机器在金属薄板上冲出一排孔。
我钻了一个孔，这样门闩就能穿过去。
光线透过窗帘上的一个孔照射进来。
杰里从烤架的通风孔塞一些小木片来使火更旺一些。
Jerry forced scrap wood through the vents in the grill to stoke the fire.
我拿了一支圆珠笔在纸板箱上戳了个孔。
汤姆拽着一个钮扣孔，一副害羞的样子。
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
一些帆船制造商通过在驾驶舱和船体上设计一个安装舷外板的孔来解决内外板之间的争论。
Some sailboat builders have resolved the debate between inboards and outboards by designing the cockpit and hull with a hole in which outboard is mounted.
他把一枚硬币投进孔里。
这个孔也是一种强大的氧化剂。
答：基孔肯亚热是一种通过受感染蚊子叮咬传播的病毒性疾病。
A: Chikungunya fever is a viral illness that is spread by the bites of infected mosquitoes.
这就像，在一个圆形的孔里面试图去适应一个方形的木栓。
大部分摄像机的上面都有一个小的螺丝孔用来把相机固定到一个三角架或者其他稳定的拍摄支架或结构上。
Most cameras have a small screw-hole somewhere on them that allows the camera to be mounted to a tripod or other steady filming stand or structure.
不过，如果苹果能够实现一个集成的、旋转支架，像我上面建议的那样，就可以在支架上加一个螺丝孔，实现双赢。
But, if Apple were to implement an integrated, flip-out stand, as I suggested earlier, the stand could have the screw-hole, giving us all a win-win.
拿起电话筒，然后投一枚硬币到投币孔里去。
然而在科学园的另一头的另外一个实验室中，研究者致力于将数千个纳米孔整合在一个整体中，以便能在一天内获取整组的基因编码。
So, in another laboratory on the other side of the science park, its researchers are working on ways of integrating the thousands of nanopores needed to read a genome in a day.
基孔肯雅热是一种通过蚊子传播的病毒性疾病。
Chikungunya is a viral disease that is spread by mosquitoes.
用一些特殊的专孔方法从洞里挖掘岩石来提取样品。
Cores- samples of extracted rock from the holes using some special method of drilling.
然后，从圆的外边缘到内孔剪一个口，如图所示。
Next, cut from the outside edge of the circle to the inner circle, as shown.
若要挑个代表人物，那必须是国际米兰的麦孔——另一个来自出产了罗伯特卡洛斯和卡夫国家的天才右后卫。
If anyone has typified this, it has been Maicon of Inter – another brilliant right-back from the country which produced Carlos Alberto and Cafu.
“一派胡言！那里根本没有什么可以打猎，”查尔斯•孔恩，一位农场工人说。
“Hell, there ain't nothing out there to hunt, ” explains Charles Conn, a ranch worker.
在德国和其它一些国家，人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破，他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔，再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。
In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken, but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.
不同于让光线透过，相反地，通过纤维光缆的一端，纳米孔会将光线反射回去，极有效地将振动膜变成一面镜子，即便水流可以通过。
Instead of letting it pass, the holes would reflect the light back toward the tip of the fibre optic cable, effectively turning the diaphragm into a mirror even as it still allowed water to pass.
将毛线打结的线头穿过纸板中间的孔，并将线头末端打结形成一个挂环。
Pull the ends of the ties through the hole, and tie a knot with the ends to create a loop for hanging.
上周末，世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行，一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
在他身旁站着的是一个老妇人，她的脸上裹着斑点图案的头巾，腋下夹着一个有孔的盒子，里面是一直在哀嘶的小猫。
Beside him was an ancient woman who came barely above his waist, her head covered with a polka-dotted scarf; under her arm she held a perforated box with a whining cat inside.
它一边往前游一边回头看他。孔玉一直看着它，直到再也看不见为止。
As it swam away, it kept looking back at him. Yu watched it until he couldn't see it any more.
它一边往前游一边回头看他。孔玉一直看着它，直到再也看不见为止。
As it swam away, it kept looking back at him. Yu watched it until he couldn't see it any more.
应用推荐