最丰富的铁质来源与动物蛋白，如肝脏(孕妇不宜多吃)，肉类，鸡肉。你也可以从植物性食物中获取铁质。
The best sources of iron come from animal protein, such as liver (not if you are pregnant), meats, or chicken, however you can also get iron from plant sources.
这个保证可以有力地证明公司是如何与NHS工作人员合作为孕妇提供有价值的信息的。
This pledge is a great example of how business can work with NHS staff to provide women with valuable information.
和水不同，食物可以安全地分配，除了对小孩和孕妇外。
Food, unlike water, may be rationed safely, except for children and pregnant women.
孕妇可以服用碘化钾药片吗？
在有条件进行抗逆转录病毒疗法的地方，如果孕妇在怀孕期间HIV阳性的话，可以得到这些药物的治疗。
In areas where antiretroviral therapy is available, a pregnant woman can receive these drugs if she tests HIV positive during pregnancy.
因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
然而，分娩期间的快速测试虽然可以确保HIV病毒阳性的孕妇能尽快接受治疗，但也有人对这种做法的道德性提出了质疑。
However, although rapid testing during Labour can ensure HIV positive pregnant women receive treatment quickly, there are questions over how ethical it is.
我曾跟朋友讨论过孕妇和变性人之间的相似之处。相似之处应该是，一些人会觉得可以豪无顾忌地体接触他们的身体。
I discussed with expectant friends how being pregnant or transitioning were similar in that in both cases, some people feel no inhibitions about trying to touch you.
在至少有22%的孕妇存在维生素a缺乏症的地区，让婴儿服用维生素a补品将可以起到预防婴儿死亡的作用。
In regions where at least 22% of pregnant women have vitamin a deficiency, giving neonates vitamin a supplements will have a protective effect against infant death.
这些化学分子在生活中很常见，而且在很多事物中可以获得，比如说：洋葱，大蒜，甜菜，还有孕妇的补充性食物。
These molecules are common in the environment and are found in many foods, including Onions, garlic, beets, and in the food supplements often given to pregnant women.
现在的孕妇婚纱与过去相比要好看得多，你一定可以从中挑选出适合你的婚礼的婚纱。
Maternity wedding dresses are so much nicer than they were in the past, and now you can find beautiful gowns to choose from for your wedding.
根据一项研究表明，孕妇可以在某种程度上控制其哪一天生小孩。
Pregnant women are able to exert a degree of control over when they give birth, according to a study.
有许多方法可以帮助携带HIV病毒的孕妇避免将其感染给孩子。
There are a number of things that can be done to help a pregnant woman with HIV to avoid passing her infection to her child.
他们继续写道：“看来，针对文化表象，孕妇可以在限定的时间范围内促进或是推迟小孩的自然出生时间。”
They continued: "For it appears that pregnant women can expedite or delay spontaneous births, within a limited time frame, in response to cultural representations."
因此，许多人都喜欢应用“幼（胎）教工具”，比如为新生儿准备的录像和认字识图卡片，以及孕妇可以绑在肚皮上的“鲸音（whalesounds）”磁带。
Hence the fad for “teaching aids” such as videos and flashcards for newborns, and “whale sounds” on tape which a pregnant mother can strap to her belly.
然而，每年仍有1000多万儿童和孕妇死于可以通过廉价和低技术手段得到治疗或预防的疾病。
Yet each year, more than 10 million children and pregnant women die from conditions that could have been treated or prevented with inexpensive, low-tech tools.
孕妇可以在随地大小便，包括在警察的帽子里。
A pregnant woman can legally relieve herself anywhere she wants, including in a policeman's helmet (four percent)
毫不奇怪，许多不孕妇女选择在国外治疗，如西班牙、希腊和捷克共和国，那里，诊所可以支付捐助者费用，并且没有候诊。
Not surprisingly, many infertile women opt for treatment abroad in places such as Spain, Greece or the Czech Republic, where clinics can pay donors a fee and there are no waiting lists.
各家公司争相向市场推出了比目前的唐氏检查更准确地血液试验，这可以让孕妇们省去羊膜穿刺或是CVS绒毛活检的需要。
Companies are racing to market a more accurate blood test than those available now that could spare many women the need for an amnio or CVS.
我表示可以签署禁止所有在怀孕后期进行堕胎的法令，但孕妇的生命或健康受到严重威胁的情形除外。
I had offered to sign a bill banning all late-term abortions except in cases where the life or health of the mother was at risk.
无论是儿童还是青少年，老人还是孕妇，甚至处于哺乳期的女性都可以从素食饮食中获益。
Even children and teenagers can do well on a plant-based diet, as can older people, and pregnant or breast-feeding women.
德国的电子和工程巨头西门子，最近发布了一套超声波扫描仪，可以让孕妇看到待产胎儿的3维影像。
And Siemens, a German electronics and engineering giant, recently launched an ultrasound scanner which allows expectant mothers to see their unborn child in 3-d.
怀孕妇女、小孩、老人和那些免疫系统比较差的人群更加容易发生食物中毒，这些食物中毒可以导致恶心、呕吐、腹泻、发烧和肢体疼痛等疾病。
Pregnant women, young children, the elderly, and those with compromised immune systems are particularly vulnerable to food poisoning, which can cause nausea, vomiting, diarrhea, fever, and body aches.
我们尝试使用一个指标来界定孕期风险。这样的话检测出有风险的孕妇就可以直接到专门的诊所接受治疗了。
We are trying to pinpoint a marker to flag up risk, then these women could be filtered into specialist clinics," said Dr Tribe.
与其他医疗技术配合使用时，针灸可以提高怀孕的几率，还可以减少孕妇的晨吐。
Acupuncture can enhance the chances of becoming pregnant when used with other reproductive techniques - and can also help reduce morning sickness.
普通的婚纱店一般不会提供多种孕妇婚纱供你选择，你可以在互联网上搜索谁能提供这些特殊的新娘礼服。
A bridal boutique won't usually offer much in the way of maternity wedding dresses, so check the Internet to see who has these special bridal gowns in stock.
请问，在公路上，孕妇可以算作两个人使用共乘车道吗？
Would pregnant women be counted as two people for the purposes of using carpool lanes on the highway?
这种配方的营养补充剂可以保证：孕妇在怀孕期间适当地提供一些必要的叶酸。
Dietary supplements with this type of formulation can work to ensure that a pregnant woman properly is supplied with necessary folic acid during the course of a pregnancy.
这种配方的营养补充剂可以保证：孕妇在怀孕期间适当地提供一些必要的叶酸。
Dietary supplements with this type of formulation can work to ensure that a pregnant woman properly is supplied with necessary folic acid during the course of a pregnancy.
应用推荐