BPA的担忧是关于对婴儿的影响，此影响要么通过塑料的婴儿奶瓶，要么通过怀孕期间母亲的饮食。
Most of the previous concern about BPA has been about whether it has an effect on babies, either through plastic baby bottles, or through the mother's diet during pregnancy.
他们关于素食和纯素饮食立场的文章得出结论认为，素食和纯素食饮食适合所有人及生命的所有阶段，包括婴儿期和怀孕期。
Their position paper on vegetarian and vegan dietsconcludes that vegetarian and vegan diets are appropriate for allpeople and during all stages of life, including infancy and pregnancy.
女士们不仅怀孕期间努力减肥，更要保证她们有一个均衡的饮食，”她说。
Women should not try to lose weight during pregnancy, but should ensure they eat a balanced healthy diet, " she said.
科学家早先怀疑，怀孕期间糟糕的饮食，会在后代成长中，加重健康问题，如糖尿病等。
Scientists already suspect that a poor diet during pregnancy can result in health problems such as diabetes for the offspring in later life.
结果并不出人意料，孕妇怀孕期的饮食和胎儿性别没什么联系。
Not surprisingly, their diets during pregnancy had no correlation with their babies' gender.
婴儿在怀孕期间也可能通过母亲的饮食遭受锶- 90的侵袭。
Unborn children may be exposed to Strontium-90 through drinking water and the diet of the mother.
根据2005年英国婴儿饮食调查，34%的孕妇在怀孕期间戒酒，61%的孕妇减少饮酒量，只有4%的孕妇坚持她们的饮酒习惯。
According to the UK infant feeding survey 2005, 34% of women give up drinking while they are pregnant and 61% drink less. Just 4% do not change their drinking pattern.
专家说怀孕期间，健康饮食很重要。
Experts said it showed a healthy diet was important during pregnancy.
均衡饮食以及食用富含铁的食物可以确保你在怀孕期间吸收足够的铁。
Following a balanced diet and including foods high in iron can help ensure that you are consuming enough iron throughout your pregnancy. In addition, the following guidelines will help.
Artal说：“如果在怀孕之前不从事锻炼，那么对于孕妇怀孕后是开始锻炼的最佳时间，孕期最适合做行为矫正，培养良好的饮食和生活习惯。”
"It's a good time to start exercising if you did not exercise prior to pregnancy," says Artal. "It's a unique time for behavior modification — to eat right and live right."
怀孕期间的饮食是很重要的。研究称，每天吃水果蔬菜能将流产的机会减半。
A good diet is vital in pregnancy. Eating fruit and vegetables daily halves the chance of miscarriage, research shows.
研究并未说明孕期母亲的饮食与儿童坚果过敏之间的因果关系。
The study doesn't demonstrate a causal relationship between a pregnant mother's diet and the onset of nut allergies in her offspring, he said.
另外，为了分娩过程顺利，产妇应调整饮食结构，控制体重增长的速度，孕期进行适当的锻炼，并按时产前检查等。
In addition, in order to delivery process smoothly, the maternal should adjust dietary structure, weight control growth speed during pregnancy, proper exercise, and on-time antenatal examination, etc.
一旦断奶，用垃圾食品喂养的母亲的后代，比在怀孕期间喂以健康饮食的老鼠的后代，更喜欢垃圾食品。
Once weaned, the offspring of junk-food-fed mothers prefer junk foods more than the offspring of rats fed a healthy diet during pregnancy.
虽然这些“友好细菌”看起来并没有严峻的不良影响，在你怀孕期间对日常饮食有任何改变还是确认一下为好。
Although these 'friendly bacteria' are unlikely to cause serious side effects it's best to check before making any changes to your diet when you're pregnant.
因此在孕期预防饮食致病、避免食品风险对孕妇来说至关重要。
Preventing foodborne illness and protecting yourself from other food risks during pregnancy is extremely important.
在怀孕期间，低碳水化合物的饮食对胎儿的发育可能有不利影响。
In pregnancy, a low carbohydrate diet is potentially harmful to fetal development.
女性癫痫患者在怀孕期间一定要认真护理，尤其是饮食方面，癫痫患者在怀孕期间的饮食有着诸多禁止，且不能怠慢。
Epileptic women during pregnancy must be seriously care, especially diet, epilepsy diet during pregnancy has many disabled and can not neglect.
女性癫痫患者在怀孕期间一定要认真护理，尤其是饮食方面，癫痫患者在怀孕期间的饮食有着诸多禁止，且不能怠慢。
Epileptic women during pregnancy must be seriously care, especially diet, epilepsy diet during pregnancy has many disabled and can not neglect.
应用推荐